-
1 буросиликатное стекло
• duran -
2 стоячая волна
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стоячая волна
-
3 Дюран-Дюран
Mass media: Duran-Duran -
4 гиалуронидаза
1) General subject: hyaluronidase (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорост) -
5 фактор Дюран-Рейнальса
1) Medicine: Duran-Reynals permeability factor, Duran-Reynals spreading factor, diffusing factor, spreading factor2) Biochemistry: hyaluronidaseУниверсальный русско-английский словарь > фактор Дюран-Рейнальса
-
6 фактор диффузии
1) General subject: Duran-Reynals permeability factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем сам), Duran-Reynals spreading factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым), diffusing factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает ск)2) Medicine: spreading factor3) Biochemistry: hyaluronidase -
7 фактор распространения
1) General subject: spreading factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличи)3) Biochemistry: hyaluronidaseУниверсальный русско-английский словарь > фактор распространения
-
8 дюран
Silicates: Duran (боросиликатное химико-лабораторное стекло) -
9 жароупорное стекло
Engineering: duran, fire-proof glassУниверсальный русско-английский словарь > жароупорное стекло
-
10 голова
baş,kafa; beyin,akıl,zekâ* * *ж1) врз baş; kafa; kelle (сахару, сыру)подня́ть го́лову — başını / kafasını (yukarı) kaldırmak; перен. baş(ını) kaldırmak
заби́ть мяч голово́й — спорт. kafa (vuruşu) ile gol atmak
идти́ в голове́ коло́нны — kolun başında yürümek
сто голо́в скота́ — yüz baş hayvan
со́лнце уже́ бы́ло / стоя́ло (у нас) над голово́й — güneş tepemize dikilmişti
2) kafaон па́рень с голово́й — kafalı bir çocuktur
све́тлая голова́ — aydın kafa
у него́ тупа́я голова́ — kalın kafalıdır
будь у неё голова́ (на плеча́х) — onda kafa olsa
у него́ голова́ хорошо́ рабо́тает — kafası işliyor / iyi çalışıyor
••в пе́рвую го́лову — ilk önce, en başta
на све́жую го́лову — dinç kafayla
с головы́ до ног — baştan ayağa; tepeden tırnağa (kadar)
дал я ему́ де́нег, да на свою́ го́лову — ona para verdim de kendime ettim
вы́брось э́то из головы́! — bunu aklından çıkar!
заплати́ть головой за что-л. — bir şeyi canı ile ödemek
и в го́лову не прихо́дить — hiç aklına gelmemek, aklından bile geçmemek
идти́ голова́ в го́лову — atbaşı (beraber) gitmek
лома́ть го́лову над чем-л. — kafa patlatmak / yormak
не выходи́ть из головы́ — aklından çıkmamak
потеря́ть го́лову — aklı başından gitmek
склони́ть го́лову — baş eğmek;
уда́рить в го́лову (о вине) — başına vurmak
тео́рия, поста́вленная с ног на́ го́лову — baş aşağı duran bir teori
сам себе́ голова́ — başına buyruk
кому́ могло́ прийти́ в го́лову, что... ? —... kimin aklına gelirdi?
эх, голова́ (твоя́) садо́вая! — разг. hey kuru kafa!
пусть у него́ голова́ боли́т! — onun başı ağrısın!
у него́ дел вы́ше головы́ — işi başından aşkın
дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт — погов. akılsız başın cezasını ayak çeker
-
11 залежь
yatak; sürümsüz mal* * *ж1) yatak (-ğı)за́лежи не́фти — petrol yatakları
2) ( неходовой товар) sürümsüz / yatkın mal3) ( завал) yığınlarза́лежи сне́га — (uzun zamandır) duran / kaldırılmayan kar yığınları
4) с.-х. çiğ toprak; malaz -
12 который
hangisi* * *мест.1) вопр. hangi; kaçıncıкото́рый возьмёшь? — hangisini alırsın?
кото́рый час? — saat kaç?
В кото́ром часу́? — (saat) kaçta?
на кото́ром этаже́? — kaçıncı katta?
