-
1 Dumme
'duməf (m - Dummer)der Dumme sein — ser el tonto, ser el primo
einen Dummen finden — encontrar al primo, encontrar al tonto
<-n, -n; -n, -n> (umgangssprachlich) tonto, -a Maskulin, Feminin; einen Dummen finden encontrar un tonto; der Dumme sein ser el tonto -
2 dumme Nuss!
(umgangssprachlich) ¡idiota! -
3 auf dumme Gedanken kommen
hacer disparates -
4 der Dumme sein
ser el tonto -
5 du dumme Ziege!
¡tía idiota! -
6 Dummer
'dumərm (f - Dumme)<-n, -n; -n, -n> (umgangssprachlich) tonto, -a Maskulin, Feminin; einen Dummen finden encontrar un tonto; der Dumme sein ser el tonto -
7 Nuss
nusf BOTnuez f< Nüsse>1 dig (Frucht) nuez Feminin; jemandem eine harte Nuss zu knacken geben (umgangssprachlich bildlich) dar(le) a alguien un hueso duro de roer2 dig(umgangssprachlich: Kopf) coco Maskulin; eine taube Nuss un tontorrón; dumme Nuss! (umgangssprachlich) ¡idiota!2. (umgangssprachlich & abwertend) [Mensch] -
8 Ziege
-
9 Gans
-
10 Gedanke
gə'daŋkəmpensamiento m, idea fGedanke [gə'daŋkə]<-ns, -n>1 dig (Absicht) idea Feminin; (Einfall) ocurrencia Feminin; sich mit dem Gedanken tragen etwas zu tun (gehobener Sprachgebrauch) abrigar la idea de hacer algo; sie kam auf den Gedanken, dass... se le ocurrió que...; mit dem Gedanken spielen zu... jugar con la idea de...; jemanden auf einen Gedanken bringen hacer pensar a alguien en algo; auf dumme Gedanken kommen hacer disparates2 dig (Überlegung) pensamiento Maskulin; sich Dativ Gedanken machen pensar; in Gedanken vertieft absorto en sus pensamientos; jemanden auf andere Gedanken bringen distraer a alguienbei dem Gedanke, es nicht zu schaffen tan sólo la idea de no lograrloder bloße Gedanke, dass... tan sólo la idea de que..., la mera idea de que...mit dem Gedanken spielen, etw zu tun barajar las posibilidades de hacer algo, rondarle a uno la idea de hacer algo -
11 Kuh
-
12 Tour
tuːrf1) vuelta feine krumme Tour — una mentira f, un engaño m
in einer Tour — sin interrupción, continuamente
2) (fig) truco m, maña fTour [tu:ɐ]<- en>4 dig(umgangssprachlich: Vorhaben) plan Maskulin; jemandem die Tour vermasseln echarle a alguien su plan por los suelos5 dig(tech: Umdrehung) revolución Feminin; auf vollen Touren arbeiten trabajar a toda máquina; in einer Tour (umgangssprachlich) continuamenteetw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lentodie Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo5. (Redewendung) [Stimmung][andauernd] continuamente -
13 dümmer
См. также в других словарях:
Dumme — bezeichnet zwei Fließgewässer in Deutschland: Salzwedeler Dumme, ein westlicher Zufluss der Jeetzel/Jeetze in Sachsen Anhalt Wustrower Dumme, ein westlicher Zufluss der Jeetzel/Jeetze in Sachsen Anhalt und Niedersachsen Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
Dumme — refers to two streams in Germany: Salzwedel Dumme, a western tributary of the Jeetzel/Jeetze in Saxony Anhalt Wustrow Dumme, a western tributary of the Jeetzel/Jeetze in Saxony Anhalt and Lower Saxony This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Dumme — (Dümme), Fluß im Kreise Salzwedel des preußischen Regierungsbezirks Magdeburg; entspringt im Hannöverschen u. fällt in die Jeetze … Pierer's Universal-Lexikon
Dumme — Dụm·me der / die; n, n; jemand, der dumm ist || ID (für etwas) einen Dummen finden gespr; jemanden finden, der so naiv ist, dass man ihn ausnutzen kann; (am Ende / immer) der Dumme sein gespr; bei etwas einen Nachteil oder Schaden haben; (für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dumme — dum|me vb., r, de, t; dumme sig … Dansk ordbog
Dumme (der) — 1. De Dumme lôpt sick dôd, de Fûlen dregt sick dôd. – Richey, 46. 2. De Dummen komt tom besten foord. (Rendsburg.) 3. Den Dummen gehört die halbe Welt. Nur nicht was darin ist. 4. Den Dummen ist gut predigen. Lat.: Inter indoctus et Corydus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dumme-Jungen-Streich — D✓Dum|me|jụn|gen|streich, der; des Dumme[n]jungenstreich[e]s, die Dumme[n]jungenstreiche, Dum|me Jụn|gen Streich; aber ein Dummer Jungen Streich … Die deutsche Rechtschreibung
DÜMME — Arap oyunlarından bir oyun ismi. * Yol, tarik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Dumme-Jungen-Streich — Dum|me|jụn|gen|streich, der; [e]s, e, Dum|me Jụn|gen Streich, der; des Dummen Jungen Streich[e]s, die Dummen Jungen Streiche (ugs.): unüberlegter, törichter Streich … Universal-Lexikon
Bergen (Dumme) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bergen an der Dumme — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia