-
1 Eger
1. m. CZCheb2. ř. CZOhře -
2 Falkenau an der Eger
m. CZSokolov, Falknov nad OhříDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Falkenau an der Eger
-
3 Warum
eger -
4 Wieso
eger -
5 falls
eğerise -
6 insofern
eğerise -
7 sofern
eğerolduğu takdirde -
8 wofern
eğerise -
9 Sieger
-
10 falls
falls konj eğer, şayet;falls nicht eğer (ol)mazsa/değilse -
11 sofern
sofern konj eğer, şayet; -in -mesi şartıyla;sofern nicht eğer/şayet (yap)mazsa -
12 wenn
(immer) wenn -dikçe, ne zaman -se;wenn … nicht eğer … değilse/olmazsa;wenn auch her ne kadar … ise de;wenn ich nur … wäre! keşke … olsaydım!;und wenn nun …? (peki) ya … ise? -
13 Flieger
Flíeger m -s, =1. лё́тчик, пило́т; авиа́тор; рядово́й вое́нно-возду́шных сил2.:Mö́ wen sind gú te Flí eger — ча́йки хорошо́ лета́ют
3. разг. самолё́т; pl авиа́ция4. спри́нтер ( велоспорт) -
14 Krieger
-
15 falls
( wenn) eğer, şayet; ( für den Fall) takdirde;\falls er kommen sollte geldiği takdirde, eğer gelirse -
16 insofern
insofern [--'-, -'--]\insofern hat er Recht bu noktada haklıII konj1) ( wenn) eğer;\insofern es seine Zeit erlaubt, wird er kommen (eğer) vakti olursa gelir, zaman bulabilirse gelir2) ( in dem Maß) kadar(ıyla) -
17 Egerling
* * *Eger|ling ['eːgɐlɪŋ] -s, -e (BOT = Champignon) mushroombrauner Égerling — chestnut or brown-cap mushroom
* * *brauner Egerling chestnut ( oder brown cap) mushroom -
18 wehe
-
19 wollen
wollen1 adj yün(den), yünlüwollen21. v/aux <will, wollte, wollen, h>: tun wollen yapmak istemek; (beabsichtigen) -meye niyet etmek;ich will lieber schlafen ben uyumayı tercih ederim2. v/t und v/i <will, wollte, gewollt, h> istemek;lieber wollen tercih etmek;wann (wenn) du willst ne zaman (eğer) istersen;sie will, dass ich komme gelmemi istiyor;was wollen Sie (von mir)? (benden) ne istiyorsunuz?;ob er will oder nicht istese de istemese de;wie du willst nasıl istersen;ich wollte, ich wäre (hätte) … isterdim ki … olayım (-im olsun) -
20 Selb
Зельб, город в федеральной земле Бавария. Расположен на р. Зельб (Selb), приток р. Эгер (Eger) у северной оконечности гор Фихтельгебирге. Традиционные отрасли экономики: производство фарфоровых и керамических изделий, туризм. Учебное заведение по подготовке специалистов для данных отраслей. Свыше 100 лет здесь находятся всемирно известные фарфоровые фирмы (мануфактуры) "Розенталь" (Rosenthal), "Хученройтер" (Hutschenreuther). Облик г. Зельб подтверждает его образное название "Фарфоровый город" ("Porzellanstadt", "Stadt des Porzellans"). Фасады некоторых зданий украшены элементами из фарфора. Часть оформления принадлежит австрийскому архитектору и художнику Хундертвассеру (Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000), известному своей экстравагантностью в архитектуре. Несколько фарфоровых фонтанов в пешеходной зоне с фарфоровым покрытием улиц (Porzellan-Straßenpflaster), карильон из фарфоровых колокольчиков (Porzellan-Glockenspiel). Европейский промышленный музей фарфора (Europäisches Industriemuseum für Porzellan) на территории бывшей фарфоровой мануфактуры в городском районе Зельб-Плёсберг (Selb-Plößberg). Зельб – один из пунктов туристического маршрута "Фарфоровая дорога". Город заново отстроен после разрушительного пожара в 1856 г. → Bayern, Fichtelgebirge, Porzellanstraße, Rosenthal Porzellan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eger — eger·an; … English syllables
Eger — Saltar a navegación, búsqueda Eger Catedral de Eger Ubicación País … Wikipedia Español
Eger — ist der Name von: Ortschaften: Eger (Ungarn) (im Deutschen Erlau genannt), eine Stadt in Észak Magyarország (Nordungarn) Cheb, eine Stadt im Karlovarský kraj, Tschechien Regionen: Bezirk Eger, für die tschechische Verwaltungseinheit Okres Cheb… … Deutsch Wikipedia
Eger — Eger: Stadt in Tschechien. * * * Eger, 1) tschechisch Cheb [xɛp], Stadt im Westböhmischen Gebiet, Tschechische Republik, an der Eger, 32 000 Einwohner; Mittelpunkt des historischen Egerlandes (Chebsko); Maschinen , Textil , Fahrrad , Nahrungs… … Universal-Lexikon
Eger [2] — Eger, Stadt im nordwestlichen Böhmen, 448 m ü. M., auf einer Anhöhe am Fuße des Fichtelgebirges, an der Eger und an den Linien Wien Gmünd E. der österreichischen Staatsbahnen, Prag Komotau E. der Buschtěhrader Bahn, E. Hof, E. Wiesau und E. Markt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
EGER — (Ger. Erlau), city in N. Hungary. Although Eger is mentioned in 1660 as a Jewish community it was only in 1841 that Jews obtained the right of residence there. A community organization was set up in 1843. By 1858 there were 861 Jews living in the … Encyclopedia of Judaism
Eger — (Ogra), 1) Nebenfluß der Elbe links; entspringt in Baiern am Ostabhange des Fichtelgebirges in dem Egerbrunnen, zwischen dem Schneeberge u. dem Kalten Buch, geht nach kurzem Lauf nach Böhmen über, durchfließt hier die Kreise Eger (Egerland) u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Eger [2] — Eger, Bezirksstadt in Böhmen, r. an der Eger, am Fuße des Fichtelgebirges, (1900) 23.582 E., Klöster, Lehrerbildungsanstalt; Webereien, Wirkereien, Maschinen , Lederfabriken; im Stadthaus 25. Febr. 1634 Wallenstein ermordet. Die Egerländer,… … Kleines Konversations-Lexikon
Eger — E ger, Egre E gre, a. [See {Eager}.] Sharp; bitter; acid; sour. [Obs.] [1913 Webster] The egre words of thy friend. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eger — E ger, n. An impetuous flood; a bore. See {Eagre}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eger [1] — Eger, 1) linker Nebenfluß der Elbe im nordwestlichen Böhmen, entspringt 695 m ü. M. unweit des Schneebergs im Fichtelgebirge in Bayern und tritt nach 19 km langem Lauf bei Hohenberg nach Böhmen in das flache Egerland ein. Von Königsberg bis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon