-
1 Eden
[ˈi:dən]the garden of \Eden der Garten Eden* * *['iːdn]n (also fig)Garden of Eden — Garten m Eden
* * * -
2 eden
edeneden ['ε:den] <->sostantivo MaskulinEden neutrofigurato Paradies neutro; il giardino dell'eden der Garten EdenDizionario italiano-tedesco > eden
3 éden
4 edén
e'đenm1) REL Eden n2) (fig: lugar lleno de delicias) Paradies nsustantivo masculino1. [paraíso] der Garten Edenedénedén [e'ðen]Paradies neutro5 Eden
[ʼi:dən] nno pl (a. fig)Eden nt (a. fig), Paradies nt (a. fig)the garden of \Eden der Garten Eden6 eden
7 eden
8 Garden of Eden
9 Garden of Eden
Gar·den of 'Eden nthe \Garden of Eden der Garten Eden; ( fig) das Paradies10 il giardino dell'eden
il giardino dell'edender Garten EdenDizionario italiano-tedesco > il giardino dell'eden
11 фирдәвес
Eden n.; Paradiesgarten m.12 довольный
zufríeden; в знач. сказуемого ist zufríeden кем / чем л. → mit DУ него́ бы́ло дово́льное лицо́. — Er hátte ein zufríedenes Gesícht.
Ты дово́лен? — Bist du zufríeden?
У него́ был дово́льный вид. — Er sah zufríeden áus.
Мы оста́лись о́чень дово́льны э́той пое́здкой. — Wir sind mit díeser Réise sehr zufríeden.
13 garden
nounGarten, der* * *1. noun(a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) der Garten, Garten-...2. verb(to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) gärtnern- academic.ru/30363/gardener">gardener- gardening
- gardens
- garden party* * *gar·den[ˈgɑ:dən, AM ˈgɑ:r-]I. nback \garden Garten m hinter dem Hausfront \garden Vorgarten mflower/vegetable \garden Blumen-/Gemüsegarten mto plant a \garden einen Garten anlegen3. (ornamental grounds)botanical \gardens botanischer Gartenpublic \gardens öffentliche Gartenanlage, öffentlicher Park4.\garden gnome Gartenzwerg m\garden plot Gartenbeet nt\garden produce Gartenerzeugnisse plIII. vi im Garten arbeiten, gärtnern* * *['gAːdn]1. n1) Garten meverything in the garden is lovely or rosy (fig) — es ist alles in Butter (inf)
2. viim Garten arbeiten, Gartenarbeit machen, gärtnern* * *garden [ˈɡɑː(r)dn]A s1. Garten m:everything in the garden is lovely umg es ist alles in (bester) Butter2. fig Garten m, fruchtbare Gegend:B adj Garten…:C v/i1. im Garten arbeiten2. Gartenbau treiben* * *nounGarten, derlead somebody up the garden path — (fig. coll.) jemanden an der Nase herumführen (ugs.)
* * *(UK) n.Garten -¨ m. n.Garten -¨ m.14 мир
I1) вселенная die Welt =, тк. ед. ч.происхожде́ние мира — die Entstéhung der Welt
2) земной шар die Welt ↑весь мир — die gánze Welt
побыва́ть во мно́гих стра́нах мира — víele Länder der Welt besúchen
Он чемпио́н мира по пла́ванию. — Er ist Wéltmeister im Schwímmen.
Э́тот писа́тель изве́стен во всём мире. — Díeser Schríftsteller ist in der gánzen Welt [in áller Welt] bekánnt. / Díeser Schríftsteller ist wéltbekannt.
мир живо́тных — Tíerreich
IIв мире нау́ки — in der wíssenschaftlichen Welt [im Reich der Wíssenschaft]
спокойствие, отсутствие войны der Fríeden -s, тк. ед. ч.поли́тика мира и дру́жбы — die Politík des Fríedens und der Fréundschaft
перегово́ры о мире — Fríedensverhandlungen
заключи́ть мир — Fríeden schlíeßen
жить в мире — in Fríeden lében
сохрани́ть мир — den Fríeden erhálten [bewáhren]
15 рай
n1) gener. Eldorado, der Garten Eden, der Gärten Eden, Paradies, Dorado2) liter. Himmelreich3) relig. Himmelreich (тж. перен.)4) myth. (земной) Eden16 эдем
17 édenkert
(DE) Eden {s}; (EN) eden; garden of eden18 довольный
zufríedenу него́ дово́льный вид — er sieht zufríeden aus
я дово́лен тобо́й — ich bin mit dir zufríeden
19 мир
I м1) Welt f; Érde f ( земной шар)во всём мире — in der gánzen Welt
стра́ны тре́тьего мира — die Länder der drítten Welt
чемпиона́т мира — Wéltmeisterschaft f
2) ( вселенная) All n; Wéltall n, Universum [-'vɛr-] n3) (сфера, область; группа) Welt f, Reich nживо́тный мир — Tíerwelt f, Fáuna f, pl -nen
расти́тельный мир — Pflánzenwelt f; Flóra f, pl -ren
артисти́ческий мир — Künstlerkreise m pl
мир зву́ков — Welt [Reich] der Töne
••пусти́ть по́ миру — an den Béttelstab bríngen (непр.) vt, ins Élend stürzen vt
II мпойти́ по́ миру — zum Béttler wérden
( мирное состояние) Fríeden m, Fríede m -ns (высок.); Éintracht f ( согласие)Но́белевская пре́мия мира — Nobélfriedenspreis m
мир во всём мире — Wéltfrieden m
заключи́ть мир — Fríeden schlíeßen (непр.)
отпусти́ть с миром — in Fríeden géhen lássen (непр.) vt
20 решительно
1) ( твёрдо) entschlóssen, entschíedenреши́тельно поко́нчить с кем-либо, чем-либо — mit j-m, mit etw. gründlich áufräumen
2) (определённо, категорически) entschíeden, durcháus; kategórischя реши́тельно про́тив э́того — ich bin entschíeden [kategórisch] dagégen
реши́тельно отказа́ть в чём-либо — etw. (A) gláttwég [rúndwég] ábschlagen (непр.)
3) ( абсолютно) ganz und gar, rein, absolútя реши́тельно ничего́ не слы́шал — ich hábe rein gar nichts gehört
э́то мне реши́тельно всё равно́ — es ist mir völlig egál
См. также в других словарях:
éden — éden … Dictionnaire des rimes
Eden — may refer to:*Garden of Eden, a place described in the biblical book of Genesis People*Eden (name), a family name and a given name (and list of people with that name) *Eden Baronets, two English baronetcy families *Anthony Eden, UK Prime Minister … Wikipedia
Eden — bezeichnet den Garten Eden, eine Bezeichnung des Paradieses Eden (Vorname), einen Vornamen in der Geografie: Eden (Mesopotamien), Grüngebiet im heutigen Irak den Eden (Fluss, Cumbria), Fluss in Cumbria, England den Eden (Fluss, Fife), Fluss in… … Deutsch Wikipedia
ÉDEN — ÉDE Nom du lieu (éden en hébreu) où, selon la Genèse (II, 8), Dieu installa l’homme après qu’il l’eut créé. En akkadien, edinu signifie plaine, et, en sumérien, edin est un terrain fertile ou irrigable. Il semble que, derrière cette dénomination… … Encyclopédie Universelle
Eden — Eden, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 388 Housing Units (2000): 193 Land area (2000): 67.008380 sq. miles (173.550900 sq. km) Water area (2000): 0.027428 sq. miles (0.071039 sq. km) Total area (2000): 67.035808 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Edén — Eden Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 Art et médias … Wikipédia en Français
Eden — 〈n. 14; unz.〉 (der Garten) Eden 1. 〈AT〉 Paradies 2. 〈fig.〉 herrlicher Ort [<hebr. eden „Wonne, Lust“] * * * Eden [hebr. edęn, eigtl. = Wonne; vielleicht angelehnt an akkad. edinu < sumer. eden = Ebene, Wüste (in den älteren Bibelstellen… … Universal-Lexikon
EDEN — (acronyme de l anglais European Destinations of Excellence : les destinations européennes d’excellence), est un projet lancé par la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l’Union européenne. Le… … Wikipédia en Français
Eden — Saltar a navegación, búsqueda Para ver información sobre el microprocesador Eden, vea Eden (microprocesador). Eden es un GF (Guardian Force, o Guardián de la Fuerza en castellano) del juego de squaresoft Final Fantasy VIII. Es prácticamente el… … Wikipedia Español
eden — EDÉN s.n. (livr.) Rai, paradis.** fig. Loc foarte frumos, foarte plăcut, încântător. – Din fr. éden. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Eden ≠ gheenă, iad, infern Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime EDÉN s. v. cer,… … Dicționar Român
eden — eden; eden·ic; eden·ite; eden·tal; eden·ta·ta; eden·tu·late; eden·tu·lous; eden·tate; eden·ta·lous; … English syllables
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Туркменский
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чероки
- Чешский
- Шведский
- Эстонский