-
1 деревянная резьба с изображением грубовато-комических сценок
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная резьба с изображением грубовато-комических сценок
-
2 забава
f Belustigung, Amüsement n; Vergnügen n, Spaß m ( ради, для Р zu D); Zeitvertreib m; Spiel n, Spielerei; Spielzeug n* * *заба́ва f Belustigung, Amüsement n; Vergnügen n, Spaß m (ради, для Р zu D); Zeitvertreib m; Spiel n, Spielerei; Spielzeug n* * *заба́в|а<-ы>ж1. (развлече́ние) Vergnügen ntде́тские заба́вы Kinderspielereien fpl2. (времяпрепровожде́ние) Zeitvertreib mэ́то пуста́я заба́ва das ist Kinderkram3. (игра́) Spielzeug ntнайти́ себе́ заба́ву sich selbst unterhalten* * *n1) gener. Badinerie, Belustigung, Drolerie, Ergötzung, Jokus, Pläsanterie, Scherz, Spaß, Vergnügen2) obs. Kurzweil3) deprecat. Spielerei4) Austrian. Pläsier -
3 потеха
n1) gener. Badinerie, Belustigung, Drolerie, Ergötzung, Kurzweil, Spaß, Ulkerei, Ulk2) colloq. Gaudi, Gaudium3) jocul. Trudel, Trödel4) avunc. Klamauk -
4 проказа
-
5 шутка
n1) gener. Aprilmond, Badinage, Badinerie, In-den-April-Schicken (1 апреля), Jokus, Pläsanterie, Schnake, Schnaller, Schnurre, Streich, Ulk, (весёлая) ein lustiger Streich, sollen das soll ein Witz sein, (злая) Posse, Possen, (озорная) Schabernack, Scherz, Scherzwort, Schwank, Spaß, Witz, Drolerie, Schnalz, Schäkerei2) colloq. Schnack, (злая) Verarsche, Flachs, Jux3) fr. Bouffonerie, Raillerie4) obs. Schimpf, Stückchen5) deprecat. Spielerei6) jarg. Gag7) avunc. Fez8) pompous. Gaukelei9) low.germ. Spijök -
6 смешная история
-
7 уморительная шутка
-
8 чудачество
с.bizarrerie f, étrangeté f* * *n1) gener. dinguerie, drôlerie, excentricité2) colloq. loufoquerie -
9 шалость
ж.ша́лости мо́лодости — fredaines f pl, frasques f pl
* * *n1) gener. badinerie, drôlerie, escapade, folie, frasque, gaieté, gaminerie, gaîté, folâtrerie, espièglerie, polissonnerie2) colloq. batifolage, fredaine, échappée
См. также в других словарях:
drôlerie — [ drolri ] n. f. • 1573; de drôle 1 ♦ Parole ou action drôle et pittoresque. ⇒ bouffonnerie. Dire des drôleries. 2 ♦ Plus cour. Caractère de ce qui est drôle, pittoresque. « Ses naïves confessions sont pleines de bonne humeur, de drôlerie, d… … Encyclopédie Universelle
Drolerie — Drolerie, Drolligkeit, Schnurre, schalkhafte Skizze, übermütige Gebilde der Phantasie (Larven, Halbmenschen, Momente aus der Tierfabel, Mönche etc.), findet sich besonders in der mittelalterlichen Miniaturmalerei, von denen obige Figuren eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drolerie — auf der Kathedrale Notre Dame de Paris Als Drolerie (franz.: drôle, drollig/komisch/lustig) wird in der mittelalterlichen Kunst die derb lustige, grotesk überzeichnete Darstellung von Menschen, Fabelwesen und Tieren bezeichnet. Drolerien finden… … Deutsch Wikipedia
drôlerie — DRÔLERIE. s. f. Trait de gaillardise, de bouffonnerie. Voila une plaisante drôlerie. Il a fait cent drôleries. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
drôlerie — Drôlerie. s. f. Trait de gaillardise, de boufonnerie. Voilà une plaisante drôlerie. il a fait cent drôleries … Dictionnaire de l'Académie française
Drôlerie — Drôlerīe (frz.), Drolligkeit, Schnurre, Schwank, Posse … Kleines Konversations-Lexikon
Drolerie — Drolerie,die:⇨Spaß(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
drôlerie — (drô le rie) s. f. 1° Trait de gaillardise ou de bouffonnerie. Voilà une plaisante drôlerie. Les charlatans amusent le peuple avec mille drôleries. 2° Chose de peu de valeur, bagatelle. • Hé bien, messieurs, qu est ce ? me ferez vous voir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Drolerie — Dro|le|rie 〈f. 19; veraltet〉 1. Drolligkeit, Lustigkeit 2. kurze, komische Erzählung od. Szene 3. drollige Darstellung von Menschen, Tieren, Fabelwesen am Chorgestühl [<frz. drôlerie „Spaßhaftigkeit“] * * * Dro|le|rie, die; , n [frz. drôlerie … Universal-Lexikon
DRÔLERIE — s. f. Trait de gaillardise, de bouffonnerie. Voilà une plaisante drôlerie. Il a fait cent drôleries. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DRÔLERIE — n. f. Parole ou action drôle. Voilà une plaisante drôlerie. Il a fait cent drôleries. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)