-
1 уплотняющая шайба
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уплотняющая шайба
-
2 кожаная прокладка
adj1) eng. Lederdichtung, Lederpackung, Lederscheibe2) textile. Lederliderung, Lederscheibe (диск или мембрана)3) leath. Dichtungsscheibe -
3 набивная шайба
adjconstruct. Dichtungsscheibe -
4 обтюраторное кольцо
adj1) Av. Feuerring2) artil. Abdichtungsring, Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe3) shipb. Niresistring -
5 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
6 прокладочная шайба
adj1) eng. Dichtungsscheibe2) construct. Einlagescheibe3) auto. Unterlagsscheibe, Zwischenscheibe4) artil. Unterlegescheibe5) shipb. Zwischenring -
7 прокладочное кольцо
adj1) eng. Dichtring, Dichtungsring, Zwischenring2) construct. Abstandsring, Einlagering3) auto. Unterlegring4) artil. Dichtungsscheibe, Unterlegescheibe5) oil. Abdeckring, (поршневое) Dichtring, (поршневое) Dichtungsring6) food.ind. Einlagescheibe (укупорочного колпачка) -
8 уплотнительная шайба
Универсальный русско-немецкий словарь > уплотнительная шайба
-
9 уплотняющая шайба
adjauto. Dichtungsscheibe -
10 уплотнительная шайба
жDichtungsscheibe (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > уплотнительная шайба
-
11 шайба
-
12 шайба-прокладка
(ж)Dichtungsscheibe (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > шайба-прокладка
-
13 уплотнительная шайба
Beilagescheibe, Dichtscheibe, DichtungsscheibeRussian-german polytechnic dictionary > уплотнительная шайба
-
14 прокладочная шайба
прокладочная шайба ж. Dichtungsscheibe f; Unterlegscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прокладочная шайба
-
15 уплотнительная шайба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнительная шайба
-
16 уплотняющая шайба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая шайба
См. также в других словарях:
Dichtungsscheibe — Dịch|tungs|schei|be, die: vgl. ↑ Dichtungsring. * * * Dịch|tungs|schei|be, die: vgl. ↑Dichtungsring … Universal-Lexikon
Dichtungsscheibe — Dịch|tungs|schei|be … Die deutsche Rechtschreibung
Scheibe — Puck; Hartgummischeibe * * * Schei|be [ ʃai̮bə], die; , n: 1. flacher, meist runder Gegenstand: eine dünne, dicke, runde, ovale, hölzerne, metallene Scheibe; der Diskus ist eine Scheibe aus Holz mit einem Metallkern. Syn.: ↑ Platte. Zus.:… … Universal-Lexikon
Scheibe [1] — Scheibe, im Maschinenwesen ein kurzer feststehender oder um eine zu seinen Endflächen senkrechte Achse rotierender Zylinder. Meist erscheint S. in Verbindung mit einem sie näher bezeichnenden Worte, z. B. Unterlegscheibe (bei Schraubenmuttern),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon