Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Dessau

  • 1 Dessau

    Dessau n -s г. Дессау

    Allgemeines Lexikon > Dessau

  • 2 Dessau

    n -s
    ( город) Дессау

    БНРС > Dessau

  • 3 Dessau

    сущ.
    общ. г. Дессау

    Универсальный немецко-русский словарь > Dessau

  • 4 Dessau

    n
    Дессау
    город-порт в Германии на р. Мульде при ее впадении в Эльбу (земля Саксония-Анхальт); население 95.800 жителей; тяжелое и транспортное машиностроение; Верлицкий парк под Дессау (112 га) с дворцом Леопольда III, построенным в 1773, считается одним из красивейших английских парков Европы; в Дессау в 20-е гг. была разработана теория «баухауза», а позднее под тем же названием сформировалось одно из направлений в архитектуре

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dessau

  • 5 Dessau

    Дессау, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен по обеим сторонам реки Мульде (Mulde), впадающей здесь в Эльбу. Обширные луга и пойменные леса в долинах двух рек создают зелёный пояс вокруг. Промышленный и культурный центр. Интенсивное культурное развитие с XVIII в. в период правления анхальтско-дессаусского князя Леопольда Фридриха Франца (Leopold Friedrich Franz, 1758-1817). Основал "Филантропинум" ("Philantropinum") – "Школу человеколюбия", приглашал в Дессау известных учёных, поощрял развитие ремёсел. По велению князя был разбит первый английский парк на европейском материке. В XX в. Дессау занял особое место в истории архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз". К достопримечательностям города относится карильон на башне ратуши, управляемый компьютером. Исполняются рождественские, народные мелодии, мелодии песен на стихи поэта В. Мюллера, уроженца Дессау, а также "Дессауский марш" ("Dessauer Marsch") – музыкальный символ города. Статус города, предположительно, с 1298 г., первое упоминание в хронике селения Dissowe в 1213 г. Sachsen-Anhalt, Bauhaus, Wörlitzer Landschaftspark, Müller Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dessau

  • 6 Dessau

    m. DE
    Desava

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Dessau

  • 7 Dessau Paul

    Дессау Пауль(1894-1979), композитор, скрипач-виртуоз, дирижёр. Сочетал новые музыкальные приёмы с жанровыми традициями бытовой музыки, использовал музыкальное искусство как средство политического просвещения и активизации народных масс. Писал музыку для кино и рабочих певческих союзов, в вокальных сочинениях использовал тексты Маяковского и Пабло Неруды. Существенная часть его творчества связана с театром Бертольда Брехта. В 1933 г. эмигрировал, жил во Франции и в США, сотрудничал с Уолтом Диснеем (1901-1966). В 1948 г. возвратился в Германию. Активный деятель культуры ГДР Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dessau Paul

  • 8 Waggonbau Dessau

    Универсальный немецко-русский словарь > Waggonbau Dessau

  • 9 Дессау

    ( город) Dessau n -s

    БНРС > Дессау

  • 10 WBD

    сокр.
    2) ВМФ. Wasserbombe "D"

    Универсальный немецко-русский словарь > WBD

  • 11 wegkommen

    vi (s)
    1. уходить, уезжать. Wir müssen versuchen, hier wegzukommen.
    Mach, daß du wegkommst! Убирайся!
    Sie war ihr Leben lang nicht von Berlin weggekommen.
    Wir konnten gestern nicht mehr von Dessau wegkommen.
    Sie kommt den ganzen Tag nicht vom Fenster weg.
    "Mir ist schon wieder die Plombe aus dem Zahn rausgefallen." — "Na, du kommst ja vom Zahnarzt überhaupt nicht mehr weg!"
    2. исчезнуть, пропасть. Mir sind wichtige Notizen weggekommen.
    Meine Brieftasche ist mir weggekommen.
    Laß deine Sachen nicht so herumliegen, sonst kommt noch etwas weg.
    Bei mir kommt nichts [nicht so leicht etwas] weg.
    3. über etw. пережить, забыть (что-л. неприятное). Mit der Zeit wirst du schon darüber wegkommen.
    Sie konnte nicht über den Verlust wegkommen.
    4.: gut [schlecht] wegkommen легко [не] отделаться, перен. выигрывать [проигрывать]. Wir kommen stets schlecht weg, weil die anderen immer auf ihre Vorteile bedacht sind.
    Er ist bei der Teilung gut [schlecht] weggekommen.
    Billiger kommt man nicht weg.
    Da bist du wieder glimpflich weggekommen!
    Sei froh, daß du bei dem Unfall noch so weggekommen bist.
    Das Angebot für Mädchen ist vielseitig, die Bekleidung für Jungen dagegen kommt recht schlecht weg.
    5.: von etw. nicht wegkommen können быть не в состоянии бросить что-л., отказаться от чего-л. Er kommt vom Alkohol [von Drogen] nicht mehr weg.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegkommen

  • 12 Bauhaus

    n
    Баухауз, Высшая школа строительства и художественного конструирования, академический центр искусства авангарда в Германии в период между двумя мировыми войнами. В задачи Баухауза входили разработка эстетики функционализма, принципов современного формообразования в архитектуре и дизайне, формирование материально-бытовой среды средствами пластических искусств. Основана в 1919 г. в Ваймаре, в 1926 г. переведена в г. Дессау, в 1932 г. как частный институт – в Берлин, в 1933 г. упразднена нацистами. Первым директором школы был Вальтер Гропиус, в 1928 г. власти вынудили его уйти. Наряду с архитекторами в школе преподавали также такие известные художники, как Лионель Файнингер, Пауль Клее, Герхард Маркс, Василий Кандинский и др. В 1976 г. "Баухауз" был открыт в Дессау вновь как научно-экспериментальный институт архитектуры и дизайна. В Ваймаре преемником традиций "Баухауза" является университет "Баухауз" <Bauhaus – букв. "Дом строительства"> Avantgarde, Gropius Walter, Feininger Lyonel, Klee Paul, Marcks Gerhard, Kandinsky Wassiliy, Bauhaus-Museum, Bauhaus-Gebäude, Bauhaus-Archiv, entartete Kunst, Dessau, Weimar, Bauhaus-Universität Weimar, Henselmann Hermann

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bauhaus

  • 13 Bauhaus-Gebäude

    n
    Здание Баухауз, в Дессау, памятник гражданской архитектуры XX в. (1925-1926) в стиле функционализма. Архитектор Вальтер Гропиус впервые использовал для постройки здания бетон, сталь и стекло, что отвечало новым техническим возможностям. Достопримечательностью здания является стеклянный фасад площадью 1400 кв. м, его называют "стеклянным занавесом" (Glasvorhangfassade). В Дессау есть также несколько других зданий в традициях Баухауза, в 1996 г. они внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию Dessau, Gropius Walter, Bauhaus, Bauhaus-Archiv, Bauhaus-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bauhaus-Gebäude

  • 14 Erdmannsdorff Friedrich Wilhelm

    Эрдмансдорф Фридрих Вильгельм (1736-1800), архитектор периода раннего классицизма, строил в Дессау Dessau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erdmannsdorff Friedrich Wilhelm

  • 15 Müller Wilhelm

    Мюллер Вильгельм (1794-1827), поэт позднего романтизма, автор лирических стихов и переводчик новогреческих песен о борьбе за свободу. Многие его стихотворения положены на музыку австрийским композитором Францем Шубертом (Schubert Franz, 1797-1828): циклы песен "Прекрасная мельничиха" ("Schöne Müllerin", 1823) и "Зимний путь" ("Winterreise", 1827). Первый цикл открывается песней "В движеньи мельник жизнь ведёт, в движеньи..." ("Das Wandern ist des Müllers Lust..."), ставшей, как и другие песни Мюллера, народной и пользовалась большой популярностью у любителей пешего туризма. Памятник в родном городе поэта Дессау Dessau, Heidelberger Romantik, Jenaer Romantik, Schwäbischer Dichterkreis, Linde, Wandern, Pfadfinder

