-
81 начисто
1) ( набело) ins réine2) разг. ( решительно) entschíeden, rúndwég -
82 неодинаковый
-
83 никто
níemand; kéiner (ни один из...)никто́ из них — kéiner von íhnen
никто́ ино́й [друго́й] — kein ánderer
никого́ не́ было до́ма — es war níemand zu Háuse
я ни с кем не разгова́ривал — ich hábe mit níemand(em) gespróchen
он нике́м не дово́лен — er ist mit níemand(em) zufríeden
никто́ как он — kein ánderer als er
-
84 он
er (G séiner, D ihm, A ihn)вме́сто него́ — statt séiner
его́ нет до́ма — er ist nicht zu Háuse
скажи́те ему́ — ságen Sie ihm
я говори́л с ним [о нём] — ich hábe mit ihm [von ihm] gespróchen
мы дово́льны им — wir sind mit ihm zufríeden
рабо́та сде́лана им — die Árbeit wúrde von ihm gemácht
-
85 она
sie (G íhrer, D ihr, A sie)вме́сто неё — statt íhrer
её нет до́ма — sie ist nicht zu Háuse
скажи́те ей — ságen Sie ihr
я говори́л с ней [о ней] — ich hábe mit ihr [von ihr] gespróchen
мы дово́льны е́ю — wir sind mit ihr zufríeden
рабо́та сде́лана е́ю — die Árbeit wúrde von ihr gemácht
-
86 они
sie (G íhrer, D íhnen, A sie)вме́сто них — statt íhrer
их нет до́ма — sie sind nicht zu Háuse
скажи́те им — ságen Sie íhnen
он говори́л с ни́ми [о них] — er hat mit íhnen [von íhnen] gespróchen
он дово́лен и́ми — er ist mit íhnen zufríeden
рабо́та сде́лана и́ми — die Árbeit wúrde von íhnen gemácht
-
87 определённый
bestímmt, entschíeden; áusgemacht ( установленный)к определённому сро́ку — zu éinem féstgesetzten Termín
в определённых слу́чаях — in gewíssen Fällen
определённый арти́кль грам. — der bestímmte Artíkel
я зна́ю э́то соверше́нно определённо — ich weiß es ganz bestímmt [genáu]
-
88 отличный
1) ( превосходный) áusgezeichnet; vorzüglich, vortréfflich ( превосходный); hervórragend ( выдающийся); glänzend ( блестящий)2) ( от чего-либо) verschíeden -
89 отстать
1) ( остаться позади) zurückbleiben (непр.) vi (s)отста́ть на оди́н киломе́тр — um éinen Kilométer zurückbleiben (непр.) vi (s)
э́тот учени́к отстаёт — díeser Schüler kommt nicht mit
2) ( о часах) náchgehen (непр.) vi (s)часы́ отстаю́т на де́сять мину́т — die Uhr geht um zehn Minúten nach
3) ( отделиться) sich áblösen, ábgehen (непр.) vi (s) (об обоях и т.п.)4) разг. ( от кого-либо) ( оставить в покое) in Rúhe [in Fríeden] lássen (непр.) vt; áblassen (непр.) vi (von)отста́нь от меня́! — laß mich in Ruh!
-
90 перековать
1) úmschmieden vtперекова́ть мечи́ на ора́ла — die Schwérter zu Pflúgscharen schmíeden
2) ( лошадь) neu beschlágen (непр.) vt -
91 плести
••плести́ интри́ги — Ränke schmíeden
-
92 подкопаться
1) unterminíeren vt; éinen Gang gráben (непр.) -
93 покоиться
1) rúhen viздесь поко́ится прах... — hier ruht (in Fríeden)...
2) ( основываться) berúhen vi ( на чём-либо - auf D), fúßen vi (in D) -
94 положительно
1) pósitiv; bejáhend ( утвердительно)2) разг. (совершенно, абсолютно) bestímmt, entschíeden, absolútя положи́тельно не зна́ю — ich hábe gar kéine Áhnung
-
95 прочный
háltbar, dáuerhaft; fest ( крепкий); beständig, stétig ( устойчивый)про́чный мир — dáuerhafter Fríeden
-
96 радикальный
radikál; gründlich ( основательный); entschíeden ( решительный)радика́льное лече́ние — Radikálkur f
-
97 разведённый
1) ( о мосте) geöffnet2) ( о супругах) geschíeden -
98 развод
I м1) ( расторжение брака) Schéidung f, Éhescheidung fдать разво́д — in die Schéidung éinwilligen vi
они́ в разво́де — sie sind geschíeden
2) воен. Wáchaufzug m (умл.)II мразво́д часовы́х — Áufziehen n der Wáche
(разведение, выращивание) Áufzucht f••на разво́д — zur Zucht
оста́вить на разво́д разг. шутл. — sich (D) áufsparen vt
-
99 различаться
sich unterschéiden (непр.)различа́ться по во́зрасту — verschíeden alt sein
различа́ться по цве́ту — von verschíedener Fárbe sein
-
100 разниться
sich (voneinánder) unterschéiden (непр.); verschíeden sein ( быть отличным)
См. также в других словарях:
éden — éden … Dictionnaire des rimes
Eden — may refer to:*Garden of Eden, a place described in the biblical book of Genesis People*Eden (name), a family name and a given name (and list of people with that name) *Eden Baronets, two English baronetcy families *Anthony Eden, UK Prime Minister … Wikipedia
Eden — bezeichnet den Garten Eden, eine Bezeichnung des Paradieses Eden (Vorname), einen Vornamen in der Geografie: Eden (Mesopotamien), Grüngebiet im heutigen Irak den Eden (Fluss, Cumbria), Fluss in Cumbria, England den Eden (Fluss, Fife), Fluss in… … Deutsch Wikipedia
ÉDEN — ÉDE Nom du lieu (éden en hébreu) où, selon la Genèse (II, 8), Dieu installa l’homme après qu’il l’eut créé. En akkadien, edinu signifie plaine, et, en sumérien, edin est un terrain fertile ou irrigable. Il semble que, derrière cette dénomination… … Encyclopédie Universelle
Eden — Eden, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 388 Housing Units (2000): 193 Land area (2000): 67.008380 sq. miles (173.550900 sq. km) Water area (2000): 0.027428 sq. miles (0.071039 sq. km) Total area (2000): 67.035808 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Edén — Eden Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 Art et médias … Wikipédia en Français
Eden — 〈n. 14; unz.〉 (der Garten) Eden 1. 〈AT〉 Paradies 2. 〈fig.〉 herrlicher Ort [<hebr. eden „Wonne, Lust“] * * * Eden [hebr. edęn, eigtl. = Wonne; vielleicht angelehnt an akkad. edinu < sumer. eden = Ebene, Wüste (in den älteren Bibelstellen… … Universal-Lexikon
EDEN — (acronyme de l anglais European Destinations of Excellence : les destinations européennes d’excellence), est un projet lancé par la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l’Union européenne. Le… … Wikipédia en Français
Eden — Saltar a navegación, búsqueda Para ver información sobre el microprocesador Eden, vea Eden (microprocesador). Eden es un GF (Guardian Force, o Guardián de la Fuerza en castellano) del juego de squaresoft Final Fantasy VIII. Es prácticamente el… … Wikipedia Español
eden — EDÉN s.n. (livr.) Rai, paradis.** fig. Loc foarte frumos, foarte plăcut, încântător. – Din fr. éden. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Eden ≠ gheenă, iad, infern Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime EDÉN s. v. cer,… … Dicționar Român
eden — eden; eden·ic; eden·ite; eden·tal; eden·ta·ta; eden·tu·late; eden·tu·lous; eden·tate; eden·ta·lous; … English syllables