Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

Ede

  • 1 Ede

    Эде
    * * *
    сущ.
    общ. (г.) Эде

    Dutch-russian dictionary > Ede

  • 2 onder ede

    предл.

    Dutch-russian dictionary > onder ede

  • 3 onder ede beloven

    нареч.
    общ. (iets) клятвенно обещать (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > onder ede beloven

  • 4 Pers

    Перс; персидский ковёр; пресс; печатный станок; пресса, печать
    * * *
    v(m) -en

    ter perse zijn — печататься, находиться в печати

    3) печать ж, пресса ж

    hij heeft een góede pers gekrégen — о нём хорошо отзываются в печати

    * * *
    сущ.
    общ. перс

    Dutch-russian dictionary > Pers

  • 5 afbrengen

    выйти сухим из воды; хорошо себя показать; он справился; снимать с мели; сносить вниз; отвлекать; отклонять
    * * *
    *

    van de góede weg áfbrengen — сбивать с пути истинного

    * * *
    гл.
    общ. отвлекать, снимать (судно) с мели, сносить вниз, отклонять

    Dutch-russian dictionary > afbrengen

  • 6 gang

    ходьба; походка; поступь; аллюр; ход; течение; движение; действие; блюдо; ноша; проход; галерея; коридор; горн; штрек; сходни; походка, поступь; ну, давайте!, попробуйте!; продолжайте!; пожалуйста проходите!; берите!, ешьте!, угощайтесь!; как знаешь!; он гнёт своё; пусть себе; запустить, завести; раскачать; устроить на работу; происходить; они снова баловались!; ускорить темп; нажать на; поднажать на; сдвинуть с места; завести, завязать; раскачаться
    * * *
    m -en
    1) ход м, движение с

    aan de gang bréngen — пускать в ход, приводить в движение

    2) походка ж, поступь ж
    3) действие с, дело с
    4) ход м, проход м, коридор м

    de twéede gang — второе блюдо

    * * *
    сущ.
    общ. горн, ноша, сходни, ход, ходьба, блюдо (кушанье), аллюр, галерея, движение, коридор, поступь, походка, проход, течение, штрек, действие (машины)

    Dutch-russian dictionary > gang

  • 7 hoede

    v(m)

    ónder zijn hóede némen — взять под свою защиту

    * * *
    сущ.
    общ. защита, покровительство

    Dutch-russian dictionary > hoede

  • 8 kamer

    комната; номер; камера; патронник; желудочек; палата
    * * *
    v(m) -s

    op kámers wónen — снимать квартиру

    kámer van kóophandel — торговая палата

    Éérste Kámer — Верхняя палата ( парламента)

    Twéede Kámer — Нижняя палата ( парламента)

    * * *
    сущ.
    1) общ. комната, желудочек (сердца), палата (судебная, депутатов и т.п.), камера
    2) воен. патронник, камора (орудия)

    Dutch-russian dictionary > kamer

  • 9 klas

    v -sen
    1) класс м ( в школе); в разн. знач.
    2) год (м) обучения
    3) класс м (на железной дороге, теплоходе и т. п.)

    twéede klas réizen — ехать в вагоне второго класса

    4) сорт м, качество с

    eérste klas — первосортный см. тж. klasse

    * * *
    сущ.
    общ. год обучения, сорт, класс (в школе), группа, категория, качество, курс, разряд

    Dutch-russian dictionary > klas

  • 10 koken

    ( (с)(при)готовить); (со)стряпать; (вс)кипятить; (про)кипятить; (вс)кипятиться; бушевать; бурлить; готовка; кипячение; кипение
    * * *
    (t)
    1) кипеть; вариться

    hij kookt van wóede — он кипит от бешенства

    2) кипятить; варить, стряпать

    op gas kóken — готовить на газу

    * * *
    гл.
    общ. кипеть, кипятить, стряпать, вытапливать (жир), варить, вариться

    Dutch-russian dictionary > koken

  • 11 manier

    способ, образ; манера; приём; обтесать; поступок; повадка; манифест; заявление; декларация
    * * *
    v(m) -en
    1) способ м, приём м, манера ж

    maníer van lópen — походка ж

    maníer van doen — образ (м) действия

    op déze maníer — таким образом

    2) манеры мн

    góede maníeren — хорошие манеры

    * * *
    сущ.
    общ. способ, манера (говорить, действовать, держать себя и т.п.), образ

    Dutch-russian dictionary > manier

  • 12 nabuurschap

    v, o

    in góede nábuurschap léven — быть в добрососедских отношениях

    in de nábuurschap van Moskou — близ Москвы

    * * *
    сущ.
    общ. близость, соседи, соседство

    Dutch-russian dictionary > nabuurschap

  • 13 papier

    бумага; акция, ценная бумага; (с)формулировать на бумаге (в) письменной форме; изложить письменно
    * * *
    o

    op papíer zétten — записывать

    2) mv -en документ м

    góede papíeren hébben — иметь хорошие рекомендации, иметь хорошие отзывы

    3) mv -en ценные бумаги
    * * *
    сущ.
    общ. акция, бумага, ценная бумага

    Dutch-russian dictionary > papier

  • 14 partij

    отметить день рождения; заступиться за; он всегда тут как тут; он тебе (ты) ему не пара
    * * *
    v -en

    de democrátische partíj — демократическая партия

    íemands partíj kíezen — стать на чью-л. сторону

    3) группа ж, компания ж
    5) muz., sport. партия ж

    een góede [sléchte] partíj doen — сделать удачную [неудачную] партию

    * * *
    сущ.
    общ. компания, партия, праздник, партия (брачная), сторона (в споре и т.п.), партия (товаров), вечеринка, игра, группа (людей)

