-
1 Diogene
-
2 Diogene
-
3 Diogene
mci vuole la lanterna di Diogene — днём с огнём не сыщешь -
4 Diogene
-
5 Diogene
-
6 DIOGENE
-
7 ci vuol la lanterna di Diogene
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > ci vuol la lanterna di Diogene
-
8 lanterna
f1) фонарьlanterna da segnalazioni — сигнальный фонарьlanterna magica — волшебный фонарь2) архит. фонарьspalancare le lanterne — вытаращить глаза4) очки•Syn:••cercare (i mali) con la lanterna — лезть на рожон, накликать на себя бедуci vuole la lanterna di Diogene: — см. Diogene -
9 бочка
ж.1) botte, barile m ( деревянная); fusto m ( металлическая)2) ( фигура пилотажа) tonneau m фр., frullo m••пороховая бочка экспресс. — barile di polvere; situazione esplosiva; una santabarbara pronta ad esplodereбездонная бочка — pozzo di S. Patrizioбочка Диогена, Диогенова бочка — la botte di Diogeneк каждой бочке затычка — см. затычка -
10 lanterna
lantèrna f 1) фонарь lanterna cieca -- фонарь с затемняющей шторкой lanterna da segnalazioni -- сигнальный фонарь lanterna magica -- волшебный фонарь lanterna alla veneziana -- бумажный фонарик( для иллюминации) 2) arch фонарь 3) pl fig scherz глаза, глазища spalancare le lanterna e -- вытаращить глаза 4) pl fig scherz очки mi si son rotte le lanterne -- у меня разбились очки cercare( i mali) con la lanterna -- лезть на рожон, накликать на себя беду ci vuole la lanterna di Diogene -- ~ днем с огнем не сыщешь -
11 lanterna
lantèrna f́ 1) фонарь lanterna cieca — фонарь с затемняющей шторкой lanterna da segnalazioni — сигнальный фонарь lanterna magica — волшебный фонарь lanterna alla veneziana — бумажный фонарик ( для иллюминации) 2) arch фонарь 3) pl fig scherz глаза, глазища spalancare le lanterna e — вытаращить глаза 4) pl fig scherz очки mi si son rotte le lanterne — у меня разбились очки¤ cercare (i mali) con la lanterna — лезть на рожон, накликать на себя беду ci vuole la lanterna di Diogene — ~ днём с огнём не сыщешь -
12 botte
f.1.2.•◆
la moglie è diventata una botte — его жена раздобрела3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку)
vorrebbe la botte piena e la moglie ubriaca — ему чтобы волки сыты и овцы целы (ему бы и невинность соблюсти, и капитал приобрести)
la botte dà il vino che ha — а чего от него было ждать? (ничего другого от него и не жди!, уж каков есть)
-
13 -D486
prov. ± днем с огнем не сыщешь. -
14 LANTERNA
f- L139 —— см. - M126— см. - S540- L141 —cercare fastidi (или mali) colla lanterna (или col lanternino, col fuscellino)
— см. - L147- L142 —intendere (или pigliare, prendere) lucciole per lanterne
- L143 —mostrare (или dare ad intendere, fare vedere, vendere) lucciole (или vesciche) per lanterne; тж. vendere lucciole per facelle)
- L147 —trasparire (или fare lume, rilucere) com'una lanterna
ci vuol la lanterna di Diogene
— см. - D486 -
15 VOLERE
I см. тж. VOLERE IIv- V879 —— см. - B83- V880 —volere bene a...
— см. -A774— см. - B554— см. - C25— см. - C39— см. - M1470— см. - E186— см. - C1664— см. - C1810volere qd cieco, sordo e muto
— см. - C1825— см. - C3000— см. - M1812— см. - E129— см. - G437— см. - G715— см. - G1088— см. - L901— см. - M223volere male a...
