-
1 Denkmalspflege
Denkmalspflege f охра́на истори́ческих па́мятников, ухо́д за историческими па́мятниками -
2 Denkmalspflege
Denkmalspflege→ link=Denkmalpflege Denkmalpflege/link -
3 Denkmalspflege
-
4 Denkmalspflege
fохрана исторических памятников, уход за историческими памятниками -
5 Denkmalspflege
conservación Feminin de monumentosdie -
6 Denkmalspflege
s. ↑ Denkmalsschutz -
7 Denkmalspflege
Dénkmal(s)pflege f =охра́на па́мятников (старины́)ú nter Dé nkmalspflege sté hen* — находи́ться под охра́ной госуда́рства -
8 unter Denkmalspflege stehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Denkmalspflege stehen
-
9 Denkmalpflege
( Denkmalspflege) f preservation of historic buildings and monuments* * *Dẹnk|mal(s)|pfle|gefpreservation of historical monuments* * *Denk·mal·pfle·gef preservation of [historical] monuments* * * -
10 Verein
m; -(e)s, -e1. society, association; SPORT etc.: club; eingetragener Verein (abgek. e.V.) registered society; das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies; ein schöner / seltsamer Verein umg., iro. a fine / funny bunch2. im Verein mit together with, in conjunction with* * *der Vereinclub; society; association* * *Ver|ein [fɛɐ'|ain]m -(e)s, -eorganization; (= esp Tierverein, Landschaftsschutzverein etc auch) society; (kulturell auch) association; (= Sportverein) club; (inf) crowdein wohltätiger Veréín — a charity
eingetragener Veréín — registered society or (wohltätig) charity
im Veréín mit — in conjunction with
im Veréín rufen — to shout or chant in unison
ihr seid vielleicht ein Veréín! (inf) — what a bunch you are! (inf)
See:* * *der1) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club2) (an association or club: a model railway society.) society* * *Ver·ein<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈʔain]m1. (Organisation Gleichgesinnter) club, association, societyeingetragener \Verein registered society, incorporated associationgemeinnütziger \Verein charitable organizationnicht rechtsfähiger \Verein unincorporated associationaus einem \Verein austreten to resign from a clubin einen \Verein eintreten to join a clubvon dem \Verein kommt mir keiner ins Haus! none of that lot is setting foot in my house!3.▶ im \Verein mit jdm in conjunction with sb* * *organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club•• Cultural note:The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level* * *1. society, association; SPORT etc club;eingetragener Verein (abk e. V.) registered society;das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies;ein schöner/seltsamer Verein umg, iron a fine/funny bunch2.im Verein mit together with, in conjunction with* * *organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club•• Cultural note:The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level* * *-e m.association n.club n.society n.union n. -
11 Denkmalpflege
см. Denkmalspflege -
12 Denkmalpflege
-
13 Denkmalsschutz
Dénkmal(s)schutz m - es см. Denkmalspflege
См. также в других словарях:
Denkmalspflege — Denkmalpflege * * * Dẹnk|mals|pfle|ge 〈f. 19; unz.〉 = Denkmalpflege … Universal-Lexikon
Denkmalspflege — Dẹnk·mal(s)|pfle·ge die; die Erhaltung von wertvollen alten Gebäuden o.Ä. || hierzu Dẹnk·mal(s)|pfle·ger der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Denkmalpflege — Denkmalspflege * * * Dẹnk|mal|pfle|ge 〈f. 19; unz.〉 Schutz von historischen Denkmälern sowie von kunst u. kulturgeschichtlich bedeutenden Werken der Baukunst, Bildnerei, Malerei u. Ä.; oV Denkmalspflege; Sy Denkmalschutz * * * Dẹnk|mal|pfle|ge … Universal-Lexikon
Georgskapelle (Bonn) — Kapelle auf dem Alten Friedhof (2008) Kapelle der Kommende Ramersd … Deutsch Wikipedia
Heiliges Grab (Görlitz) — Heiliges Grab in Görlitz Das Heilige Grab in Görlitz, auch Görlitzer Jerusalem genannt, wurde als religiöses Gesamtkunstwerk geschaffen, das sich von der Krypta der Kirche St. Peter und Paul über den Stadtraum zum Heiligen Grab erstreckt. Es… … Deutsch Wikipedia
Lausitzer Jerusalem — Heiliges Grab in Görlitz Das Heilige Grab in Görlitz, auch Görlitzer Jerusalem genannt, wurde als religiöses Gesamtkunstwerk geschaffen, das sich von der Krypta der Kirche St. Peter und Paul über den Stadtraum zum Heiligen Grab erstreckt. Es… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Nordstemmen — Nordstemmen Das Empfangsgebäude Nordstemmen im April 2007 Daten Kategorie 5 … Deutsch Wikipedia
Horst Wenzel (Autor) — Horst Wenzel (* 16. August 1927 in Görlitz; † 28. September 2009 ebenda) ist ein deutscher Jugendbuchautor, Pädagoge und Verfasser regionaler kulturhistorischen Werke. Er gehört, als führender Vertreter der Evangelischen Kirche der schlesischen… … Deutsch Wikipedia
Max Merbt — (* 3. Februar 1895 in Dresden; † 1. April 1987 in Dresden) war ein deutscher Maler und Kunstrestaurator. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Verein — Interessengemeinschaft; Union; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft (umgangssprachlich); Interessenverband; Verbindung; Verband; Lobby; … Universal-Lexikon
Landesamt — Lạn|des|amt 〈n. 12u〉 Behörde eines Bundeslandes ● Landesamt für Besoldung und Versorgung; Landesamt für Verfassungsschutz * * * Lạn|des|amt, das: in den Zuständigkeitsbereich eines Bundeslandes gehörendes Amt: L. für Denkmalspflege. * * *… … Universal-Lexikon
