-
1 Dummkopf
Dummkopf m sersem, ahmak; enayi -
2 Dummkopf
-
3 Dummkopf
m.aptalm.mankafam.salak -
4 Quatschkopf
-
5 Armleuchter
-
6 einfältig
2) ( naiv) saf, enayi -
7 hinstellen
hin|stellenI vt1) ( Gegenstand) koymakjdn als Vorbild \hinstellen birini örnek olarak göstermek;jdn als Dummkopf \hinstellen birini aptal yerine koymakII vrsich \hinstellen dikilmek;stell dich gerade hin! dik dur! -
8 Narr
Narr, Närrin <-en, -en; -nen> [nar] m, f1) ( Dummkopf) budala2) (Hof\Narr) soytarı; ( beim Karneval) maskara;jdn zum \Narren halten birini maskaraya almak;er hat einen \Narren an ihr gefressen ( fam) ona deli oluyor -
9 Ochse
-
10 Pinsel
-
11 Schaf
-
12 Tölpel
См. также в других словарях:
dummkopf — 1809 (dom cop), from Ger. dummkopf, lit. dumb head; see DUMB (Cf. dumb) + CUP (Cf. cup) … Etymology dictionary
Dummkopf — ↑Idiot, ↑Ignorant, ↑Kretin, ↑Simpel … Das große Fremdwörterbuch
Dummkopf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Narr Bsp.: • Er ist ein Narr! … Deutsch Wörterbuch
dummkopf — ☆ dummkopf [doom′kôpf΄, doom′kôf΄; dum′kôpf΄, dum′kôf΄ ] n. [also in italics] Informal a stupid person; blockhead … English World dictionary
Dummkopf — 1. Der Dummkopf, welcher schweigt, gilt für weise. 2. Dummköpfe lieben volle Töpfe. 3. Dummköpfe und Phantasten sind das Schlachtvieh der Betrüger. 4. Ein Dummkopf ging fort und ein Schafkopf kam wieder. 5. Ein Dummkopf trifft immer einen Dümmern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dummkopf — Torfkopf (umgangssprachlich); Trampel (umgangssprachlich); Tölpel; Blödmann (umgangssprachlich); Schwachkopf (derb); Idiot (derb); Trottel (derb) … Universal-Lexikon
Dummkopf — der Dummkopf, ö e (Aufbaustufe) jmd., der nicht klug ist, einfältiger Mensch Synonyme: Hohlkopf, Dussel (ugs.), Schaf (ugs.), Schafskopf (ugs.), Esel (ugs.), Knallkopf (ugs.), Blödian (ugs.), Idiot (ugs.), Trottel (ugs.), Depp (SD, A, CH)… … Extremes Deutsch
Dummkopf — Blödling; (österr.): Dolm, Fetzenschädel; (ugs.): Dödel, Dussel, Karnickel, Ross, Schaf, Schafskopf, Schafsnase, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Esel, Knallkopf, Knallkopp, Mondkalb, Schote; (fam.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dummkopf — dumm: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. tump »töricht, unerfahren, stumm«, ahd. tumb »stumm, taub, töricht«, got. dumbs »stumm«, engl. dumb »stumm«, schwed. dum »dumm« (älter: »stumm«) geht von der Grundbedeutung »stumm«, eigentlich wohl »verdunkelt … Das Herkunftswörterbuch
Dummkopf, der — Der Dummkopf, des es, plur. die köpfe, ein hartes Scheltwort, einen dummen Menschen zu bezeichnen; in Niedersachsen ein Dummerjan, eigentlich ein dummer Jan oder Johann, bey einigen Hochdeutschen in etwas gelinderm Verstande, ein Dümmling. Mein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dummkopf — noun Etymology: German, from dumm stupid + Kopf head Date: 1809 blockhead … New Collegiate Dictionary