-
1 Dünger
Dünger <-s, -> mnawóz m -
2 Dünger
m ( natürlicher органическое) удобрение -
3 fertilizer
-
4 abono
-
5 fertilisant
-
6 fertilizante
-
7 engrais
-
8 удобрение
-
9 đubrivo
Dünger m (-s, -), Düngemittel n («s, -); umjetno đ. Kunstdünger m -
10 gnojivo
Dünger m (-s, -), Mist m (-es); umjetno g. Kunstdünger m -
11 тор ж м
Dünger {m} -
12 fertilizer
nounDünger, der* * *[-ti-]* * *fer·ti·liz·er[ˈfɜ:tɪlaɪzəʳ, AM ˈfɜ:rt̬əlaɪzɚ]n Dünger m* * *['fɜːtIlaɪzə(r)]nDünger m, Düngemittel nt* * *1. Befruchter m (auch fig)2. AGRa) Dünger m, Düngemittel nb) Kunstdünger m* * *nounDünger, der* * *n.Düngemittel n. -
13 manure
1. noun 2. transitive verb* * *[mə'njuə] 1. noun(a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) der Dünger2. verb* * *ma·nure[məˈnjʊəʳ, AM -nʊr]II. vt▪ to \manure sth etw mit Mist düngen* * *[mə'njʊə(r)]1. nDung m, Mist m; (esp artificial) Dünger mliquid manure — Jauche f
2. vtfield düngen* * *A s (besonders natürlicher) Dünger, Mist m, Dung m:manure heap Misthaufen mB v/t düngen* * *1. noun 2. transitive verb* * *n.Dung nur sing. m.Dünger - m. v.düngen v. -
14 удобрение
n1) gener. Bedüngung, Düngen, Düngung, (минеральное) Düngemittel, Dünger, (тк.sg) Düngung2) eng. Dung, Dungstoff, Düngemittel3) chem. Düngemittel (ñì. òàêæå Dünger), Dünger (ñì. òàêæå Düngemittel), Düngstoff, Düngungsmittel (ñì. òàêæå Dünger)4) S.-Germ. Geile -
15 dressing
noun1) no pl. Anziehen, das2) (Cookery) Dressing, das3) (Med.) Verband, der4) (Agric.) Dünger, der* * *1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) das Ankleiden, die Bedeckung2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) die Sauce3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) der Verband* * *dress·ing[ˈdresɪŋ]nFrench \dressing French Dressing ntgarlic/herb \dressing Knoblauch-/Kräutersoße f* * *['dresɪŋ]n2) (MED: bandage, ointment) Verband m5) (of material) Appretieren nt; (of stone) Schleifen nt; (of leather) Gerben nt; (of wood) Hobeln nt; (for material) Appreturmittel nt; (for leather) Gerbmittel nt* * *dressing s1. Ankleiden n2. (Be)Kleidung f3. TECH Aufbereitung f, Nachbearbeitung f, Zurichtung f4. TECHa) Appretur fb) Schlichte f5. TECHa) Verkleidung f, Verputz mb) Schotterbelag m (einer Straße)6. Zubereitung f (von Speisen)7. Dressing n (Salatsoße)8. US Füllung f (von Geflügel etc)9. MEDa) Verbinden n (einer Wunde etc)b) Verband m10. AGR etca) Düngung fb) Dünger m* * *noun1) no pl. Anziehen, das2) (Cookery) Dressing, das3) (Med.) Verband, der4) (Agric.) Dünger, der* * *n.Dressing -s n. -
16 abono
a'bonom1) Gutschrift f, Vergütung f2) AGR Dünger m3)tarjeta de abono — Dauerkarte f, Zeitkarte f
sustantivo masculino1. [pase] Abonnement das3. [pago] Grundgebühr dieabonoabono [a'βono]num2num (para transporte público) Zeitkarte femenino; abono mensual Monatskarte femenino; sacar un abono eine Dauerkarte kaufen -
17 engrais
ɑ̃gʀɛm; AGRDünger mengraisengrais [ãgʀε]Dünger masculin; Beispiel: engrais chimiques [oder industriels] Kunstdünger; Beispiel: engrais organiques Naturdünger -
18 удобрение
(с)1. Dünger (m); Düngemittel (n);2. Düngung (f);удобрительные свойства сточных вод — Düngwert (m) des Abwassers
-
19 spread
1. transitive verb,1) ausbreiten [Tuch, Landkarte] (on auf + Dat.); streichen [Butter, Farbe, Marmelade]2) (cover)spread a roll with marmalade/butter — ein Brötchen mit Marmelade/Butter bestreichen
the sofa was spread with a blanket — auf dem Sofa lag eine Decke [ausgebreitet]
3) (fig.): (display)a magnificent view was spread before us — uns (Dat.) bot sich eine herrliche Aussicht
4) (extend range of) verbreiten5) (distribute) verteilen; (untidily) verstreuen; streuen [Dünger]; verbreiten [Zerstörung, Angst, Niedergeschlagenheit]6) (make known) verbreitenspread the word — (tell news) es weitersagen
7) (separate) ausbreiten [Arme]2. intransitive verb,a smile spread across or over his face — ein Lächeln breitete sich (geh.) über sein Gesicht
spread like wildfire — sich in od. mit Windeseile verbreiten
the odour spreads through the room — der Geruch breitet sich im ganzen Zimmer aus
3) (circulate) [Neuigkeiten, Gerücht, Kenntnis usw.:] sich verbreiten3. noun1) (expanse) Fläche, die3) (breadth)have a wide spread — [Interessen, Ansichten:] breit gefächert sein
6) (distribution) Verteilung, die8) (paste) Brotaufstrich, der; [Rindfleisch-, Lachs]paste, die; [Käse-, Erdnuss-, Schokoladen]krem, diePhrasal Verbs:- academic.ru/120845/spread_about">spread about* * *past tense, past participle; see spread* * *[spred]I. n\spread of opinion Meinungsvielfalt fII. vi<spread, spread>III. vt<spread, spread>▪ to \spread sthto \spread a net ein Netz auslegento \spread toast with jam Toast mit Marmelade bestreichento \spread a layer of jam on the toast Marmelade auf den Toast streichento \spread a civilization/culture eine Zivilisation/Kultur verbreitento \spread panic Panik verbreiten4. (make known)to \spread a rumour ein Gerücht verbreitento \spread the word es allen mitteilen5.* * *[spred] vb: pret, ptp spread1. n1) (of wings) Spannweite f, Flügelspanne f; (= range, of marks) Verteilung f, Streuung f; (of prices) Spanne f; (of ideas, interests) Spektrum nt; (= distribution of wealth) Verteilung f; (= scope of theory, ideas) Umfang mmiddle-age spread — Fülligkeit f, Altersspeck m (inf)
the spread of nuclear weapons — die zunehmende Verbreitung von Atomwaffen
that was an excellent spread — das war prima, was du etc da aufgetischt hast
4) (= cover) Decke f5) (for bread) (Brot)aufstrich m6) (PRESS, TYP: two pages) Doppelseite fa full-page/double spread — ein ganz-/zweiseitiger Bericht
2. vt1) (= open or lay out also spread out) rug, nets, hay, wings, arms ausbreiten; fan öffnen; goods ausbreiten, auslegen; hands, legs spreizenhe was lying with his arms and legs spread out — er lag mit ausgestreckten Armen und Beinen da
the fields were spread ( out) below us —
the view which was spread (out) before us the yacht spread its sails — die Sicht, die sich uns bot die Segel des Bootes blähten sich
he spread the plaster over the wall — er verstrich den Gips auf der Wand
to spread a cloth/blanket over sth — ein Tuch/eine Decke über etw (acc) breiten
the table was spread with food — der Tisch war reichlich or üppig gedeckt
3) (= distribute also spread out) forces, writing, objects, payments, risk verteilen; sand, fertilizer, muck streuen; (in time) verteilen (over über +acc)our resources are spread very thin — unsere Mittel sind maximal beansprucht
I'll spread the news to everyone in the office — ich werde es allen im Büro mitteilen
3. vi1) (= extend spatially) sich erstrecken, sich ausdehnen (over, across über +acc with movement, weeds, liquid, fire, smile, industry) sich ausbreiten (over, across über +acc); (towns, settlements) sich ausdehnen; (knowledge, fear etc, smell) sich verbreiten; (disease, trouble, fire) sich verbreiten, um sich greifento spread to sth — etw erreichen; (disease etc) auf etw (acc) übergreifen
to spread into sth — sich in etw (acc) erstrecken; (in time) sich bis in etw (acc)
under the spreading trees he's worried about his spreading stomach (inf) — unter den ausladenden Bäumen er macht sich Sorgen, weil er in die Breite geht (inf)
See:→ wildfire4. vr* * *spread [spred]A v/t prät und pperf spreada) die Flügel, einen Teppich etc ausbreiten:spread o.s. out sich ausbreiten oder breitmachen;spread its tail ein Rad schlagen (Pfau)4. bedecken, übersäen, -ziehen ( alle:with mit)on auf akk)7. Brot streichen, schmieren8. breit drücken oder auseinanderdrücken9. breitschlagen10. einen Geruch, eine Krankheit etc verbreitenB v/i2. sich ausbreiten (Fahne etc; auch Lächeln etc), sich entfaltenhis interests spread over many subjects seine Interessen erstrecken sich auf viele Gebiete6. sich ver- oder ausbreiten (Geruch, Krankheit, Gerücht, etc), übergreifen (to auf akk) (Feuer, Epidemie etc): → abroad 37. breit oder auseinander gedrückt werdenC s1. Ausbreitung f, -dehnung f2. Ver-, Ausbreitung f3. Ausdehnung f, Breite f, Weite f, Umfang m4. Körperfülle f:5. (weite) Fläche:6. FLUG, ORN (Flügel)Spanne f, Spannweite f7. (Zwischen)Raum m, Abstand m, Lücke f (auch fig)8. Dehnweite f11. (Bett- etc) Decke f, (-)Tuch n12. umg fürstliches Mahl13. (Brot)Aufstrich m14. TYPO Doppelseite f17. WIRTSCH Spread m, Marge f, (Verdienst)Spanne f, Differenz fD adj1. ausgebreitet2. gedeckt (Tisch)* * *1. transitive verb,1) ausbreiten [Tuch, Landkarte] (on auf + Dat.); streichen [Butter, Farbe, Marmelade]2) (cover)spread a roll with marmalade/butter — ein Brötchen mit Marmelade/Butter bestreichen
the sofa was spread with a blanket — auf dem Sofa lag eine Decke [ausgebreitet]
3) (fig.): (display)a magnificent view was spread before us — uns (Dat.) bot sich eine herrliche Aussicht
4) (extend range of) verbreiten5) (distribute) verteilen; (untidily) verstreuen; streuen [Dünger]; verbreiten [Zerstörung, Angst, Niedergeschlagenheit]6) (make known) verbreitenspread the word — (tell news) es weitersagen
7) (separate) ausbreiten [Arme]2. intransitive verb,a smile spread across or over his face — ein Lächeln breitete sich (geh.) über sein Gesicht
spread like wildfire — sich in od. mit Windeseile verbreiten
2) (scatter, disperse) sich verteilen3) (circulate) [Neuigkeiten, Gerücht, Kenntnis usw.:] sich verbreiten3. noun1) (expanse) Fläche, die3) (breadth)have a wide spread — [Interessen, Ansichten:] breit gefächert sein
6) (distribution) Verteilung, die8) (paste) Brotaufstrich, der; [Rindfleisch-, Lachs]paste, die; [Käse-, Erdnuss-, Schokoladen]krem, diePhrasal Verbs:* * *(on bread) n.Brotaufstrich m. (bread) n.Aufstrich (Brot-) m. n.Ausbreitung f.Spannweite f. (out) v.auftragen v.ausbreiten v.verschmieren v.verteilen v. -
