-
1 domain
[də'meɪn] noun1) (estate) Gut, das; Ländereien Pl.domain name — Domänenname, der
* * *[də'mein]1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) die Domäne2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) das Gebiet* * *do·main[də(ʊ)ˈmeɪn, AM doʊˈ-]nprivate \domain Privateigentum ntpublic \domain (common property) öffentliches Eigentum, Gemeingut nt geh; (belonging to state) Staatsländereien pl, staatlicher Grundbesitzto be in the public \domain der Allgemeinheit zugänglich seina man's \domain Männersache fto be in the public \domain (be no private property) der Öffentlichkeit zugänglich sein; (be generally known) allgemein bekannt sein* * *[dəU'meIn]nSee:→ public* * *domain [dəʊˈmeın] s1. JUR Verfügungsrecht n, -gewalt f (über Landbesitz etc): ( right [ oder power] of) eminent domain US Enteignungsrecht n (des Staates)2. a) Landbesitz m, Ländereien plb) Land-, Herrengut n3. Herrschaftsgebiet n4. Domäne f, Staats-, Krongut n5. figa) Domäne f, Bereich m, Sphäre f, (Arbeits-, Wissens) Gebiet n, Reich ndom. abk1. domain2. domestic* * *[də'meɪn] noun1) (estate) Gut, das; Ländereien Pl.domain name — Domänenname, der
* * *n.Bereich -e m.Besitz -ungen m.Definitionsbereich (Mathematik) m.Domäne -n f. -
2 domain
-
3 preserve
1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *[pri'zə:v] 1. verb2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte•- academic.ru/57679/preservation">preservation- preservative* * *pre·serve[prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]I. vt▪ to \preserve sth1. (maintain) etw erhaltento do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird famto \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahrento \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahrento \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen3. (protect) etw schützento \preserve the environment die Umwelt schützenII. na jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtesapricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeerenthe gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständigto be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum ntshe regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentumgame \preserve Wildpark mnature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt* * *[prɪ'zɜːv]1. vt1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahrenpreserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt
to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren
heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!
5) (HUNT) game, fish schützen, hegenpreserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald
2. n2) (= special domain) Ressort ntthis was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen
to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen
game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt
* * *A v/tfrom vor dat)2. erhalten, vor dem Verderb schützen:well preserved gut erhalten3. aufbewahren, -hebenpreserving jar Einmach-, Einweckglas n5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegenB s1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)2. meist pla) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege nb) fig Gehege n, Reich n:* * *1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *n.Konserve -n f. v.bewahren v.erhalten v. -
4 demesne
de·mesne[dɪmeɪn, -ˈmi:n]n LAWto be held in \demesne etw als Gutsbesitz haben* * *[dI'meɪn]nGrundbesitz mto hold sth in demesne — etw in Besitz haben
* * *demesne [dıˈmeın; -ˈmiːn] s1. JUR freier Grundbesitz, Eigenbesitz m:hold land in demesne Land als freies Grundeigentum besitzen2. JUR Landsitz m, -gut n3. JUR vom Besitzer selbst verwaltete Ländereien pl4. JUR Domäne f:demesne of the Crown, Royal demesne Krongut n;demesne of the state Staatsdomäne5. fig Domäne f, Gebiet n -
5 circuit-switched domain
English-german technical dictionary > circuit-switched domain
-
6 CS domain
-
7 packet-switched domain
English-german technical dictionary > packet-switched domain
-
8 PS domain
-
9 domain
do·main [də(ʊ)ʼmeɪn, Am doʊʼ-] nprivate \domain Privateigentum nt;public \domain ( common property) öffentliches Eigentum, Gemeingut nt ( geh) ( belonging to state) Staatsländereien pl, staatlicher Grundbesitza man's \domain Männersache f;to be in the public \domain ( be no private property) der Öffentlichkeit zugänglich sein;( be generally known) allgemein bekannt sein -
10 generic top-level domain
generic top-level domain (gTLD) generische Toplevel-Domäne f (eine Toplevel-Domäne wie.org,.com, die nicht ein Landeskürzel ist)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > generic top-level domain
-
11 crown land
n Kronkolonie f* * *2. Staatsländereien pl -
12 estate
noun1) (landed property) Gut, das2) (Brit.) (housing estate) [Wohn]siedlung, die; (industrial estate) Industriegebiet, das; (trading estate) Gewerbegebiet, das3) (total assets) (of deceased person) Erbmasse, die (Rechtsspr.); Nachlass, der; (of bankrupt) Konkursmasse, die (Wirtsch., Rechtsspr.)* * *[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) der Grundbesitz2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) die Siedlung3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) der Besitz•- academic.ru/25051/estate_agent">estate agent- estate-car* * *es·tate[ɪˈsteɪt, esˈ-]n1. (landed property) Grundbesitz m; (piece of land) [großes] Grundstück, Anwesen nt; (with buildings) Gut ntcountry \estate Landgut nt2. LAW (personal property) [Privat]vermögen nt, Vermögensmasse f; (of deceased person) Erbmasse f, Nachlass m, SCHWEIZ a. Verlassenschaft fpersonal \estate bewegliches Vermögen, Mobiliarvermögen ntreal \estate Immobilien pl, Grundbesitz mto leave one's entire \estate to sb jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o vererbencouncil \estate Wohnviertel nt mit Sozialwohnungenhousing \estate [Wohn]siedlung findustrial \estate Industriegebiet nttrading \estate Gewerbegebiet nt, Industriegebiet ntthe first \estate der erste Stand [o Klerus]the fourth \estate ( hum) die Zunft der Journalisten [o Presseto reach man's \estate in den Mannesstand treten veraltetthe holy \estate of matrimony der heilige Stand der Ehe gehof high/low \estate ( old) von hohem/niedrigem Stand* * *[I'steɪt]n1) (= land) Gut ntcountry estate — Landgut nt
to leave one's estate to sb — jdm seinen ganzen Besitz vermachen or hinterlassen
See:→ realthe three estates —
person of high estate (old) the holy estate of matrimony ( Brit Rel ) — Standesperson f (old) der heilige Stand der Ehe
5)See:= estate car* * *estate [ıˈsteıt] s1. Stand m, Klasse f:the (Three) Estates of the Realm Br die drei gesetzgebenden Stände (Lords Spiritual, Lords Temporal, Commons); → first estate, etc2. JURb) (Erb-, Konkurs-)Masse f, Nachlass mc) Besitzrecht n3. (großes) Grundstück, Besitzung f, Landsitz m, Gut n4. obs (Zu)Stand m:man’s estate Mannesalter n;the holy estate of matrimony der heilige Stand der Ehe5. Bra) (Wohn)Siedlung fb) Industriegebiet nest. abk1. established2. estate* * *noun1) (landed property) Gut, das2) (Brit.) (housing estate) [Wohn]siedlung, die; (industrial estate) Industriegebiet, das; (trading estate) Gewerbegebiet, das3) (total assets) (of deceased person) Erbmasse, die (Rechtsspr.); Nachlass, der; (of bankrupt) Konkursmasse, die (Wirtsch., Rechtsspr.)* * *n.Besitztum n.Domäne -n f.Grundbesitz m.Gut ¨-er n.(Land (<¨-er>))Gutshof -¨e m. -
13 exclusive
adjective1) (not shared) alleinig [Besitzer, Kontrolle]; Allein[eigentum]; (Journ.) Exklusiv[bericht, -interview]exclusive right — Alleinrecht, das
have exclusive rights — die Alleinrechte/Exklusivrechte haben
2) (select) exklusiv3) (excluding) ausschließlichthe price is exclusive of postage — Versandkosten sind im Preis nicht inbegriffen
* * *[ik'sklu:siv]1) (tending to exclude.) ausschließend2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exklusiv3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) ausschließlich4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) vornehm•- academic.ru/25521/exclusively">exclusively- exclusiveness
- exclusive of* * *ex·clu·sive[ɪksˈklu:sɪv, eks-]I. adj1. (excluding) ausschließlichis the total \exclusive of service charge? ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?to be mutually \exclusive nicht zu vereinbaren sein, einander ausschließen2. (limited to) exklusivthis room is for the \exclusive use of our guests dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt\exclusive interview Exklusivinterview nt\exclusive license Alleinlizenz f\exclusive privilege alleiniges Privileg\exclusive right Exklusivrecht nt▪ to be \exclusive to sb auf jdn beschränkt seinthese items are \exclusive to the outlets we own diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten3. (select) vornehm\exclusive clientele/membership exklusive Kundschaft/Mitgliedschaftin \exclusive circles in besseren Kreisen4. (sole) einzigsinging is not her \exclusive interest outside work außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen\exclusive occupation einzige Beschäftigung* * *[Ik'skluːsɪv]1. adj1) (= select) exklusivan offer exclusive to our readers/to Smith's — ein Exklusivangebot für unsere Leser/bei Smith
exclusive rights to sth — Alleinrechte pl an etw (dat); (Press) Exklusivrechte pl an etw (dat)
exclusive rights to coverage of the Olympic Games — Exklusivrechte für die Berichterstattung bei den Olympischen Spielen
to have exclusive use of a room —
exclusive of taxes/postage and packing (Comm) — exklusive Steuern/Porto und Verpackung
2. n(PRESS: story) Exklusivbericht m; (= interview) Exklusivinterview nt* * *exclusive [ıkˈskluːsıv]A adj1. ausschließend:exclusive of ausschließlich, abgesehen von, ohne;be exclusive of sth etwas ausschließen;be mutually exclusive einander ausschließen2. a) ausschließlich, alleinig, Allein…:exclusive agent Alleinvertreter(in);exclusive jurisdiction JUR ausschließliche Zuständigkeit;b) Exklusiv…:3. exklusiv:a) vornehmb) anspruchsvoll4. unnahbarB s1. Exklusivbericht m2. a(n) … exclusive ein nur bei … erhältlicher Artikelexcl. abk1. exclamation2. excluding3. exclusive* * *adjective1) (not shared) alleinig [Besitzer, Kontrolle]; Allein[eigentum]; (Journ.) Exklusiv[bericht, -interview]exclusive right — Alleinrecht, das
have exclusive rights — die Alleinrechte/Exklusivrechte haben
2) (select) exklusiv3) (excluding) ausschließlich* * *adj.ausschließlich adj. -
14 ferroelectric domain
< phys> ■ ferroelektrische Domäne f -
15 magnetic domain
< phys> (magnetism) ■ Weiß'scher Bezirk m ; Elementarbezirk m ; Domäne f prakt ; magnetischer Bereich m ugs -
16 magnetic spot
-
17 Weiß area
pract < phys> (magnetism) ■ Weiß'scher Bezirk m ; Elementarbezirk m ; Domäne f prakt ; magnetischer Bereich m ugs -
18 Weiß domain
< phys> (magnetism) ■ Weiß'scher Bezirk m ; Elementarbezirk m ; Domäne f prakt ; magnetischer Bereich m ugs -
19 Weiß field
< phys> (magnetism) ■ Weiß'scher Bezirk m ; Elementarbezirk m ; Domäne f prakt ; magnetischer Bereich m ugs -
20 Weiß molecular magnetic field
< phys> (magnetism) ■ Weiß'scher Bezirk m ; Elementarbezirk m ; Domäne f prakt ; magnetischer Bereich m ugsEnglish-german technical dictionary > Weiß molecular magnetic field
См. также в других словарях:
Domäne — (mittellat. Domanium, auch Demanium. v. lat. dominium, »Eigentum, Herrschaft, Herrengut«, Domanialgut, Kammergut), war ursprünglich allgemein das Herrengut im Gegensatze zu dem den Hintersassen zugewiesenen Gelände (daher heute noch in Schlesien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Domäne — Sf Gebiet, Staatsgut erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. domaine m. Gut in landesherrlichem Besitz dieses aus l. dominium n. Herrschaft, herrschaftlicher Besitz , zu l. dominus m. Herr, Eigentümer , zu l. domus Haus . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Domäne — Domäne: Die Bezeichnung für »staatliches Gut; hauptsächliches Wirkungsgebiet« wurde Ende des 16. Jh.s zunächst mit der Bedeutung »Gut in landesherrlichem Besitz«, aus frz. domaine (lat. dominium »Herrschaftsgebiet«) entlehnt. Über die weiteren… … Das Herkunftswörterbuch
Domäne — Zuständigkeitsbereich; Staatsgut; Sphäre; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Fachrichtung; Fach; Schulfach; Spannweite (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Domäne — Das Wort Domäne (von lateinisch dominium über französisch domaine „Herrschaft, Herrschaftsbereich“) ist die Bezeichnung für ein Landgut, und zwar einen Gutshof im Allgemeinen, also ein herrschaftliches landwirtschaftliches Anwesen ein Rittergut,… … Deutsch Wikipedia
Domäne — 1. Dominialbesitz, staatlicher Landbesitz, Staatsgut; (veraltet): Dominium. 2. Fach[gebiet], [Herrschafts]gebiet, Revier, Spezialgebiet, Spezialität. * * * Domäne,die:1.⇨Spezialgebiet–2.⇨Gut(1) Domäne 1.→Fach… … Das Wörterbuch der Synonyme
Domäne — die Domäne, n (Mittelstufe) Gebiet, auf dem man sehr gute Kenntnisse hat Synonym: Spezialgebiet Beispiel: Ihre Domäne ist die antike Literatur … Extremes Deutsch
Domäne — Do·mä̲·ne die; , n; 1 geschr; das (Fach)Gebiet, in dem jemand tätig ist und in dem er besonders gute Kenntnisse oder Fähigkeiten hat ≈ Spezialgebiet: Seine eigentliche Domäne ist die Komödie, aber er spielt auch ernste Rollen 2 ein relativ großer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Domäne — domenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. domain vok. Bereich, m; Bezirk, m; Domäne, f rus. домен, m pranc. domaine, m … Automatikos terminų žodynas
Domäne — sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. area; domain; range; region; space; zone vok. Bereich, m; Domäne, f; Gebiet, n; Zone, f rus. зона, f; область, f; участок, m pranc. domaine, m; région, f; zone, f … Automatikos terminų žodynas
Domäne — domenas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. domain vok. Bereich, m; Bezirk, m; Domäne, f rus. домен, m pranc. domaine, m … Fizikos terminų žodynas