-
1 вес в рабочем положении
nmilit. DienstgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес в рабочем положении
-
2 вес в рабочем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > вес в рабочем состоянии
-
3 масса в рабочем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > масса в рабочем состоянии
-
4 масса снаряжённого транспортного средства
nauto. Dienstgewicht, Leergewicht des betriebsfähigen Fahrzeuges, Totgewicht, TotlastУниверсальный русско-немецкий словарь > масса снаряжённого транспортного средства
-
5 полный вес с заправкой
Универсальный русско-немецкий словарь > полный вес с заправкой
-
6 служебный вес
adjrailw. Betriebsgewicht, Dienstgewicht, Dienstmasse -
7 масса
ж.Masse f, Gewicht nпо́лная конструкти́вная ма́сса автопо́езда — Gesamtmasse f des Zuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Zuges nach Angabe des Herstellers
по́лная ма́сса букси́руемого полуприце́па — Aufliegergesamtmasse f, Aufliegergesamtgewicht n
допусти́мая ма́сса букси́руемого прице́па — zulässige Anhängermasse f, zulässiges Anhängergewicht n
ма́сса неснаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des trockenen Fahrzeuges, Leergewicht n des trockenen Fahrzeuges
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht n des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des trockenen Fahrgestells, Gewicht n des trockenen Fahrgestells
ма́сса снаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des betriebsfähigen Fahrzeuges, Leergewicht n des betriebsfähigen Fahrzeuges, Dienstgewicht n, Totlast f, Totgewicht n
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells, Gewicht n des betriebsfähigen Fahrgestells
по́лная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeuggesamtmasse f, Fahrzeuggesamtgewicht n
по́лная допусти́мая ма́сса тра́нспортного сре́дства — zulässige Gesamtmasse f des Fahrzeuges, zulässiges Gesamtgewicht n des Fahrzeuges
по́лная конструкти́вная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Gesamtmasse f des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers
со́бственная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugeigenmasse, Fahrzeugeigengewicht n
- полная масса автопоездауде́льная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Leistungsmasse f, Fahrzeug-Leistungsgewicht n, Masse-Leistungs-Verhältnis n, Leistungsgewicht n
- полная допустимая масса автопоезда
- активная масса
- масса буксируемого груза
- полная масса буксируемого прицепа
- масса вращающихся деталей
- масса двигателя
- литровая масса двигателя
- удельная масса двигателя
- маховая масса
- налоговая масса
- пластическая масса
- полная масса
- полная масса седельного автопоезда
- собственная масса
- сухая масса
- сцепная масса
- полная масса трактора
- масса транспортного средства
- удельная масса
- масса шасси -
8 вес
вес м. (напр., разряда) Wertigkeit fвес м. единицы объёма Raumgewicht n; Raumwichte f; Volumeneinheitsgewicht n; Wichte f; spezifisches Gewicht n -
9 масса
масса ж., отнесённая к единице площади Flächengewicht n; Flächenmasse fмасса ж. для набивки Auskleidungsmasse f; мет. Hinterstampfmasse f; мет. Stampfmasse f; Zustellmasse f; Zustellungsmasse fмасса ж. космической системы после отделения одной или несколько ступеней verbleibende Gesamtmasse fмасса ж. поезда, предусмотренная графиком движения Fahrplanlast f
См. также в других словарях:
Dienstgewicht — (weight in working order; poids en ordre de service; peso in servizio) einer Lokomotive oder eines Tenders, das Gewicht des Fahrzeugs in vollständig für den Dienst ausgerüstetem Zustand. Unter Leergewicht von Lokomotive oder Tender versteht man… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dienstgewicht — Information zum Dienstgewicht einer österreichischen Elektrolokomotive Informatio … Deutsch Wikipedia
Lokomotive — (locomotive engine; locomotive; locomotiva). Inhaltsübersicht: I. Einrichtung und Aufgabe. – II. Bezeichnung der L. – III. Einteilung der L. 1. Allgemeines. 2. Schlepptenderlokomotiven 3. Tenderlokomotiven. 4. L besonderer Bauart. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zahnbahnen — (rack railways; chemins de fer à crémaillère; ferrovie a dentiera) auch Zahnradbahnen oder Zahnstangenbahnen genannt. Bei den Z. wird die Zugkraft der Triebmaschine mittels eines Zahnrads auf die Zahnstange, die zwischen die glatten Schienen in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arlbergbahn — Innsbruck–Bludenz Verlauf Höhenprofil … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Innsbruck–Bludenz — Triebzug der Reihe 4011 auf der Trisannabrücke Höhenprofil der Arlbergbahn Die Arlbergbahn ist eine Hauptbahn in Österreich. Si … Deutsch Wikipedia
KkStB 163 — ÖNWB Xa,b / kkStB 163 / ČSD 314.2 kein Bild vorhanden Technische Daten Bauart Ctn2 Zylinder Ø 342 mm Kolbenhub 500 mm Treibrad Ø 1015 mm Laufrad Ø vorne – Laufrad Ø hinten – fester … Deutsch Wikipedia
ÖNWB Xa — ÖNWB Xa,b / kkStB 163 / ČSD 314.2 kein Bild vorhanden Technische Daten Bauart Ctn2 Zylinder Ø 342 mm Kolbenhub 500 mm Treibrad Ø 1015 mm Laufrad Ø vorne – Laufrad Ø hinten – fester … Deutsch Wikipedia
ÖNWB Xb — ÖNWB Xa,b / kkStB 163 / ČSD 314.2 kein Bild vorhanden Technische Daten Bauart Ctn2 Zylinder Ø 342 mm Kolbenhub 500 mm Treibrad Ø 1015 mm Laufrad Ø vorne – Laufrad Ø hinten – fester … Deutsch Wikipedia
ÖNWB Xc — ÖNWB Xa,b / kkStB 163 / ČSD 314.2 kein Bild vorhanden Technische Daten Bauart Ctn2 Zylinder Ø 342 mm Kolbenhub 500 mm Treibrad Ø 1015 mm Laufrad Ø vorne – Laufrad Ø hinten – fester … Deutsch Wikipedia
ÖNWB Xd — ÖNWB Xa,b / kkStB 163 / ČSD 314.2 kein Bild vorhanden Technische Daten Bauart Ctn2 Zylinder Ø 342 mm Kolbenhub 500 mm Treibrad Ø 1015 mm Laufrad Ø vorne – Laufrad Ø hinten – fester … Deutsch Wikipedia