-
1 Dämon
m демон -
2 демон
-
3 бес
m Teufel, Dämon; чёрт; F рассыпаться мелким бесом F schöntun ( перед Т jemandem), scharwenzeln; седина в бороду, а бес в ребро Spr. Alter schützt vor Torheit nicht* * *седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ Spr. Alter schützt vor Torheit nicht* * *<бе́са>м разг Teufel mв него́ всели́лся бес der Teufel ist in ihn gefahrenседина́ в бо́роду, бес в ребро́ je oller, umso doller* * *ngener. Teufel -
4 демон
де́мон<-а>м Dämon m* * *n1) gener. Dämonin (женщина), Teufel, Teufelsweib (Daemonin), Unhold, Dämon2) psych. Inkubus -
5 дьявол
* * ** * *дья́вол<-а>м Teufel m, Dämon m* * *n1) gener. Diabolos, Diabolus, Dämon, Geisterfürst, Höllenfürst, Lügenfürst, Lügengeist, Satan, Sohn der Hölle, Teufel, Unhold, der Fürst der Hölle, der Fürst der Welt, der Geist der Finsternis, der böse Feind, der böse Geist, Böse2) colloq. Deibel, Deiwel, Deixel3) obs. Daus4) jocul. Meister Urian5) bible.term. die alte Schlange6) euph. Gottseibeiuns, Niemand7) avunc. Satansbraten -
6 аггел
nchrist. Dämon, böser Geist, gefallener Engel -
7 злой дух
adj1) gener. Böse, Dämon, Nickel, der böse Feind, der böse Geist, der böse Niemand, ein böser Engel, Unhold2) myth. Alp (душащий людей во сне)3) psych. Inkubus4) euph. Leibhaftige -
8 искуситель
n1) gener. Dämon, Versucher2) liter. Rattenfänger (часто о демагоге, обманывающем народ обещаниями, по сказке "Крысолов из Гамельна")3) hunt. Locker, Luder, Lugg, Lücken4) politics. Volksverführer -
9 Без руля и без ветрил
(М. Лермонтов. Демон, ч. I, строфа XV - 1842 г.) Segellos und steuerlos (M. Lermontow. Der Dämon. Übers. J. von Guenther). Lermontow meinte mit diesen Worten die im Äther schwebenden Himmelskörper. Der archaisierende Poetismus ветри́ло (statt па́рус Segel) verleiht der Gedichtzeile eine gehobene stilistische Färbung. Ironische Bezeichnung für einen Menschen, der ziellos in den Tag hinein lebt oder planlos handelt. Vgl. ohne Zweck und Ziel; ohne Steuer dahintreiben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Без руля и без ветрил
-
10 И на челе его высоком/ Не отразилось ничего
(М. Лермонтов. Демон, ч. I, строфа III - 1842 г.) Auf der erhabnen Stirn erblicken/ Konnt niemand, was er trug im Sinn (M. Lermontow. Der Dämon. Übers. J. von Guenther). Ironische Bezeichnung der Situation, wenn jmd. auf etw. nicht reagiert. Чело́ (veralt., geh.) svw. лоб.Русско-немецкий словарь крылатых слов > И на челе его высоком/ Не отразилось ничего
-
11 бес
мTéufel m; Böse sub m; Dämon m, pl -mónen -
12 демон
мDämon m, pl -mónen -
13 бес
m Teufel, Dämon; чёрт; F рассыпаться мелким бесом F schöntun ( перед Т jemandem), scharwenzeln; седина в бороду, а бес в ребро Spr. Alter schützt vor Torheit nicht
См. также в других словарях:
Damon — may refer to: Contents 1 Places 2 People 2.1 Given name 2.2 Surname 3 Recreation … Wikipedia
Damon — ist der Familienname folgender Personen: Arwa Damon (*1977), US amerikanische Journalistin Derek Damon (* 1980), US amerikanischer Eishockeyspieler Gabriel Damon (* 1976), US amerikanischer Filmschauspieler und Filmproduzent Jerome Damon (* 1972) … Deutsch Wikipedia
Damón — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega Damón o Démonax era el jefe de los telquines, los nueve monstruos marinos, hijos de Ponto y Talasa, que tenían cabeza de perro y cola de serpiente o de pez. Los telquines eran grandes… … Wikipedia Español
Damon — m English: from a classical Greek name, a derivative of damān to tame, subdue (often a euphemism for ‘kill’). This was made famous in antiquity by the story of Damon and Pythias. In the early 4th century BC Pythias was condemned to death by… … First names dictionary
Damon — Damon, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 535 Housing Units (2000): 231 Land area (2000): 1.387076 sq. miles (3.592509 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.387076 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Damon, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 535 Housing Units (2000): 231 Land area (2000): 1.387076 sq. miles (3.592509 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.387076 sq. miles (3.592509… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Damon — Damon, 1) Musiker u. Musiklehrer in Athen, u.a. des Sokrates Lehrer. 2) D. u. Phintias (Pythias, Möros), zwei Pythagoräer in Syrakus, Muster treuer Freundschaft. Dionysios der Jüngere hatte den Phintias wegen eines Mordversuchs gegen ihn zum Tode … Pierer's Universal-Lexikon
Dämon — (gr., lat. Genius), 1) Gott, Gottheit, göttliches Wesen; 2) Seelen der Menschen aus dem goldenen Zeitalter, die in Luft gehüllt als Schutzgötter der Menschen auf Erden weilen; wogegen den griechischen Philosophen Dämonen die Seelen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Dämon — (griech.), Bezeichnung für Mittelwesen zwischen Gottheit und Menschen, teils guter, teils böser Natur. Die religiöse Phantasie und Spekulation fast aller alten Völker war bemüht, die Stufenleiter von den niedrigsten Produkten der Erde bis herauf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dämon — Sm böser Geist erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh., als Zitat eines lateinischen Wortes schon 11. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. daemōn, dieses aus gr. daímōn, das in frühester Zeit jedes Wirken eines Gottes bezeichnet, der nicht genannt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dämon — »‹böser› Geist« (Mittelwesen zwischen Gott und Mensch): Das Substantiv wurde Ende des 16. Jh.s im Sinne von »Teufel« aus lat. daemon entlehnt; im 18. Jh. entwickelte sich dann die heute übliche Bedeutung. Lat. daemon »böser Geist; Teufel«… … Das Herkunftswörterbuch