-
1 поворотная лопатка
Drehschaufel, Umlenkschaufel -
2 поворотная лопатка
adj1) Av. Drehschaufel (направляющего аппарата), verstellbare Schaufel2) eng. Drehschaufel, Verstellschaufel (турбины)3) aerodyn. Umlenkschaufel -
3 лопатка рабочего колеса
n1) eng. Laufradschaufel (турбины)2) hydraul. Laufradflügel3) aerodyn. Drehschaufel (турбины), Flügel am Rad, LaufschaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатка рабочего колеса
-
4 лопатка рабочего колеса турбины
n1) Av. Bewegungsschaufel, Drehschaufel, Laufradflügel (крыльчатки нагнетателя), Laufradschaufel (крыльчатки нагнетателя), Laufschaufel (крыльчатки нагнетателя), Turbinenlaufradschaufel2) atom. TurbinenschaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатка рабочего колеса турбины
-
5 лопасть
(ж)Flügel (m); Schaufel (f); Schaufelblatt (n);съёмная лопасть — Aufsatzflügel (m);
поворотная лопасть — Drehschaufel (f);
поверхность лопасти — Flügelfläche (f);
лопасть вертушки — Flügelschaufel (f); Schraubenrädchen (n);
литая лопасть — Gussschaufel (f);
лопасть всасывания — Saugflügel (m);
лопасть нагнетания — (F)örderschaufel (f);
рабочая лопасть — Laufflügel (m);
лопасть рабочего колеса — Laufradflügel (m); Laufradschaufel (f); Laufschaufel (f); Schaufelflügel (m);
смесительная лопасть — Mischschaufel (f); Mischflügel (m);
радиальная лопасть — Radialschaufel (f);
лопасть, загнутая назад — Rückwärtsschaufel (f);
лопасть мешалки — Rührschaufel (f);
лопасть, согнутая по ходу движения — vorwärtsgekrümmte Schaufel (f);
«ручка» лопасти — Schaufelstiel (m);
лопасть турбины — Turbinenschaufel (f);
лопасть насоса — Pumpenlaufschaufel (f);
-
6 лопатка
(ж)(турбины) Schaufel (f);оснащённый лопатками — beschaufelt;
двойная лопатка — Doppelbecher (m);
оборудованный лопатками — beschaufelt;
поворотная лопатка — Drehschaufel (f);
литая лопатка — Gussschaufel (f);
положение лопаток направляющего аппарата — Leitradstellung (f); Leitschaufelstellung (f);
радиальная лопатка — Radialschaufel (f);
обод лопаток — Schaufelring (m)
-
7 поворотная лопатка
поворотная лопатка ж. Drehschaufel f; Umlenkschaufel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотная лопатка