-
1 Untertänigkeit
-
2 Untertänigkeit
f pej. subservience* * *Ụn|ter|tä|nig|keitf -, no plsubservience, submissiveness* * *Untertänigkeit f pej subservience -
3 Untertänigkeit
-
4 Untertänigkeit
сущ.1) общ. подчинение, покорность, верноподданнические чувства2) юр. подданство уст. -
5 Untertänigkeit
f - potčinjenost, pokornost (-i) -
6 Untertänigkeit
f <-> неодобр верноподданничество, покорность, низкопоклонничество, лакейство -
7 Untertänigkeit
-
8 Untertänigkeit
Úntertänigkeit f =1. вернопо́дданнические чу́вства2. поко́рность, подчине́ние -
9 Untertanengeist
-
10 gehorchen
gehorchen, parēre (tun, was ein anderer befiehlt od. wozu ein anderer verpflichtet). – oboedire (auf jmd. hinhören, jmdm. gehorsam sein, die Winke anderer buchstäblich erfüllen). – dicto audientem esse (aufs Wort oder auf den ersten Wink folgen, schnell und willig gehorchen). – obtemperare (jmdm. zu Willen sein, sich nach den Wünschen jmds., besond. Höherer, richten). – obsequi (Folge leisten, sich in den Wunsch, Rat anderer fügen). – audire alqm. auscultare alci (auf jmd. hören, jmdm. Gehör geben, auf jmds. Vorstellungen hören). -morem gerere. morigerari (willfahren, den Forderungen, Launen anderer nachgeben). – inservire voluntati alcis (dem Willen jmds. nachkommen, z.B. dei). – in officio esse (in Untertänigkeit sein, untertänigen Gehorsam leisten, v. einem Volke etc.). – jmdm., jmds. Befehlen nicht g. wollen, alcis imperium recusare (im allg.); alcis imperium detrectare. alcis imperium auspiciumque abnuere (von Soldaten): gezwungen g., vi parēre cogi: willig u. gern g., aequo animo libenterque parēre alci; modestissime parēre; oboedienter imperata facere. – nicht mehr g., parēre desinere; in officio non manere (von einem Volke).
-
11 untertänig
untertänig, s. untertan. – untertänigst danken, ingentes gratias agere. – Untertänigkeit, oboedientia (Gehorsam). – servitus (in Rücksicht der Leibeigenschaft u. Frondienste). – jmd. in U. erhalten, alqm in officio retinere; alqm in dicione atque servitute tenere (in Botmäßigkeit und Sklaverei halten); alqm oppressum tenere (jmd. unter dem Druck halten).
-
12 Unterwürfigkeit
Unterwürfigkeit, s. Untertänigkeit, Demut.
-
13 Botmäßigkeit
Bot|mä|ßig|keitfno pl (old, geh)1) (= Herrschaft) dominion, rule2) (= Untertänigkeit) compliance, submissiveness; (= Gehorsamkeit) obedience -
14 Dienstbarkeit
2) Untertänigkeit подчинённость, подчинённое состоя́ние, подвла́стность. in drükkender Dienstbarkeit leben жить в тя́жком подчине́нии
См. также в других словарях:
Untertänigkeit — Untertänigkeit,die:⇨Unterwürfigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Untertänigkeit — ↑Subalternität … Das große Fremdwörterbuch
Untertänigkeit — Als Untertan wurde vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert eine Person bezeichnet, die der Herrschaft eines anderen unterworfen ist. Untertanen waren nicht in vollem Umfang persönlich frei. Das Verhältnis zwischen dem Untertanen und seiner… … Deutsch Wikipedia
Untertänigkeit — Ụn|ter|tä|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 das Untertänigsein, Ergebenheit * * * Ụn|ter|tä|nig|keit, die; [mhd. undertænicheit] (abwertend): das Untertänigsein. * * * Ụn|ter|tä|nig|keit, die; [mhd. undertænicheit] (abwertend): das Untertänigsein … Universal-Lexikon
Untertänigkeit — Ụn|ter|tä|nig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Choden — Das ursprüngliche Flaggensymbol der Choden Die Choden (tschechisch Chodové) sind Angehörige einer tschechischen Volksgruppe, die um die westböhmische Stadt Domažlice (Taus), zwischen Pilsen und der Grenze zur Oberpfalz, zu Niederbayern und dem… … Deutsch Wikipedia
Submission — Sub|mis|si|on 〈f. 20〉 1. Vergebung von Arbeiten (an den, der die geringsten Forderungen stellt) durch Ausschreibung einer Aufforderung zum Angebot 2. 〈veraltet〉 2.1 Ehrerbietung, Untertänigkeit, Unterwürfigkeit 2.2 Unterwerfung [<lat.… … Universal-Lexikon
Altruppersdorf — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Dritter Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia
Erster Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia
Floridakriege — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia