-
1 Edelmetall
Edelmetall n GEN precious metal* * *n < Geschäft> precious metal* * *Edelmetall
precious metal;
• Edelmetalle noble metals;
• ungemünztes Edelmetall [in Barren] bullion;
• Edelmetallgewicht troy weight;
• Edelmetallhandel bullion trade;
• Edelmetallhändler bullion dealer;
• Edelmetallmakler bullion broker;
• Edelmetallsachverständiger precious-metals analyst. -
2 Edelmetall
-
3 Edelmetall
Edelmetall n noble metal, precious metalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Edelmetall
-
4 Edelmetall
n precious metal* * *das Edelmetallrare metal; precious metal* * *Edel|me|tallntprecious metal* * *(a valuable metal such as gold, silver or platinum.) precious metal* * *Edel·me·tallnt precious metal* * *das noble metal* * *Edelmetall n precious metal* * *das noble metal* * *n.precious metal n. -
5 Edelmetall
-
6 Edelmetall
Edel·me·tall ntprecious metal -
7 Edelmetall
nUmweltthematik noble metal -
8 Edelmetall
n1. noble metal2. precious metal -
9 ungemünztes Edelmetall (in Barren)
Business german-english dictionary > ungemünztes Edelmetall (in Barren)
-
10 Nicht-Edelmetall
-
11 Stempel auf Edelmetall
m.hallmark n. -
12 Stempel auf Edelmetall
-
13 Punze
f; -, -n2. (Stempel für Edelmetall) hallmark* * *Pụn|ze ['pʊntsə]f -, -n2) (= Güte-, Herstellerzeichen) hallmark* * *2. (Stempel für Edelmetall) hallmark -
14 punzen
v/t* * *to chase* * *pụn|zen ['pʊntsn]vt* * *punzen v/t2. auch:punzieren (Edelmetall stempeln) hallmark -
15 Silber
n; -s, kein Pl.; CHEM. silver; (Tafelsilber) auch silverware; fig. (Kleingeld) change; aus Silber (made of) silver; das Silber putzen clean ( oder polish) the silver; sie holte Silber SPORT, umg. she got (the) silver; einmal Gold und zweimal Silber für Russland SPORT, umg. one gold and two silvers for Russia* * *das Silbersilver* * *Sịl|ber ['zɪlbɐ]nt -s, no pl(abbr Ag) silver; (= Tafelbesteck auch) silverware; (HER) argentSee:→ reden* * *das1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) silver2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) silver* * *Sil·ber<-s>[ˈzɪlbɐ]2. (Tafelsilber) silver[ware]\Silber holen to win a silver [medal]* * *das; Silbers1) (Edelmetall, Farbe) silver2) (silbernes Gerät) silver[ware]* * *aus Silber (made of) silver;das Silber putzen clean ( oder polish) the silver;* * *das; Silbers1) (Edelmetall, Farbe) silver2) (silbernes Gerät) silver[ware]* * *n.argent n.silver n. -
16 Stempel
m; -s, -2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTS., auf Fleischwaren, Vieh: brand; mit einem Stempel versehen stamp; den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th; ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport; einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig. leave one’s mark ( oder imprint) on s.th.; den Stempel tragen von fig. bear the imprint of3. BOT. pistil4. BERGB. pit prop* * *der Stempel(Abdruck) stamp; postmark;(Blütenstempel) pistil;(Feingehaltsstempel) hallmark;(Werkzeug) rubber stamp; stamp* * *Stẹm|pel ['ʃtɛmpl]m -s, -1) (= Gummistempel) (rubber) stamp2) (= Abdruck) stamp; (= Poststempel) postmark; (= Viehstempel) brand, mark; (auf Silber, Gold) hallmarkeinen/seinen Stempel aufdrücken or aufprägen (fig) — to make a/one's mark on sb/sth
tragen — to bear the stamp of sb/sth
3) (TECH) (= Prägestempel) die; (stangenförmig, = Lochstempel) punch4) (TECH von Druckpumpe etc) piston, plunger* * *der1) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stamp2) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stamp* * *Stem·pel1<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]m1. (Gummistempel) [rubber] stamp2. (Stempelabdruck) stampder Brief trägt den \Stempel vom 23.5. the letter is stamped [or postmarked] 23/53. (Punzierung) hallmark4.▶ jdm/etw den/seinen \Stempel aufdrücken to leave one's mark on sb/sth▶ jds \Stempel/den \Stempel von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] sb's mark/the mark of sthStem·pel2<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTSCH, auf Fleischwaren, Vieh: brand;mit einem Stempel versehen stamp;den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th;ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport;den Stempel tragen von fig bear the imprint of3. BOT pistil4. BERGB pit prop* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *- (Botanik) m.pistil n. - m.die stamp (metalwork) n.postmark n.rubber stamp n.seal n. -
17 Stempelabdruck
* * *der Stempelabdruckstamp* * *Stempelabdruck m stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; auf Vieh: brand -
18 Gewicht
Gewicht n (Gw.) GEN, STAT, LOGIS weight (wgt, wt)* * *n (Gw.) <Geschäft, Math, Transp> weight (wgt, wt)* * *Gewicht
weight, (Edelmetall) troy weight, (Einfluss, Nachdruck) authority;
• nach Gewicht by weight;
• ausgeladenes (ausgeliefertes) Gewicht weight delivered;
• eingehendes Gewicht inward weight;
• falsche Gewichte false weights;
• fehlendes Gewicht short weight;
• einverständlich festgelegtes Gewicht (Spediteur) agreed weight;
• frachtpflichtiges Gewicht chargeable weight;
• geeichtes Gewicht stamped weight;
• genaues Gewicht true weight;
• gesetzliches Gewicht standard weight;
• handelsübliches Gewicht commercial weight, avoirdupois (French);
• zu hohes Gewicht overweight;
• knappes Gewicht underweight;
• lebendes Gewicht live weight;
• zu leichtes Gewicht short weight;
• ordentliches Gewicht regular weight;
• reelles Gewicht full weight;
• spezifisches Gewicht specific weight;
• volles Gewicht honest (full) weight;
• vorschriftsmäßiges Gewicht correct weight;
• zollpflichtiges Gewicht dutiable weight;
• zulässiges Gewicht permissible weight;
• höchst zulässiges Gewicht maximum permissible weight;
• Gewicht am Eingangsort landing weight;
• Gewicht der Ladung freight weight;
• Gewicht vor dem Schlachten preslaughter weight;
• Gewicht der reinen Verpackung open tare;
• Gewicht eichen to gauge weight;
• gutes Gewicht geben to give full weight;
• nicht das nötige (kein volles) Gewicht haben to be deficient in weight;
• nach dem Gewicht kaufen to purchase by weight;
• Maße und Gewichte stempeln to seal weights and measures;
• Gewicht überschreiten to exceed the weight;
• nach Gewicht verkaufen to [sell by] weight;
• Gewicht unbekannt, nicht zugewogen (Ladeschein) weight unknown not weighted intermittently. -
19 funkeln
v/i* * *das Funkelnsparkle* * *fụn|keln ['fʊŋkln]vito sparkle; (Sterne auch) to twinkle; (Edelsteine auch) to glitter; (Edelmetall) to gleam; (Augen) (vor Freude) to gleam, to twinkle; (vor Zorn) to glitter, to flash* * *1) (to sparkle: Her diamonds glittered in the light.) glitter2) (the quality of glittering: the glitter of her diamonds.) glitter3) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) sparkle4) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) sparkle5) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) twinkle* * *fun·keln[ˈfʊŋkl̩n]vor Freude \funkeln Augen to gleam [or sparkle] with joyvor Zorn \funkeln to glitter [or flash] with anger* * *intransitives Verb <light, star> twinkle, sparkle; < gold, diamonds> glitter, sparkle; < eyes> blaze* * *funkeln v/i2. Augen, vor Wut etc: flash (vor with); vor Freude: sparkle* * *intransitives Verb <light, star> twinkle, sparkle; <gold, diamonds> glitter, sparkle; < eyes> blaze* * *- n.sparkle n. -
20 Gefunkel
n; -s, kein Pl. sparkling* * *Ge|fụn|kel [gə'fʊŋkl]nt -s, no pl(von Sonne, Glas, Wein etc) sparkling; (von Sternen auch) twinkling; (von Augen) (vor Freude) gleaming, twinkling; (vor Zorn) flashing; (von Edelsteinen) glittering; (von Edelmetall) gleaming* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Edelmetall — Die Edelmetalle im PSE: Gelb klassisches Edelmetall; orange Halbedelmetall; hellgelb kurzlebiges radioaktives Edelmetall H He Li Be B C N O F Ne Na Mg Al … Deutsch Wikipedia
Edelmetall — taurusis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. noble metal; non reactive metal vok. Edelmetall, n; edles Metall, n rus. благородный металл, m pranc. métal noble, m … Fizikos terminų žodynas
Edelmetall — das Edelmetall, e (Mittelstufe) Metall, das besonders korrosionsbeständig ist Beispiel: Gold, Silber und Platin sind Edelmetalle … Extremes Deutsch
Edelmetall-Scheidung — ist ein übergeordneter Begriff zur Trennung von edelmetallhaltigen Materialien und wird im englischsprachigen Raum als Precious Metals Refining bezeichnet. Dabei werden die Edelmetalle zum Beispiel aus gebrauchten Katalysatoren, Elektronik, Erze… … Deutsch Wikipedia
(Edelmetall)Barren — (Edelmetall)Barren … Deutsch Wörterbuch
Edelmetall-Motor-Drehwähler — Edelmetallkontakt Motor Drehwähler Der Edelmetallkontakt Motor Drehwähler (EMD Wähler) ist ein elektromechanisches Koppelelement der analogen Fernsprechvermittlungstechnik. Im Gegensatz zu seinem Vorgängertyp, dem Hebdrehwähler, erfolgt bei ihm… … Deutsch Wikipedia
Edelmetall — Medaille; Ehrenabzeichen * * * Edel|me|tall [ e:dl̩metal], das; s, e: seltenes, kostbares Metall, das gegen chemische Einflüsse sehr widerstandsfähig ist: Gold, Silber und andere Edelmetalle. * * * Edel|me|tall 〈n. 11〉 Metall, das beim Erhitzen… … Universal-Lexikon
Edelmetall — E̲·del·me·tall das; ein wertvolles Metall, das nicht rostet (z.B. Silber, Gold, Platin) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Edelmetall — Edel|me|tall … Die deutsche Rechtschreibung
Stempel auf Edelmetall — Feingehaltsstempel … Universal-Lexikon
Argentum — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia