-
1 нарушение паритетного отношения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нарушение паритетного отношения
-
2 расхождение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расхождение
-
3 disparity
nounUnterschied, der; (lack of parity) Ungleichheit, die* * *dis·par·ity[dɪˈspærəti, AM -t̬i]* * *[dI'sprItɪ]nUngleichheit f, Disparität f (geh)* * ** * *nounUnterschied, der; (lack of parity) Ungleichheit, die* * *n.Disparität f.Ungleichheit f.Verschiedenheit f. -
4 диспаратность
npsych. Disparation, Disparität -
5 диспаритет
nf.trade. Disparität -
6 диспропорция
диспропо́рци|я<-и>ж и перен Missverhältnis nt* * *n1) gener. Mißverhältnis, Disproportion2) econ. Disparität, Schere -
7 нарушение паритетного соответствия
nf.trade. DisparitätУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение паритетного соответствия
-
8 нарушение паритетного соотношения
necon. DisparitätУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение паритетного соотношения
-
9 несовмещение
n1) chem. Inkongruenz2) polygr. Verschiebung3) psych. Disparation (раздражителей), Disparität (раздражителей) -
10 несоответствие
n1) gener. Abweichung, Kluft, Mißverhältnis, Unverträglichkeit, Diskrepanz, Nichtübereinstimmung2) geol. Inkongruenz3) liter. Disharmonie4) eng. Nichtanpassung5) construct. Nichtentsprechen6) law. Divergenz7) econ. Auseinanderklaffen, Unstimmigkeit8) ling. Ungleichheit, Widerspruch9) psych. Dissonanz10) f.trade. Disparität, Disproportion11) sanit. Nichtkonformität -
11 разница
n1) gener. Gefäll (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), Gefälle (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), Verschiedenheit, Differenzbetrag, Alterität, Spanne, Differenz, Unterschied2) geol. Abstand3) obs. Abstich4) eng. Delta5) econ. Marge, Unterschiedsbetrag6) fin. Disparität7) busin. Gefälle (в ценах, в оплате и проч.), Staffelspanne (между двумя показателями)8) f.trade. Gefälle -
12 расхождение
n1) gener. Diskrepanz, Kluft, Widerspruch, Abweichung, Ausweichung2) geol. Auseinandergehen, Divergenz (признаков), Divergenz (óãëîâîå), Entfallen (напр. жил), Schubweite3) Av. divergence (div)4) med. Auseinanderweichen, Dehiszenz, Diastase, Disjunktion (хромосом), Trennung5) eng. Auseinanderlaufen, Auswandern, Nichtübereinstimmung6) chem. Inkongruenz7) construct. Verschiedenheit8) math. Divergenz9) law. Unstimmigkeit10) econ. Differenz, Disparität, Erklärungszwiespalt, Willensunstimmigkeit11) mining. Abweichung (при маркшейдерских работах)12) opt. Divergenz (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)13) oil. Streuung14) patents. Dissens (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр. лицензионного)15) microel. Divergieren16) nucl.phys. Diskrepanz (напр., результатов)17) f.trade. Abweichen18) nav. Divergenz (лучей, волн), Verstellung -
13 disparateness
-
14 disparity
<tech.gen> ■ Disparität f -
15 disparity
-
16 диспропорция
Disproportion, Disparität, Missverhältnis, SchereРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > диспропорция
-
17 несоответствие
Diskrepanz, Disparität, Missverhältnis, UnstimmigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > несоответствие
-
18 разница
Delta, Differenz, Disparität, Gefälle, Spanne, Unterschiedsbetrag -
19 расхождение
Abweichung, Divergenz, Dissens, Diskrepanz, Disparität, Erklärungszwiespalt, Widerspruch, WillensunstimmigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > расхождение
-
20 несоответствие
Missverhältnis n, Disproportion f, Nichtübereinstimmung f, Disparität fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несоответствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disparität — (lat.), Ungleichheit, Verschiedenheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disparität — Disparität,die:1.⇨Unvereinbarkeit–2.⇨Verschiedenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Disparität — Der Ausdruck Disparität (adj. disparat, von lat. disparatum = ‚abgesondert‘, ‚getrennt‘) bezeichnet ein Nebeneinander von Ungleichem. Übersetzen lässt er sich mit Verschiedenheit oder Anderssein. Als disparat versteht man gemeinsam auftauchende… … Deutsch Wikipedia
Disparität — Varianz (fachsprachlich); Ungleichheit; Unterschied; Ungleichgewicht * * * Dis|pa|ri|tät 〈f. 20; geh.〉 Ungleichheit, Abweichung [zu lat. dispar „ungleich, verschieden“] * * * Dis|pa|ri|tät, die; , en [spätlat. disparitas] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon
disparitat — dis|pa|ri|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Disparität — Dis|pa|ri|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Ungleichheit, Abweichung; Ggs.: Parität [Etym.: <lat. dispar »ungleich, verschieden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Disparität — ⇡ Unternehmenskonzentration, Messung … Lexikon der Economics
Disparität — Dis|pa|ri|tät die; , en <zu lat. dispar »ungleich« u. ↑...ität> Ungleichheit, Verschiedenheit … Das große Fremdwörterbuch
Disparität — Dis|pa|ri|tät, die; , en (Ungleichheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Varianz — Disparität (fachsprachlich); Ungleichheit; Unterschied; Ungleichgewicht; Streuung; Standardabweichung; Komplexität; Vielschichtigkeit; Versatz; Synchronistationsdifferenz; … Universal-Lexikon
Lorenz-Kurve — Anwendung der Lorenz Kurve zur Veranschaulichung der Einkommensverteilung: Beispielsweise verfügen die ärmsten 50 % der Haushalte über zirka 25 % des gesamten Einkommens; die ärmsten 80 % verfügen hier dementsprechend über etwa… … Deutsch Wikipedia