-
1 Drogenabhängige
-
2 наркоман
Drogenabhängige, ( вводящий себе наркотики путём инъекции) Fixer, Rauschgiftsüchtige, Süchtige -
3 drogadicto
đroɡ̱a'đikto 1. m 2. adjrauschgiftsüchtig, drogensüchtig( femenino drogadicta) adjetivo————————( femenino drogadicta) sustantivo masculino y femeninoDrogenabhängige der, diedrogadictodrogadicto , -a [droγa'dikto, -a]I adjetivodrogenabhängigII sustantivo masculino, femeninoDrogenabhängige(r) masculino y femenino -
4 наркоман
n1) gener. Süchtige, Drogengebraucher, Drogenabhängige, Rauschgiftsüchtige, Suchtige2) sl. Hascher (принимающий гашиш), Junkie (Störig 2004), Fixer, Schießer (героинист, морфинист и т. п.)3) law. Betäubungsmittelabhängige, Drogenabhängiger, Fixer (вводящий себе наркотики путем инъекции), Narkomane, Rauschgiftsüchtiger, Sachtige, Fixer (вводящий себе наркотики внутривенно) -
5 наркоманка
ngener. Drogenabhängige, Rauschgiftsüchtige, Suchtige, Süchtige -
6 addict
1. transitive verbbecome addicted [to something] — [nach etwas] süchtig werden
2. nounbe addicted to alcohol/drugs — alkohol-/drogensüchtig sein
Süchtige, der/die; (fig. coll.) [begeisterte] Anhänger, der/Anhängerin, diebecome an addict — (lit.) süchtig werden
a TV addict — (fig. coll.) ein Fernsehnarr
* * *['ædikt](a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) der/die Süchtige(r)- academic.ru/659/addicted">addicted- addiction* * *ad·dict[ˈædɪkt]ndrug \addict Drogenabhängige(r) f(m)to become an \addict süchtig werdenhe's a chocolate \addict er ist süchtig nach Schokolade* * *['dɪkt] Süchtige(r) mf, Suchtkranke(r) mfhe's a television/heroin/real addict — er ist fernseh-/heroinsüchtig/richtig süchtig
* * *A s [ˈædıkt]B v/t [əˈdıkt]addict sb to heroin jemanden heroinsüchtig machen* * *1. transitive verbbecome addicted [to something] — [nach etwas] süchtig werden
2. nounbe addicted to alcohol/drugs — alkohol-/drogensüchtig sein
Süchtige, der/die; (fig. coll.) [begeisterte] Anhänger, der/Anhängerin, diebecome an addict — (lit.) süchtig werden
a TV addict — (fig. coll.) ein Fernsehnarr
* * *n.Süchtige -n m.,f. -
7 drug addict
-
8 drug rehabilitation
-
9 halfway house
half·way ˈhousen* * *nGasthaus nt auf halbem Weg; (= hostel) offene Anstalt; (fig) Zwischending ntwe could stop off at the King's Head, that's a halfway house it is a halfway house between democracy and... (non-temporal) — wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege das ist ein Zwischending zwischen Demokratie und... es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und... ein
* * *1. auf halbem Weg gelegenes Gasthaus2. Rehabilitationszentrum n (für Strafentlassene oder aus einer Entziehungsanstalt entlassene Drogenabhängige)3. fig Zwischenstufe f, -station f4. fig Kompromiss m -
10 enganchado
enganchadoenganchado , -a [eŋgan'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a]I adjetivodrogenabhängigDrogenabhängige(r) masculino y femenino -
11 CURT
-
12 drogato
drogatodrogato , -a [dro'ga:to]sostantivo maschile, femminileDrogenabhängige(r) Feminin(Maskulin), Rauschgiftsüchtige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > drogato
13 tossicodipendente
tossicodipendentetossicodipendente [tossikodipen'dεnte]sostantivo Maskulin FemininDrogenabhängige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > tossicodipendente
14 intravenous
intra·ve·nous[ˌɪntrəˈvi:nəs]\intravenous feeding intravenöse Ernährung* * *["ɪntrə'viːnəs]adjintravenösintravenous drug user — Drogenabhängige(r) mf, der/die intravenös spritzt
* * *A adj (adv intravenously) intravenös:intravenous infusion → B bB s MEDa) intravenöse Injektionb) intravenöse Infusion* * *adj.intravenös adj.15 reform
1. transitive verb1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]2) (abolish)2. intransitive verb 3. nounreform something — mit etwas aufräumen
* * *[rə'fo:m] 1. verb1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern2. noun1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform•- academic.ru/61097/reformation">reformation- reformed
- reformer* * *re·form[rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]I. vt▪ to \reform sth institution, system etw reformierento \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommenIII. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR\reforms to the system Reformen pl am System▪ to be beyond \reform nicht reformierbar seinfar-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reformsocial \reform Sozialreform fto cry out for \reform nach Reform schreien* * *[rɪ'fɔːm]1. nReform f; (of person) Besserung freform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f
See:→ land reform2. vtlaw, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern3. vi(person) sich bessern* * *reform [rıˈfɔː(r)m]A s1. POL etc Reform f, Verbesserung f:reform jam Reformstau m;reform program(me) Reformprogramm n2. Besserung f:B v/t1. reformieren, verbessern2. jemanden bessern3. einen Missstand etc beseitigen4. JUR US eine Urkunde berichtigenC v/i sich bessern* * *1. transitive verb1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]2) (abolish)2. intransitive verb 3. noun* * *n.Besserung f.Reform -en f.Verbesserung f. v.jemanden bessern ausdr.umgestalten v.verbessern v.16 reformed
adjectivehe's a reformed character — er hat sich positiv verändert
* * *adjective ((negative unreformed) improved, especially in behaviour.) verbessert* * *re·formed[rɪˈfɔ:md, AM -ˈfɔ:rmd]adj attr gebessert\reformed alcoholic trockener Alkoholiker/trockene Alkoholikerin\reformed criminal resozialisierte[r] Kriminelle[r]\reformed drug addict/gambler geheilter Drogenabhängiger/Spieler/geheilte Drogenabhängige/Spielerina \reformed person ein neuer [o anderer] Mensch* * *[rɪ'fɔːmd]adjreformiert; person also gewandelt; alcoholic, communist ehemalig; behaviour gebessert* * *reformed [rıˈfɔː(r)md] adj1. verbessert2. gebessert, bekehrt:reformed drunkard geheilter Trinkerref. abk1. referee2. reference3. reformed reform.* * *adjective* * *adj.reformiert adj.verbessert adj.17 user
nounBenutzer, der/Benutzerin, die; (of drugs, alcohol) Konsument, der/Konsumentin, die; (of coal, electricity, gas) Verbraucher, der/Verbraucherin, die; (of telephone) Kunde, der/Kundin, die* * *noun (a person who uses something: computer users; drug-users.) der/die Benutzer(in), der/die Verbraucher(in)* * *[ˈju:zəʳ, AM -ɚ]n Benutzer(in) m(f); of software, a system also Anwender(in) m(f); of electricity, gas, water Verbraucher(in) m(f)unemployed people are the main \users of this advice centre dieses Beratungszentrum wird hauptsächlich von Arbeitslosen in Anspruch genommendrug \user Drogenkonsument(in) m(f)* * *['juːzə(r)]nBenutzer(in) m(f); (of machines also) Anwender(in) m(f); (of Internet, software etc) User(in) m(f)he's a user of heroin or a heroin user — er nimmt Heroin
my last boyfriend was just a user (pej) — mein letzter Freund hat mich nur benutzt
* * *user1 [ˈjuːzə(r)] sa) benutzerfreundlich,b) bedienungsfreundlich;a) Benutzerfreundlichkeit f,b) Bedienungsfreundlichkeit f;2. WIRTSCH Verbraucher(in), Bedarfsträger(in)3. User(in), Drogenabhängige(r) m/f(m)user2 [ˈjuːzə(r)] s JUR1. Nießbrauch m, Nutznießung f2. Benutzungsrecht n* * *nounBenutzer, der/Benutzerin, die; (of drugs, alcohol) Konsument, der/Konsumentin, die; (of coal, electricity, gas) Verbraucher, der/Verbraucherin, die; (of telephone) Kunde, der/Kundin, die* * *n.Anwender - m.Benutzer - m.18 abuser
19 drug user
nounDrogenkonsument, der/-konsumentin, die* * *n Drogenabhängige(r) f(m)* * *nounDrogenkonsument, der/-konsumentin, die20 needle bank
СтраницыСм. также в других словарях:
Drogenabhängige — Drogenabhängige … Deutsch Wörterbuch
Drogenabhängige — Drogenabhängige,der:⇨Rauschgiftsüchtige … Das Wörterbuch der Synonyme
Drogenabhängige — Dro|gen|ab|hän|gi|ge <vgl. Abhängige>: weibliche Person, die drogenabhängig ist. * * * Dro|gen|ab|hän|gi|ge, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der drogenabhängig ist … Universal-Lexikon
Drogenabhängige — Dro|gen|ab|hän|gi|ge, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Synanon — (Neologismus aus den Wörtern „Seminar“ und „Symposium“) ist eine Selbsthilfeorganisation. Sie wurde als Synanon Incorporated 1958 vom US Amerikaner Charles E. Dederich in Santa Monica, Kalifornien, gegründet und beschäftigte sich als eine der… … Deutsch Wikipedia
Marie Nyswander — (geboren als Mary Elizabeth Nyswander, * 13. März 1919 in Reno (Nevada); † 20. April 1986 in New York City) war eine US amerikanische Psychiaterin und Psychotherapeutin. Sie gilt mit Vincent Dole als Begründerin der Substitutionstherapie… … Deutsch Wikipedia
AIDS-Skandal — Zu Beginn der 1980er Jahre traten weltweit Infektionen durch HIV kontaminierte Blutprodukte auf. Erst seit wirksame Gegenmaßnahmen getroffen werden können, hat die Bedeutung dieses Infektionsweges und damit auch die durch Bluttransfusionen… … Deutsch Wikipedia
Blutskandal — Zu Beginn der 1980er Jahre traten weltweit Infektionen durch HIV kontaminierte Blutprodukte auf. Erst seit wirksame Gegenmaßnahmen getroffen werden können, hat die Bedeutung dieses Infektionsweges und damit auch die durch Bluttransfusionen… … Deutsch Wikipedia
Bém — Pavel Bém Pavel Bém (* 18. Juli 1963 in Prag) ist ein tschechischer Politiker und Arzt. Seit 2002 ist er regierender Oberbürgermeister (Primátor) in Prag. Er ist Mitglied und stellvertretender Vorsitzender der ODS. Leben Nach der Matura 1981… … Deutsch Wikipedia
Downtown Switzerland — Zürich Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Zürich BFS N … Deutsch Wikipedia
HIV-verseuchte Blutprodukte — Zu Beginn der 1980er Jahre traten weltweit Infektionen durch HIV kontaminierte Blutprodukte auf. Erst seit wirksame Gegenmaßnahmen getroffen werden können, hat die Bedeutung dieses Infektionsweges und damit auch die durch Bluttransfusionen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский