-
1 gemeinnützig
gemeinnützig adj FIN, GEN, RW, STEUER non-profit-making, not-for-profit* * *adj <Finanz, Geschäft, Rechnung, Steuer> non-profit-making, not-for-profit* * *gemeinnützig
non-profit[-making], public-minded, benevolent, for the public weal, (Besteuerung) charitable;
• nicht gemeinnützig non-charitable;
• gemeinnützige Bank trustee bank;
• gemeinnütziger Betrieb nonprofit (public-service) enterprise (US);
• gemeinnützige Einrichtung charitable institution, welfare organization (institution);
• gemeinnütziger Fond charity fund;
• gemeinnützige Gesellschaft nonprofit corporation (US);
• gemeinnütziges Unternehmen public-utility undertaking, public institution;
• gemeinnütziger Wohnungsbau public housing;
• gemeinnütziger Zweck public purpose. -
2 gemeinnützig
gemeinnützig, civilis (übh. was aus der Liebe zu den Mitbürgern hervorgeht, sich darauf bezieht). – qui (quae, quod) in commune prodest od. conducit. omnibus fructuosus od. utilis (wovon alle Nutzen haben). – ein g. Bürger, communibus rationibus utilis civis. – Adv.e re publica (dem Vorteil des Gemeinwesens gemäß). – g. wirken, omnium commodis od. utilitati communi prospicere: etw. g. machen, alqd ad omnium usum accommodare. alqd in usum populi od. omnium instituere (zum allgemeinen od. öffentlichen Gebrauch einrichten); alqd publico usui destinare (zum öffentlichen Gebrauch bestimmen): alqd rem publicam facere (zum Gemeingut machen, z.B. ingenia hominum). – Gemeinnützigkeit, im Zshg. utilitas. – eines Menschen, studia civilia,n. pl..
-
3 gemeinnützig
gemeinnützig adj charitable; for the public benefit; for the common good; for general welfare; non-profitable -
4 gemeinnützig
gemeinnützig adj kamu yararına çalışan -
5 gemeinnützig
gemeinnützig adj общополезен, служещ на цялото общество (цел, дружество). -
6 gemeinnützig
gemeinnützig a общеполе́зныйgemeinnützige Arbeit обще́ственно поле́зный трудgemeinnützige Bauten коммуна́льно-бытовы́е зда́нияgemeinnütziges Unternehmen коммуна́льно-бытово́е предприя́тие -
7 gemeinnützig
kamuya yararlı -
8 gemeinnützig
gemeinnützig neziskový, obecně prospěšný -
9 gemeinnützig
-
10 gemeinnützig
gə'maɪnnytsɪçadjde interés común, de interés públicode utilidad públicaAdjektiv————————Adverb -
11 gemeinnützig
Adj.1. for the public welfare; Organisation: non-profit(-making); (wohltätig) charitable, welfare...; er wurde zu 40 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt he was sentenced to forty hours community service2. (genossenschaftlich) cooperative* * *non-profit-making; non-profit; charitable* * *ge|mein|nüt|zigadjof benefit to the public pred; (= wohltätig) charitablegeméínnütziger Verein — charitable or non-profit-making organization
geméínnützige Einrichtung — charitable or non-profit-making institution
er wurde zu 80 Stunden geméínnütziger Arbeit verurteilt — he was sentenced to 80 hours' community service
* * *ge·mein·nüt·zig[gəˈmainnʏtsɪç]adj (dem allgemeinen Wohl dienend) of benefit to the public, of general benefit; (wohltätig) charitable; (nicht auf Gewinn ausgerichtet) non-profit, non-profit-making, non-commercial\gemeinnützige Arbeit community service\gemeinnützige Organisation non-profit [or charitable] organization* * *Adjektiv serving the public good postpos., not pred.; (wohltätig) charitableeine gemeinnützige Institution — a charitable or non-profit-making institution