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Müller Wilhelm

  • 16 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

  • 17 Wörlitzer Landschaftspark

    m
    Вёрлицкий ландшафтный парк, памятник садово-паркового искусства конца XVIII в., считается первым английским парком на европейском материке. Разбит на осушенной болотной местности по велению анхальтско-дессаусского князя Леопольда Фридриха Франца. Просторные сквозные аллеи оптически увеличивают парк, без резких границ постепенно переходящий в окружающий ландшафт. К достопримечательным сооружениям парка относятся дворец, Готический дом, храмы Венеры, Флоры и Весты, пантеон с античными скульптурами. В 2001 г. занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию Dessau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wörlitzer Landschaftspark

  • 18 Bauhaus

    Ausbildungsstätte für Handwerker, Designer und Architekten, die eine Architekturepoche bestimmte. Begründet 1919 von Gropius in Weimar. 1924-1932 Dessau. 1932-1933 Berlin. Leiter: Gropius (1919-1927), Hannes Meyer (1927-1930), Ludwig Mies van der Rohe (1930-1933).

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauhaus

  • 19 Gropius, Walter

    (1883-1969); Architekt (u. a.: Fagus-Werke in Alfeld mit Adolf Meyer und Bauhaus in Dessau, 1925) und Architekturtheoretiker (Bauhausmanifest, 1919).

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gropius, Walter

См. также в других словарях:

  • Dessau — Saltar a navegación, búsqueda Armas Mapa Datos básicos …   Wikipedia Español

  • Dessau — Dessau, Haupt und Residenzstadt des Herzogtums Anhalt, liegt am linken Ufer der Mulde, die 3 km unterhalb der Stadt in die Elbe mündet, in einer gartenähnlichen Ebene. Außer dem ältesten Stadtteil an der Mulde enthält es breite und regelmäßig… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dessau — Dessau, 1) Herzogthum, s. Anhalt Dessau; 2) Amt im Herzogthum Anhalt Dessau, 16,500 Ew.; 3) Hauptstadt des Herzogthums und des Amts, an der Mulde, 3/4 Stunde von der Elbe; theilte sich sonst in die Alt , Neu u. Vorstadt auf dem Sande (jetzt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DESSAU (P.) — DESSAU PAUL (1894 1979) Compositeur allemand né à Hambourg, Paul Dessau occupe, après la Première Guerre mondiale, divers postes à Hambourg, à Cologne, à Mayence et à Berlin. En 1933, il émigre à Paris puis aux États Unis, et revient après 1945… …   Encyclopédie Universelle

  • Dessau — Dessau, Haupt und Residenzstadt des Hzgt. Anhalt, an der Mulde, (1900) 50.849 E., Garnison, Land , Amtsgericht, Handelskammer, Gymnasium, Realgymnasium, höhere Handels , höhere Mädchenschule mit Lehrerinnenseminar, Stadt und Schloßkirche (1554),… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dessau — Dessau, Haupt u. Residenzst. des Herzogth. Anhalt D., an der Mulde und der Eisenbahn nach Berlin, in einer durch Anlagen freundlichen Umgebung, hat 13500 E., ziemlichen Gewerb und Handelsverkehr. D. hat ein herzogl. Schloß; ist Sitz der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Dessau — es una ciudad alemana situada en la confluencia de los ríos Mulde y Elba, en el estado federado de Sajonia Anhalt. Su población en diciembre de 2004 era de 77.557 habitantes. * * * ► C. de Alemania, en el estado de Sajonia Anhalt; 103 200 h. Fue… …   Enciclopedia Universal

  • Dessau — [des′ou] city in EC Germany, in the state of Saxony Anhalt: pop. 95,000 …   English World dictionary

  • Dessau — For other uses, see Dessau (disambiguation). Dessau Stadtteil of Dessau Roßlau Market square with fountain …   Wikipedia

  • Dessau — Blick auf Dessau von der Aussichtsplattform „Alter Räucherturm“ (bearbeitetes HDR Bild) …   Deutsch Wikipedia

  • Dessau — Pour les articles homonymes, voir Dessau (homonymie). Logo de Dessau Création 1957 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»