-
1 Dienstbarkeit
Dienstbarkeit
(Grundbuch) easement, servitude (Scot., US);
• negative Dienstbarkeit negative easement;
• beschränkt persönliche Dienstbarkeit easement in gross;
• Dienstbarkeit der öffentlichen Hand public easement;
• Dienstbarkeit zur Nutzungssteigerung easement of convenience;
• Dienstbarkeit ablösen to commute a right of user of an easement. -
2 Dienstbarkeit
-
3 Dienstbarkeit
Dienstbarkeit, servitus. servitium (eines Sklaven, eines Unterjochten, die Knechtschaft, die Sklaverei, w. s.). – famulatus (eines Dieners, Untergeordneten). – iugum (drückende D., loch: in die D. bringen, kommen etc., s. dienstbar (machen, werden): in D. leben, in famulatu esse.
-
4 Dienstbarkeit
Dienstbarkeit f servitude; easement -
5 Dienstbarkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dienstbarkeit
-
6 Dienstbarkeit
Dienstbarkeit f =, -en1. подчинё́нность, подвластность;2. услу́жливость; уго́дливость;3. юр. сервиту́т; persönliche Dienstbarkeiten ли́чные сервиту́ты -
7 Dienstbarkeit
jur irtifak hakkı -
8 Dienstbarkeit
2) Untertänigkeit подчинённость, подчинённое состоя́ние, подвла́стность. in drükkender Dienstbarkeit leben жить в тя́жком подчине́нии -
9 Dienstbarkeit
f =, -en1) подчинённость, подвластность2) услужливость; угодливость3) юр. сервитут -
10 Dienstbarkeit
сущ.1) общ. угодливость, услужливость2) юр. ограниченное вещное право, повинность, подвластность, подчинённость, сервитут, сервитут (право пользования в определённых пределах чужим имуществом) -
11 Dienstbarkeit
Dienst|bar|keit ['diːnstbaːɐkait]f -, -en1) (JUR, HIST) servitudeetw in seine Díénstbarkeit bringen (fig geh) — to utilize sth
2) (= Gefälligkeit, Tätigsein als Diener) service* * *Dienst·bar·keit<-, -en>f JUR easement* * *f.subservience n. -
12 Dienstbarkeit
fсервитут, ограниченное вещное правоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstbarkeit
-
13 Dienstbarkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dienstbarkeit
-
14 Dienstbarkeit
easement -
15 Dienstbarkeit
f - podložnost (-i); (Servitut) služnost (-i) -
16 Dienstbarkeit
f <-, -en>1) тк sg услужливость; угодливость2) тк sg высок подчинённость, подвластность3) тк sg ист крепостное право4) юр сервитут (право пользования чужим имуществом в определённых пределах) -
17 Dienstbarkeit
fsubserviency -
18 Dienstbarkeit
f oh. pl 1. tabelik, tabeçilik, asılılıq; 2. iltifat, qulluq göstərmə, yararlılıq -
19 Dienstbarkeit ablösen
Dienstbarkeit ablösen
to commute a right of user of an easement. -
20 Dienstbarkeit der öffentlichen Hand
Dienstbarkeit der öffentlichen Hand
public easementBusiness german-english dictionary > Dienstbarkeit der öffentlichen Hand
См. также в других словарях:
Dienstbarkeit — Dienstbarkeit, in Österreich auch Servitut, ist ein dingliches Nutzungsrecht an einer fremden Sache. Situation in Deutschland Das deutsche Sachenrecht unterscheidet verschiedene Dienstbarkeiten an Grundstücken: den Nießbrauch als umfassendes… … Deutsch Wikipedia
Dienstbarkeit — Dienstbarkeit, 1) der Zustand, vermöge dessen Jemand zu körperlichen Diensten verbunden ist; 2) so v.w. Servitut; daher Dienstbarkeitsklage, s.u. Servitut … Pierer's Universal-Lexikon
Dienstbarkeit — Dienstbarkeit, früher Servitut genannt, das unveräußerliche und unvererbliche Nutzungsrecht an fremden Vermögensbestandteilen. Je nachdem die D. einer bestimmten Person oder dem jeweiligen Eigentümer eines bestimmten Grundstückes zusteht, spricht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstbarkeit — Dienstbarkeit, s. Servitut … Kleines Konversations-Lexikon
Dienstbarkeit — Unterwürfigkeit; Servilität; Servitut (fachsprachlich) * * * Dienst|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 1. Verpflichtung zum Dienst 2. Ergebenheit, Dienstwilligkeit, Gefälligkeit 3. 〈Rechtsw.〉 Recht zur Nutzung einer fremden Sache * * * Dienst|bar|keit, die; … Universal-Lexikon
Dienstbarkeit — 1. Besser Dienstbarkeit im Frieden als Freiheit im Kriege. – Winckler, XIII, 75. Der elende Grundsatz solcher, die es verdienen, Sklaven zu sein. »Wer für die Freiheit nicht zu sterben weiss, verdient nicht ihren goldnen Preis.« 2. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dienstbarkeit (Österreich) — Dienstbarkeiten oder Servituten sind laut österreichischem Sachenrecht beschränkte dingliche Nutzungsrechte an fremden Sachen, deren Eigentümer verpflichtet ist, etwas zu dulden oder zu unterlassen. Darin liegt der Unterschied zur Reallast, wo… … Deutsch Wikipedia
Dienstbarkeit, die — Die Dienstbarkeit, plur. die en. 1) Der Zustand, da man jemanden zu körperlichen Diensten verpflichtet ist, ohne Plural, die Leibeigenschaft. In Dienstbarkeit gerathen, in der Dienstbarkeit stecken. Jemanden aus der Dienstbarkeit erlösen. Außer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dienstbarkeit — Dienst|bar|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Beschränkt persönliche Dienstbarkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die beschränkte persönliche Dienstbarkeit ist nach deutschem Sachenrecht (§§ 1090 1093 … Deutsch Wikipedia
Persönlich beschränkte Dienstbarkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die beschränkte persönliche Dienstbarkeit ist nach deutschem Sachenrecht (§§ 1090 1093 … Deutsch Wikipedia