* * *gemeinnützig adjer wurde zu 40 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt he was sentenced to forty hours community service2. (genossenschaftlich) cooperative* * *Adjektiv serving the public good postpos., not pred.; (wohltätig) charitableeine gemeinnützige Institution — a charitable or non-profit-making institution
* * *adj.non-profit adj.nonprofit adj. -
12 gemeinnützig
gə'maɪnnytsɪçadjd'utilité publique, d'intérêt généralgemeinnütziggem136e9342ei/136e9342nnützig [gə'me39291efai/e39291efnnc6e631d8y/c6e631d87a05ae88ts/7a05ae88ɪç]Verein à but non lucratif; Einrichtung d'utilité publique -
13 gemeinnützig
gemeinnützig almennyttig -
14 gemeinnützig
gemeinnützig allmännyttig -
15 gemeinnützig
adj -
16 gemeinnützig
общественно полезный, некоммерческийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gemeinnützig
-
17 gemeinnützig
общественно полезный, некоммерческийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gemeinnützig
-
18 gemeinnützig
-
19 gemeinnützig
прил.1) общ. общеполезный, общественно полезный2) юр. неприбыльный (напр. Anstalt), некоммерческий (íàïð. Organisation)3) экон. бесприбыльный -
20 gemeinnützig
ge·mein·nüt·zig [gəʼmainnʏtsɪç] adjcharitable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gemeinnützig — gemeinnützig … Deutsch Wörterbuch
Gemeinnützig — Gemeinnützig, er, ste, adj. et adv. den gemeinen Nutzen, d.i. den Nutzen der ganzen Gesellschaft, zu welcher man gehöret, befördernd. Er wendet seinen Fleiß und seine Zeit an, gemeinnützig zu seyn, Gell. Gemeinnützige Thaten, Unternehmungen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemeinnützig — Adj. (Mittelstufe) dem Wohl der Allgemeinheit dienend Beispiel: Das Gebäude wurde für gemeinnützige Zwecke übergeben. Kollokation: gemeinnützig arbeiten … Extremes Deutsch
Gemeinnützig — ist, was das Menschenwohl in engern oder weitern Kreisen fördert, insbes. als freiwillige Leistung. Man spricht daher von gemeinnützigen Vereinen (wie die berühmte niederländische Maatschappij tot nut vant algemeen, begründet von Jan… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gemeinnützig — ↑sozial … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinnützig — Als gemeinnützig wird eine Tätigkeit bezeichnet, die darauf abzielt, das allgemeine Wohl zu fördern. Wenn eine Organisation als gemeinnützig anerkannt worden ist, wird sie von den Steuern ganz oder teilweise befreit. Viele nichtstaatliche… … Deutsch Wikipedia
gemeinnützig — allgemein dienlich * * * ge|mein|nüt|zig [gə mai̮nnʏts̮ɪç] <Adj.>: dem allgemeinen Nutzen, sozialen Aufgaben dienend: das Geld wird für gemeinnützige Zwecke verwendet. Syn.: ↑ sozial, ↑ wohltätig. * * * ge|mein|nüt|zig 〈Adj.〉 zum Wohl der… … Universal-Lexikon
gemeinnützig — dem Allgemeinwohl/Gemeinwohl dienend, ehrenamtlich, karitativ, mitmenschlich, sozial, uneigennützig; (veraltend): wohltätig; (Wirtsch.): Non Profit . * * * gemeinnützig:sozial gemeinnützigsozial,wohltätig,menschlich,mitmenschlich,uneigennützig … Das Wörterbuch der Synonyme
gemeinnützig — ge·mein·nüt·zig Adj; so, dass es der Allgemeinheit, der Gesellschaft dient und nicht einzelnen Personen ≈ sozial <ein Verein, ein Zweck>: Der Sportverein wurde als gemeinnützig anerkannt || hierzu Ge·mein·nüt·zigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemeinnützig — gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid dargestellten idg … Das Herkunftswörterbuch
gemeinnützig — ge|mein|nüt|zig … Die deutsche Rechtschreibung