-
1 Differenzgeschäft
Differenzgeschäft
gambling in futures, margin business (transaction, trading, US), time bargain -
2 Differenzgeschäft
Differenzgeschäft n margin trading -
3 Differenzgeschäft
Differenzgeschäft n бирж. сде́лка на ра́зницу (в ку́рсе це́нных бума́г) -
4 Differenzgeschäft
-
5 Differenzgeschäft
n бирж. -
6 Differenzgeschäft
Dif·fe·renz·ge·schäftnt BÖRSE margin business, gambling in futures -
7 Differenzgeschäft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Differenzgeschäft
-
8 Differenzgeschäft
игра на разницуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Differenzgeschäft
-
9 Differenzgeschäft
nбиржевая сделка на курсовую разницу (сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Differenzgeschäft
-
10 Differenzgeschäft
сущ.1) юр. сделка на разницу (an der Börse)2) экон. биржевая игра на разницу, биржевая сделка на разницу (в курсе ценных бумаг)3) бирж. сделка на разницу (в курсе ценных бумаг)4) бизн. биржевая сделка на курсовую разницу (сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки)5) внеш.торг. игра на разницу -
11 Differenzgeschäft
n -(e)s, -e terminski posao. -
12 Differenzgeschäft abwickeln
сущ.фин. играть на разницеУниверсальный немецко-русский словарь > Differenzgeschäft abwickeln
-
13 Differenzgeschäft tätigen
сущ.фин. играть на разницеУниверсальный немецко-русский словарь > Differenzgeschäft tätigen
-
14 Einschuss
m2. SPORT shot into goal, scoring shot4. Weberei: woof, weft5. Einschlag 2* * *der Einschussdeposit* * *Ein|schussm1) (= Einschussstelle) bullet hole; (MED) point of entryTod durch Éínschuss in die Schläfe — death caused by a shot or a bullet through the side of the head
2) (SPACE)nach Éínschuss der Rakete in die Erdumlaufbahn — after the rocket had been launched into orbit (a)round the earth
4) (TEX) weft, woof* * *Ein·schussRR<-es, Einschüsse>Ein·schußALT<-sses, Einschüsse>* * ** * *2. SPORT shot into goal, scoring shot4. Weberei: woof, weft* * *der bullet wound; wound at point of entry -
15 Differenz
Differenz f GEN difference • die Differenz finanzieren WIWI finance the difference • sich in die Differenz teilen GEN split the difference* * *f < Geschäft> difference ■ die Differenz finanzieren <Vw> finance the difference ■ sich in die Differenz teilen < Geschäft> split the difference* * *Differenz
(Marge) spread (US), (Streit) difference, disagreement, (Unterschied) balance, (Unterschiedsbetrag) difference;
• ungeklärte Differenz (Zahlungsbilanz) residual error;
• Differenz zwischen Kassa- und Terminkurs difference between cash and settlement price;
• Differenz zwischen Zahl und Wort (Scheck) discrepancy in amounts;
• Differenz in seiner Rechnung haben to have a discrepancy in one’s account;
• Differenz herauszahlen to pay the difference;
• sich in die Differenz teilen to split the difference;
• Differenzbetrag balance, residual quantity, (in der Scheckverrechnung) reclamation;
• Differenzfrachtsatz distance rate;
• Differenzgeschäft gambling in futures, margin business (transaction, trading, US), time bargain;
• Differenzgeschäfte machen to speculate for differences (Br.), to stag the market (Br.), to purchase on a margin basis (US). -
16 Einschuss
Einschuss m 1. BÖRSE, FIN initial deposit, margin requirement; 2. VERSICH general average deposit, G/A dep* * ** * *Einschuss
(Börse) margin, (große Havarie) average contribution, deposit, (Kapital) capital invested, share, stake, investment, contribution to the capital;
• Einschuss leisten to pay down (on account), (Differenzgeschäft) to [put up a] margin, (Kapital) to satisfy a call;
• Einschussaufforderung call;
• Einschussbedarf im Effektendifferenzgeschäft margin requirements;
• Gewinnspanne lassendes Einschusskonto margin[al] account (US);
• Einschusspflicht margin borrowing (US);
• Einschusszahlung leisten (Börse) to [put up a] margin. -
17 erklären
erklären v 1. GEN, RECHT explain, account for, elucidate, expound; 2. IMP/EXP, STEUER declare (bekannt geben) • jmdn. für etw. erklären RECHT adjudge sb to be sth • sich einverstanden erklären, etw. zu tun GEN agree to do sth • sich einverstanden erklären mit GEN agree to* * *v 1. <Geschäft, Recht> explain, account for, elucidate, expound; 2. <Imp/Exp, Steuer> bekannt geben declare ■ jmdn. für etw. erklären < Recht> adjudge sb to be sth ■ sich einverstanden erklären mit < Geschäft> agree to ■ sich einverstanden erklären, etw. zu tun < Geschäft> agree to do sth* * *erklären
(auslegen) to interpret, to expound, (darlegen) to state, to declare, to represent, to expose, (zollamtlich deklarieren) to declare, to enter at the customs;
• sich erklären (Differenzgeschäft) to declare options;
• j. bankrott erklären to adjudge s. o. bankrupt;
• seinen Beitritt zu einem Verein erklären to declare one’s membership of a club;
• Dividende erklären to declare a dividend;
• sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären to [give one’s] consent;
• sich zum Erben erklären to declare o. s. heir;
• für fällig erklären to declare due;
• Hypothek für verfallen erklären to foreclose a mortgage;
• für null und nichtig erklären to declare null and void;
• etw. offiziell erklären to put s. th. on record;
• für rechtmäßig erklären to legitimate;
• für rechtsgültig (rechtskräftig) erklären to validate, to make valid;
• seinen Rücktritt erklären to hand in one’s resignation;
• Schiff für seeuntüchtig erklären to condemn a ship;
• für ungültig erklären to annul, to cancel;
• seinen Vereinsaustritt erklären to resign from a club;
• Vertrag für ungültig erklären to invalidate an agreement;
• j. für volljährig erklären to declare s. o. to be of age;
• sich für zahlungsunfähig erklären to declare o. s. insolvent, to fill a petition in bankruptcy;
• für zahlungsungültig erklären (Münzen) to decry. -
18 sich erklären
См. также в других словарях:
Differenzgeschäft — Differenzgeschäft, s.u. Differenz 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Differénzgeschäft — Differénzgeschäft, Agiotage, Windhandel, Käufe oder Verkäufe, bei denen es auf Lieferung des Kaufobjektes nicht abgesehen ist, sondern beide Teilnehmer nur aus der Preisveränderung bis zur Erfüllungszeit einen Gewinn zu erzielen hoffen; sie sind… … Kleines Konversations-Lexikon
Differenzgeschäft — Differenzgeschäft, Speculation, wobei der erkaufte Gegenstand zu der bedungenen Zeit nicht wirklich abgeliefert wird, sondern Käufer und Verkäufer gewinnen od. verlieren die Werthdifferenz, den Preisunterschied zwischen dem bedungenen Preis und… … Herders Conversations-Lexikon
Differenzgeschäft — Differenzgeschäfte haben zwar die Lieferung von Finanzinstrumenten wie Devisen, Wertpapieren oder auch Waren zum Gegenstand, doch sind sich beide Vertragsparteien bei Vertragsabschluss einig, dass am Erfüllungstag lediglich die Differenz zwischen … Deutsch Wikipedia
Differenzgeschäft — Dif|fe|rẹnz|ge|schäft 〈n. 11〉 Börsengeschäft, bei dem Preisschwankungen ausgenutzt werden; Ggs Effektivgeschäft * * * Differẹnzgeschäft, ein auf Lieferung von Waren oder Wertpapieren gerichteter Vertrag, bei dem keine tatsächliche Erfüllung… … Universal-Lexikon
Differenzgeschäft — 1. Symmetrische oder asymmetrische Risikoinstrumente, bei denen bei Fälligkeit oder vorzeitiger Ausübung (z.B. amerikanische Optionen) eine Zahlung in Höhe der Differenz zwischen dem vereinbarten Terminkurs (z.B. Forward (Geschäfte)),… … Lexikon der Economics
Differenzgeschäft — Dif|fe|renz|ge|schäft das; [e]s, e: Börsentermingeschäft, bei dem nicht Lieferung u. Bezahlung des Kaufobjekts, sondern nur die Zahlung der Kursdifferenz zwischen Vertragskurs u. Kurs am Erfüllungstag an den gewinnenden Partner vereinbart wird … Das große Fremdwörterbuch
Differenzgeschäft — Dif|fe|rẹnz|ge|schäft (Börsentermingeschäft) … Die deutsche Rechtschreibung
Diff.-Gesch. — Differenzgeschäft EN margin business, marginal trading … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Termingeschäft — Termingeschäfte (auch Zeitgeschäfte genannt) sind der Kauf, Tausch oder anderweitig ausgestaltete Festgeschäfte oder Optionsgeschäfte, die zeitlich verzögert zu erfüllen sind, auf einem organisierten Markt oder in einem multilateralen… … Deutsch Wikipedia
Börse — Börse, 1) in großen Handelsstädten der Ort (ein freier Platz od. ein Gebäude), an welchem sich handeltreibende Personen entweder täglich od. an gewissen Tagen der Woche zu einer bestimmten Tageszeit (Börsenzeit) versammeln, um Waaren u. Werthe… … Pierer's Universal-Lexikon