-
1 allemand
allemand [aalmã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 Duits♦voorbeelden:le bas allemand • het Neder-Duitsle haut allemand • het Hoog-Duitsun(e) Allemand(e) • Duitser, Duitse -
2 germanisant
germanisant [zĵermaaniezã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) germanisant(e) • kenner van al wat Duits is; student(e), docent(e) Duits, germanist(e) -
3 un germanisant
un(e) germanisant(e)kenner van al wat Duits is; student(e), docent(e) Duits, germanist(e) -
4 en
en1 [ã]1 〈vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) voorafgegaan door ‘de’ als vast voorzetsel van werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of bijwoord〉 ervan ⇒ daarvan, erover, daarover, erop, daarop, ermee, daarmee 〈enz.〉2 〈 vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) dat weggelaten is, of wordt gebruikt bij woorden en uitdrukkingen die hoeveelheden aangeven〉 er(van)♦voorbeelden:il prit un bâton et l'en frappa • hij pakte een stok en sloeg hem ermeeje lui en parlerai • ik zal er met hem over pratenje suis reçu au baccalauréat et j'en suis fier • ik ben voor het eindexamen (middelbare school) geslaagd en ik ben er trots opil en tirera un joli bénéfice • hij zal daar een aardig slaatje uit slaan2 combien de livres avez-vous? j'en ai plusieurs • hoeveel boeken heeft u? ik heb er verscheideneavez-vous des timbres postes? non, je n'en ai plus • heeft u ook postzegels? nee, ik heb er geen meerj'en ai • ik heb er watje n'en ai pas • ik heb er geenvoilà des fruits, prenez-en quelques-uns • hier is fruit, neem er wat van3 j'ai un coffre-fort mais j'en ai perdu la clef • ik heb een brandkast maar ik heb de sleutel ervan verloren————————en2 [ã]〈 bijwoord〉4 〈 wordt niet vertaald〉♦voorbeelden:1 elle en sort • zij komt eruit, zij komt er vandaans'en retourner • rechtsomkeert maken, teruggaanils en sont venus aux mains • ze zijn slaags geraakt————————en3 [ã]〈 voorzetsel〉1 〈 voor namen van landen, landstreken, tijd, hoedanigheid〉in ⇒ te, tijdens, per, bij 〈 blijft soms ook onvertaald〉7 aan♦voorbeelden:en mon absence • in, tijdens mijn afwezigheidteneur en alcool • alcoholgehalteen automne • in de herfstcompte en banque • bankrekeningen classe • in de klas, op schooltélévision en couleur • kleurentelevisieen croix • gekruistdocteur en droit • meester in de rechtenarbres en fleurs • bomen in bloeien France • in Frankrijken dix minutes • in tien minutenpromenade en vélo • fietstochtje, een eindje om per fietsen général • in het algemeenaller en ville • de stad ingaan, naar de stad gaanaller en voiture • per auto gaanêtre fort en mathématiques • goed in wiskunde zijnpeindre qc. en bleu • iets blauw verventraduire un texte en allemand • een tekst in het Duits vertalenil y a en lui qc. de mystérieux • hij heeft iets geheimzinnigsen moi-même, je pensais … • ik dacht bij mezelf …cela ne me concerne en rien • dat gaat mij niets aancela fait en tout deux cents francs • dat is dan in het totaal tweehonderd frankfaire les choses en grand • de zaken groots aanpakkense déguiser en arlequin • zich als clown vermommenen cercle • cirkelvormigparler en connaisseur • als een kenner pratenen ce moment • op dit ogenbliken ce monde • op deze werelden sabots • op klompenen Sicile • op Siciliëêtre en voyage • op reis zijnen arrière • naar achterenen avant • naar vorenen entrant il dit bonjour • bij het binnenkomen groette hijpauvre en matières premières • arm aan grondstoffen1. proner(van), erover, erop, etc.2. adv1) ervandaan, eruit2) daarom, erom, erdoor3) op weg3. prép1) in, te, tijdens, per, bij, naar [landen]2) als, -vormig [eigenschap]3) op [plaats, tijd]4) bij het5) tot [begin-, eindpunt]6) aan7) van [materiaal]8) over [tijd] -
5 alémanique
alémanique [aaleemaaniek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden: -
6 germanique
germanique [zĵermaaniek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 Germaans ⇒ Duits, Teutoons♦voorbeelden:Louis le Germanique • Lodewijk de Duitser -
7 germano-
germano- [zĵermaano]1 Duits- -
8 germanophile
germanophile [zĵermaanoffiel]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 germanofiel ⇒ Duitsgezind, pro-Duits♦voorbeelden:1 un(e) germanophile • germanofiel, Duitsgezinde -
9 germanophobe
germanophobe [zĵermaanoffob]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden: -
10 l' allemand
l' allemand 〈m.〉 -
11 le bas allemand
le bas allemand -
12 le haut allemand
le haut allemand -
13 lied
-
14 reître
-
15 stalag
-
16 traduire un texte en allemand
traduire un texte en allemandDictionnaire français-néerlandais > traduire un texte en allemand
-
17 tudesque
tudesque [tuudesk]
См. также в других словарях:
Duits — Doysri … Woordenlijst Sranan
Charles Duits — est un peintre et écrivain français lié au surréalisme, poète, romancier de science fiction et de romans érotiques. Il est né à Neuilly sur Seine le 30 octobre 1925 et mort le 4 avril 1991. Charles Duits est né en octobre 1925, fils d une mère… … Wikipédia en Français
Charles Duits — (1925–1991) was a French writer of the fantastique. Overview Charles Duits belongs to the same rich and colorful tradition of fantasy world building as Gustave Flaubert and Christia Sylf. With Ptah Hotep (1971) and Nefer (1978), Duits wrote a… … Wikipedia
Sander Duits — Sander Duits Spielerinformationen Geburtstag 29. August 1983 Geburtsort Putten, Niederlande Größe 183 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Netherlands Indies gulden — The gulden was the unit of account of the Dutch East Indies from 1602 under the United East India Company (VOC), following Dutch practice first adopted in the 15th century (gulden coins were not minted in the Netherlands between 1558 and 1681 and … Wikipedia
Niederländisch (Name) — Das Niederländische hat im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche Namen gehabt. Die wichtigsten sind: Nederlands (Niederländisch) Nederduits (Niederdeutsch) Diets, Duits (Deutsch) Hollands (Holländisch) Vlaams (Flämisch) Hoog Afrikaans (Hoog… … Deutsch Wikipedia
Het Wilhelmus — Infobox Anthem title = Het Wilhelmus english title = The William image size = caption = The score of Het Wilhelmus. prefix = National country = NLD composer = Adrianus Valerius author = Author unknown adopted = 1932 until = sound = sound title =… … Wikipedia
Jersey Dutch — This article is a part of a series on Dutch dialects Languages of the Netherlands Dutch dialects … Wikipedia
Peyotl — Cet article concerne le vrai Peyotl. Pour les autres espèces partageant quelquefois l appellation, voir Lophophora … Wikipédia en Français
Présence du futur — est une collection de romans de science fiction initiée en 1954 par les éditions Denoël. D abord dirigée par Robert Kanters, la collection reprend quelques classiques édités au Rayon fantastique, popularisant en France H. P. Lovecraft, Fredric… … Wikipédia en Français
Deutsch (Etymologie) — Der Begriff deutsch leitet sich vom althochdeutschen theodisk, diutisk ab, was ursprünglich „diejenigen, die die Volkssprache sprechen“ (germanisch theoda, Volk) bedeutete, im Gegensatz zu denen, die des Lateinischen mächtig waren.… … Deutsch Wikipedia