2) неопр....dırуж кото́рый день дождь — kaç gündür yağmur yağıyor
уж кото́рый раз звоню́ всё не отвеча́ют — kaçtır arıyorum, telefon cevap vermiyor
3) относ....an;...mış;...acak;...dığı,...acağıкни́га, кото́рая лежи́т на столе́ — masada duran / masadaki kitap
про́шлое, кото́рым мо́жно горди́ться — övünülecek bir mazi
мир, в кото́ром мы живём — yaşadığımız dünya
по́езд, на кото́ром ты пое́дешь — bineceğin tren
4) неопр., прост. ( некоторый) kimi -
13 обособленный
ayrı (duran); münferit -
14 объезд
-
15 отдельно
отде́льно стоя́щее де́рево — ayrı duran ağaç
э́тот вопро́с рассмо́трим отде́льно — bu sorunu ayrıca ele alacağız
-
16 расстилать
несов.; сов. - разостла́ть, расстели́ть, разг.yaymak, sermek; açmakрасстила́ть ковёр — halıyı yere sermek / yaymak
мы смотре́ли на расстила́вшееся перед на́ми мо́ре — önümüzde serili duran denize bakıyorduk
-
17 сосед
м1) komşuближа́йший сосе́д — kapı komşusu
у сосе́дей сва́дьба — bitişikte düğün var
не купи́ дом, купи́ сосе́да — посл. ev alma, komşu al
на́ша ближа́йшая сосе́дка по ко́смосу (о Луне) — uzaydaki kapı komşumuz
2) birinin yanında duran / oturan, yanındakiмой сосе́д спра́ва встал и напра́вился к вы́ходу — sağımda oturan kalktı, kapıya doğru yürüdü
-
18 соседка
-
19 спридинг-фактор
facteur de diffusion, facteur de Duran-Raynals -
20 фактор Дюран-Рейнальса
facteur de diffusion, facteur de Duran-RaynalsРусско-французский медицинский словарь > фактор Дюран-Рейнальса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duran — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Duran est un prénom turc Lieux et communes Duran : commune française, située dans le département du Gers Pio Duran : municipalité de la province … Wikipédia en Français
Durán — or Duran is the Hispanic version of the French surname Durand which originated in Gers near Toulouse, France during the 13th century. Contents 1 Places 2 People … Wikipedia
Duran — bezeichnet: eine Kupfer Zink Legierung, siehe Duran (Metall) ein Handelsname für Borsilikatglas, siehe Duran (Glas) eine Stadt in Ecuador, siehe Durán einen Straßenpass in den südlichen Dolomiten, siehe Passo Duran Duran oder Durán ist der… … Deutsch Wikipedia
DURAN — DURAN, family which originated in Provence, settled in Majorca in 1306, and after the persecutions of 1391 in Algiers. ẒEMAḤ ASTRUC DURAN (d. 1404), a grandnephew of levi b. gershom , was respected as a scholar by both the Jews and non Jews of… … Encyclopedia of Judaism
duran — durán s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DURÁN n. tehn. Sticlă rezistentă la schim bările bruşte de temperatură. /<engl. duran, germ. Duran [glas] Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX DURÁN … Dicționar Român
Duran — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Durán. Duran País … Wikipedia Español
Durán — Saltar a navegación, búsqueda Durán puede referirse a: Geografía Durán (cantón) Apellido Durán (apellido) Julio Durán Obtenido de Dur%C3%A1n Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Duran — Duran, 1) Agustin, einflußreicher span. Kritiker, geb. 14. Okt. 1789 in Madrid, gest. daselbst 1. Dez. 1862, studierte Philosophie, Rechts und Staatswissenschaft, mit besonderm Eifer aber vaterländische Literatur, war Mitglied der Akademie und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duran — Durān, Agustin, span. Kritiker, geb. 14. Okt. 1789 zu Madrid, Oberbibliothekar zu Madrid, gest. 1. Dez. 1862; trug zur nationalen Neugestaltung der span. Bühne bei, veröffentlichte die Romanzensammlung »Romancero general« (1849 51), eigene… … Kleines Konversations-Lexikon
Duran [2] — Duran (spr. düráng), Charles, genannt Carolus D., franz. Maler, geb. 4. Juli 1837 zu Lille, seit 1904 Direktor der Franz. Akademie in Rom; bes. Damenbildnisse, auch Genre und Historienbilder … Kleines Konversations-Lexikon
Duran — Duran, Augustin, königl. Oberbibliothekar zu Madrid, als Kritiker von großer Bedeutung für seine Landsleute, die er auf die Schöpfungen ihrer nationalen Poesie hinweist; gab heraus »Romancero general«, 2. Aufl. Madrid 1849–51; »Bibliotheca de… … Herders Conversations-Lexikon