-
1 De rico a soberbio no hay un palmo entero
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.Reich und dumm vertragen sich gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De rico a soberbio no hay un palmo entero
-
2 estupidez
-
3 memez
-
4 bestialidad
bestǐali'đađf( irracionalidad) Dummheit fsustantivo femeninobestialidadbestialidad [bestjali'ðadh] -
5 bobada
bo'bađaf1) Albernheit f, Blödsinn m2)bobadas pl — (fam) Käse m, Quatsch m, Blödsinn m
sustantivo femeninobobadabobada [bo'βaða]Dummheit femenino; decir bobadas albernes Zeug reden -
6 gansada
-
7 huevada
-
8 idiotez
iđǐo'teθfIdiotie f, (fig) Blödsinn m, Dummheit fsustantivo femenino1. [enfermedad mental] Schwachsinn deridiotezidiotez [iðjo'teθ] -
9 mamarrachada
mamarra'tʃađaf1) ( conjunto de mamarrachos) Schmiererei f, Sudelei f2) ( algo extraordinariamente ridículo) große Dummheit fsustantivo femeninomamarrachadamamarrachada [mamarra'6B36F75Cʧ6B36F75Caða]num2num (acción ridícula) Quatsch masculino familiar; no hace más que mamarrachadas er/sie benimmt sich unmöglich -
10 sandez
san'đeθfAlbernheit f, Einfältigkeit fsustantivo femeninosandezsandez [saDC489F9Dn̩DC489F9D'deθ]Dummheit femenino; no decir más que sandeces nur Unsinn reden -
11 simpleza
sim'pleθafsustantivo femenino[cosa sin importancia] Kleinigkeit diesimplezasimpleza [sim'pleθa] -
12 tontada
-
13 tontera
-
14 tontería
tonte'riaf1) Albernheit f, Blödsinn m, Firlefanz m2)sustantivo femenino[detalle] Kleinigkeit dietonteríatontería [toDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ria] -
15 animalada
anima'lađaf(fam: tontería) dumme Handlung f, roher Streich msustantivo femeninoanimaladaanimalada [anima'laða] -
16 asnada
-
17 brutalidad
brutali'đađfsustantivo femenino1. [cualidad] Brutalität die2. [hecho descomunal] Unerhörtheit diebrutalidadbrutalidad [brutali'ðadh] -
18 decir una sarta de tonterías
decir una sarta de tonteríaseine Dummheit nach der anderen sagen -
19 desvarío
đezba'rǐom1) ( delirio) Fieberwahn m, Fieberphantasien f/pl, Wahnsinn m2) (despropósito, necedad) Dummheit f, Unsinn m, Albernheit f3) (fig: locura) Wahnsinn msustantivo masculino1. [dicho o hecho] Fieberfantasie diedesvaríodesvarío [desβa'rio]num1num (locura) Wahnsinn masculino; los desvaríos de una imaginación enfermiza die Fantastereien eines verwirrten Geistes -
20 grosería
См. также в других словарях:
Dummheit — Dummheit … Deutsch Wörterbuch
Dummheit — bezeichnet umgangssprachlich eine törichte Handlung sowie einen Mangel an Intelligenz oder Weisheit. Im engeren Sinne ist Dummheit die mangelhafte Fähigkeit, aus Wahrnehmungen angemessene Schlüsse zu ziehen. Dieser Mangel beruht teils auf… … Deutsch Wikipedia
Dummheit — Dummheit, 1) natürliche od. entstandene Schwäche des Verstandes aus krankhafter Affection des Gehirns, die sich bes. im Mangel an Urtheil zeigt, s. Blödsinn; 2) unverständiges Benehmen; 3) Unwissenheit; 4) Krankheit der Pferde, welche den stillen … Pierer's Universal-Lexikon
Dummheit — Dummheit, die mangelhafte Fähigkeit, aus Wahrnehmungen richtige Schlüsse zu ziehen. Dieser Mangel beruht teils auf Unkenntnis von Tatsachen, die zur Bildung eines Urteils erforderlich sind, teils auf mangelhafter Schulung des Geistes oder auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dummheit — ↑Betise, ↑Idiotie, ↑Ignoranz, ↑Sottise, ↑Stupidität … Das große Fremdwörterbuch
Dummheit — 1. Die Dummheit kommt überall fort. 2. Dummheit, Ehrgeiz und Eigennutz sind des Despotismus Waffengefährten, Aberwitz und Eitelkeit seine Leiblakeien, Feigheit ist sein Schuhputzer und Niedertracht der Hofpoet. 3. Dummheit ist oft so schädlich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dummheit — Am gefährlichsten ist die Dummheit, die nicht der Ausdruck von Unbildung, sondern von Ausbildung ist. «Helmut Arntzen» Wenn einer noch so klug ist, so ist er oft doch nicht klug genug, um den Dummen zu begreifen. «Friedl Beutelrock» Dummheit, die … Zitate - Herkunft und Themen
Dummheit — Die deutsche Sprache besitzt einen großen Reichtum an Redensarten zur Bezeichnung der Dummheit eines Menschen (vgl. die Zusammenstellungen bei Wander I, S. 463 und 704 ff., Küpper I, S. 98f. und 373). Meistens handelt es sich hierbei um… … Das Wörterbuch der Idiome
Dummheit — Trotteligkeit; Doofheit (umgangssprachlich); Beklopptheit (umgangssprachlich); Dilettantismus; Unfähigkeit; Trottligkeit; Ignoranz; Unwissenheit; Stümperhaftigkeit … Universal-Lexikon
Dummheit — Dụmm·heit die; , en; 1 nur Sg; mangelnde Intelligenz ≈ Unwissenheit: Das hat nichts mehr mit Pech zu tun, das ist reine Dummheit! 2 eine dumme (2), unüberlegte Handlung oder Äußerung <meist eine Dummheit machen, begehen>: Es war eine große … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dummheit — die Dummheit (Mittelstufe) Mangel an Verstand, Unwissenheit, Gegensatz zu Klugheit Synonyme: Unvernunft, Torheit (geh.), Doofheit (ugs.) Beispiele: Sie hat aus Dummheit alles ausgeplaudert. Das war schon der Gipfel der Dummheit … Extremes Deutsch