20 тройное удобрение
тройное удобрение с. Dreigliederdünger m; Dreigliederdüngung f; NPK-Dünger m; Volldünger m; dreigliedriger Dünger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тройное удобрение
См. также в других словарях:
Dünger — und Düngung. Durch die Benutzung zur Pflanzenkultur erleidet der Boden in chemischer und physikalischer Beziehung derartige Veränderungen, daß er im Verlaufe der Zeit für die Kulturpflanzen ungeeignet, pflanzenmüde (s. Bodenmüdigkeit) wird. Am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dunger — ist der Familienname folgender Personen: Hermann Dunger (1843–1912), deutscher Germanist und Lehrer Nicolai Dunger (* 1968), schwedischer Songwriter Wolfram Dunger (* 9. Oktober 1929), deutscher Bodenzoologe und langjähriger Direktor des… … Deutsch Wikipedia
Dünger — Dünger, künstliche, auch käufliche oder konzentrierte genannt, ersetzen dem Boden die ihm durch die Ernten entzogenen Nährstoffe, die durch Verkauf der Ernten nicht in den Stallmist gelangen und somit dem Boden bei bloßer Stallmistdüngung nicht… … Lexikon der gesamten Technik
Dünger — Dünger, alle Stoffe, welche dem Boden zugesetzt werden, um dessen durch den Anbau geminderte Fruchtbarkeit wieder herzustellen, mindestens auf[399] dem früheren Stande zu erhalten, wo möglich aber noch zu steigern; od. alle die Stoffe, welche den … Pierer's Universal-Lexikon
Dünger — Dünger, Düngung, Dung, Ersatz für die dem Boden durch Anbau entzogenen Pflanzennährstoffe. Man unterscheidet natürlichen (Haupt. D.) und künstlichen (Kunst D.), oder auch flüssigen, mineralischen (Gips, Kalk, Kali, Kainit, Salze, Säuren u.a.) und … Kleines Konversations-Lexikon
Dünger — Dünger, heißen in der Regel nur die gröberen vegetabilischen und animalischen Reste, welche der Erde wiedergegeben werden. Vergleicht man aber die geringe Menge humoser Theilchen eines Feldes mit der großen Masse der auf demselben erzeugten… … Herders Conversations-Lexikon
Dünger — Dünger,der:1.〈MittelzurBodenverbesserungu.Ertragssteigerung〉a)〈allgemein〉Düngung–b)〈natürlich〉Dung·Naturdünger·natürlicherDünger+Kompost·Gülle·Mist;auch⇨Jauche(1)–c)〈künstlich〉Kunstdünger·Düngemittel·künstlicherDünger+Kali–2.natürlicherD.:→1,b;kün… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dünger — Düngung mit Stallmist aus dem Miststreuer Minera … Deutsch Wikipedia
Dünger — 1. Doppelter Dünger verdoppelt das Feld. 2. Dünger ist kein Heiliger, aber er thut Wunder. 3. Guter Dünger, guter Zwinger. 4. Kein Dünger düngt so wohl wie der, den der Herr an seinen Füssen auf den Acker trägt. Lat.: Vestigia domini res agro… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dünger — Mist; Dung * * * Dün|ger [ dʏŋɐ], der; s, : Stoff, durch dessen Zufuhr der Ertrag des Bodens erhöht wird: künstlicher Dünger. Syn.: ↑ Dung, ↑ Mist. Zus.: Blumendünger, Rasendünger. * * * Dụ̈n|ger 〈m. 3〉 Zusätze für den Erdboden, die den Ertrag… … Universal-Lexikon
Dünger — Dụ̈n·ger der; s, ; flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen <natürlicher, organischer, künstlicher Dünger; Dünger streuen, den Boden mit Dünger anreichern> || K: Blumendünger,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache