-
1 рейс
ngener. (морской) vaart, reis, (груз.машины) rit, vaarbeurt -
2 рейс пассажирского самолёта
ngener. passagiersvlucht -
3 рейс по морю
ngener. passage -
4 автобусный рейс
-
5 пробный рейс
adjgener. proeftocht -
6 уход в заграничный рейс
nnavy. uitreis -
7 vlucht
рейс; по маршруту Амстердам - Москва; бегство; побег; стая; вереница; косяк; радиус действия; расцвет, подъём; совершить рейс; самолёт следовал рейсом; достичь высшего расцвета; полёт на; вылет в; броситься бежать спастись бегством, броситься наутёк; перелёт через* * *v(m) -en1) полёт м, рейс мeen vlucht máken — совершить полёт
2) побег м, бегство с4) расцвет м, подъём м5) размах м (крыльев и т. п.)* * *сущ.общ. взлёт, побег, полёт, размах крыльев, стая (птиц), бегство, подъём -
8 lijnvlucht
рейс, рейсовый полёт -
9 reinigingsoffer
рейс; хорошего полёта!; быть в командировке -
10 rit
езда; прогулка; проезд; пробег; рейс; этап; заезд; забег; прокатиться* * *m -ten1) езда ж2) поездка ж, прогулка ж; рейс мde láatste rit — последний рейс
3) проезд м4) sport. этап м, заезд м* * *сущ.общ. поездка, прогулка верхом, езда, забег(на коньках), заезд(на треке), пробег(автомашины, поезда и.т.д.), прогулка(на лошади, велосипеде, машине), проезд(автобуса, поезда, такси), рейс(груз.машины), этап(велосипедных соревнований) -
11 passage
проход; проезд; рейс; дорога; дорога, путь; галерея; отрывок, часть, место* * *v -s1) проход м, проезд м2) путь м, дорога ж, рейс м3) muz. пассаж м* * *сущ.общ. крытая галерея, отрывок, проход, путешествие по морю, путь, рейс по морю, дорога, пассаж, переправа, проезд, место (из книги) -
12 reis
-
13 vaart
ход; темп; плавание; канал; рейс; раскатиться; в бешеном темпе; плавучее сооружение* * *v(m) -en1) плавание сgróte vaart — дальнее плавание
2) ход м, скорость жin vólle vaart — на полном ходу
4) канал м* * *сущ.общ. (морской)рейс, движение, темп, канал, плавание, ход, курс (корабля), скорость -
14 busreis
прил.общ. автобусный рейс -
15 passagiersvlucht
сущ. -
16 plezierreis
увеселительная поездка; прогулочный рейс* * *сущ.общ. увеселительная прогулка, экскурсия -
17 proefrijden
(с)делать пробный рейс (пробную) поездку* * *сущ.общ. проведение испытательного пробега (паровоза, автомашины и т.п.) -
18 proeftocht
сущ.общ. пробное плавание, пробный рейс -
19 thuisreis
поездка домой; путешествие домой; поездка (путешествие) на родину; обратный рейс; держать курс на родину* * *сущ.общ. возвращение домой -
20 uitreis
сущ.1) общ. отъезд (из дома, с родины)2) мор. уход в заграничное плавание, уход в заграничный рейс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рейс — рейс, а … Русское словесное ударение
рейс — рейс, а … Русский орфографический словарь
рейс — рейс/ … Морфемно-орфографический словарь
РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
рейс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рейса, чему? рейсу, (вижу) что? рейс, чем? рейсом, о чём? о рейсе; мн. что? рейсы, (нет) чего? рейсов, чему? рейсам, (вижу) что? рейсы, чем? рейсами, о чём? о рейсах Рейсом называется путь… … Толковый словарь Дмитриева
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
рейс — а; м. [от нем. Reise поездка, путешествие] Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный р. Совершить р. по новому маршруту. Делать по пять… … Энциклопедический словарь
Рейс 93 — Рейс 93 самолёт США, потерпевший крушение в 2001 году. По мотивам этого события было создано несколько фильмов: Потерянный рейс (или Рейс 93) фильм 2006 года, США. Рейс 93 (фильм, 2006) фильм США Канада … Википедия
Рейс — полет воздушного судна (по расписанию или вне расписания), выполняемый в одном направлении от начального до конечного пункта маршрута. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рейс — См … Словарь синонимов