    Dutch-russian dictionary > partij

  • 15 pers

    Перс; персидский ковёр; пресс; печатный станок; пресса, печать
    * * *
    v(m) -en

    ter perse zijn — печататься, находиться в печати

    3) печать ж, пресса ж

    hij heeft een góede pers gekrégen — о нём хорошо отзываются в печати

    * * *
    1. прил. 2. сущ.
    общ. печать, пресс, пресса, тиски

    Dutch-russian dictionary > pers

  • 16 plaatsen

    положить; разместить, расставить; вложить; выставить; пристроить на работу; (по)ставить на; помещение
    * * *
    (t)
    1) поставить, разместить
    2) поместить, опубликовать

    een advértentie pláatsen — дать объявление

    3) sport.

    als éerste [twéede] gepláatst wórden [zijn] — занять первое [второе] место

    * * *
    гл.
    общ. понимать, поставить, поместить (в газете, журнале), вложить (деньги), устроить (на работу), сбывать (товар), допускать, напечатать, положить, посадить, разместить, пристроить (к месту)

    Dutch-russian dictionary > plaatsen

  • 17 rang

    звание; чин; сан; ярус
    * * *
    m -en
    1) ранг м, чин м

    éerste [twéede] rang — первый [второй] ярус

    * * *
    сущ.
    общ. класс, ранг, ярус (в театре), разряд, чин

    Dutch-russian dictionary > rang

  • 18 reis

    путешествие; поездка; поход
    * * *
    v(m) reizen
    1) рейс м, поездка ж; путешествие с

    énkele reis — билет (м) в один конец

    een reis máken — совершить путешествие

    2) путь м, дорога ж

    góede reis! — счастливого пути!

    * * *
    сущ.
    общ. путь, рейс, дорога, поездка, путешествие

    Dutch-russian dictionary > reis

  • 19 toon

    m tonen
    1) звук м, тон м ( голоса)

    de toon áangeven — задавать тон

    2) muz. тон м
    3) манера (ж) общаться

    de góede toon — хороший тон

    * * *
    сущ.
    1) общ. манера держаться, ударение, звук, палец ноги, тон (голоса)
    2) жив. оттенок

    Dutch-russian dictionary > toon

  • 20 vangst

    лов; ловля; улов; богатая добыча
    * * *
    v -en
    2) улов м, добыча ж

    een góede vangst doen — иметь хороший улов

    * * *
    сущ.
    общ. ловля, улов, добыча, поимка

    Dutch-russian dictionary > vangst

См. также в других словарях:

  • Ede — is a Hungarian given name which can be traced back to Edward.Ede may refer to:*Ede, Netherlands *Ede, Nigeria*the Ede people of Vietnam* Amatoritsero Ede (born 1963), a Nigerian poet * Charles Ede, founder of the Folio Society * George Ede (1834… …   Wikipedia

  • EDE — ist die Bezeichnung für: Ede (Niederlande) eine Gemeinde im Gelderland Ede (Nigeria) eine Stadt in Afrika Eduard die Kurzform des Vornamens Ede Horn ungarischer Politiker Ede Király ungarischer Eiskunstläufer Ede Reményi ungarischer Violinist… …   Deutsch Wikipedia

  • Ede — steht für: Ede (Niederlande), eine Gemeinde im Gelderland Ede (Nigeria), eine Stadt in Afrika Ede (Vietnam), ethnische Minorität Ede ist der Familienname folgender Personen: Chinedu Ede (* 1987), deutscher Fußballspieler Tonny van Ede (1924–2011) …   Deutsch Wikipedia

  • EDE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ede — ede·ma; lymph·ede·ma; myx·ede·ma; …   English syllables

  • Ede — v. du S. O. du Nigeria (état d Oyo); 280 000 hab. La ville fut fondée par les Yorouba vers 1500 …   Encyclopédie Universelle

  • Ede — Ede,   1) Industriegemeinschaft in der Provinz Gelderland, Niederlande, 99 100 Einwohner; Chemiefaser , Textilindustrie, Herstellung von Möbeln, Getränken und Verpackungen.    2) Stadt in Südwestnigeria, im Bundesstaat Oyo (Yorubaland), am Oshun… …   Universal-Lexikon

  • Edê — Edê,   Volk in Vietnam, Rhadé …   Universal-Lexikon

  • EDE — UK US noun [U] E COMMERCE, IT ► ELECTRONIC DATA EXCHANGE(Cf. ↑electronic data exchange) …   Financial and business terms

  • Ede — [ā′də] city in central Netherlands: pop. 98,000 …   English World dictionary

  • EDE — Infobox Software name = EDE caption = Equinox Desktop Environment developer = latest release version = 1.2 latest release date = release date|2007|11|16 operating system = genre = Desktop environment license = GPL and LGPLFact|date=February 2008… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»