— см. - V880 a)— см. - M224volere il meglio del mondo a qd
— см. - M1051volere il micie senza le mosche
— см. - M1405— см. - M2046— см. - P22— см. - P379— см. - P1067— см. - P1276volere il pesce senza la lisca
— см. - P1356— см. - P1713— см. - Q50— см. - R532non volere più sapere di...
— см. - S231non volerne sapere più del doge
— см. - D734— см. - S308volere sempre la diritta su qd
— см. - D553— см. - S1798— см. - T543volere trovare Maria per Ravenna
— см. - M833 a)— см. - U195— см. - B1369— см. - F827— см. -A1217— см. - O686— см. -A925essere come Lorenzin de' Medici, non lo vuol né Cristo né il diavolo
— см. - L790— см. -A1217— см. - M2260come Dio volle (или vuole; тж. se Dio vuole)
— см. - D467— см. - D458il caso volle che...
— см. - C1245- V884 —chi non vuole, mandi; chi vuole, faccia da sé (тж. chi vuol, vada e chi non vuole, mandi)
- V885 —- V886 —- V888 —— см. -A9— см. -A571— см. -A384a voler che l'amicizia si mantenga, un panierino vada e uno venga
— см. -A603— см. - F1185— см. - B540ci volle del buono e del bello per...
— см. - B1469aci vuole buono stomaco per...
— см. - S1786a voler che il carro non cigoli, bisogna ungere le ruote
— см. - C1046a voler che il mento balli, alla man'gna fare i calli
— см. - M1178— см. - C1869- V889 —ci vuol la lanterna di Diogene
— см. - D486— см. - M984— см. - M1443— см. - M1595— см. - O255— см. - M427— см. - S227— см. - S710— см. - S1436— см. - S1443ci vuole stomaco per...
— см. - S1786— см. - V131
См. также в других словарях:
diogène — ● diogène nom masculin (de Diogène, nom propre, parce que ces crustacés traînent avec eux la coquille où ils logent leur abdomen) Pagure commun dans les mers d Europe sur les fonds sableux, en eau peu profonde. ⇒DIOGÈNE, subst. masc. Littér. [P.… … Encyclopédie Universelle
Diogene — Diogène Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Diogènes (Διογένης) est un nom grec porté par plusieurs personnes importantes : Personnalités Diogène d Apollonie ( 460), philosophe… … Wikipédia en Français
Diogene — ist eine Variante des Vornamens Diogenes von u.a. Diogene (Bischof), Bischof von Genua 381 bis ca. 400 Diogene ist der Familienname von Franco Diogene (1947–2005), italienischer Schauspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Diogène — DIOGÈNE: «Je cherche un homme… Retire toi de mon soleil.» … Dictionnaire des idées reçues
Diogene — Diogene Laèrzio, grammatico e scrittore greco, nato a Laerte in Cilicia nel III sec. d.C. Fu autore di una raccolta di epigrammi e di una compilazione in 10 libri: Le vite, le dottrine e le opinioni dei filosofi illustri , prezioso documento… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Diogène — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Diogène (Διογένης) est un nom grec qui peut désigner : Sommaire 1 Saint chrétien 2 Autres personnalités … Wikipédia en Français
Diogène — ou Ôte toi de mon soleil Essai de Marc Jolivet, avec Marc Jolivet, Sylvie Koechlin, Hubert Saint Macary, Patricia Carrière. Pays: France Date de sortie: 1982 Technique: couleurs Durée: 1 h 15 Résumé Insatisfait de sa vie, un… … Dictionnaire mondial des Films
Diogene de Sinope — Diogène de Sinope Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène, détail de l École d Athènes de Raphaël (1511) … Wikipédia en Français
Diogène De Sinope — Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène, détail de l École d Athènes de Raphaël (1511) … Wikipédia en Français
Diogène de sinope — Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène, détail de l École d Athènes de Raphaël (1511) … Wikipédia en Français
Diogène le Cynique — Diogène de Sinope Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène, détail de l École d Athènes de Raphaël (1511) … Wikipédia en Français