Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Denkkraft

  • 1 Denkkraft

    Denkkraft f си́ла ума́ [мы́шле́ния]

    Allgemeines Lexikon > Denkkraft

  • 2 Denkkraft

    БНРС > Denkkraft

  • 3 Denkkraft

    мест.
    общ. сила мышления, сила ума

    Универсальный немецко-русский словарь > Denkkraft

  • 4 Denkkraft

    Dẹnk|kraft
    f
    mental capacity

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Denkkraft

  • 5 Denkkraft

    си́ла мы́сли <ума́>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Denkkraft

  • 6 geistig

    I Adj.
    1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual; geistige Arbeit intellectual work; vor jemandes geistigem Auge in s.o.’s mind’s eye; geistiger Austausch exchange of ideas; geistiger Diebstahl plagiarism; geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development; geistiges Eigentum intellectual property; geistiger Vater spiritual father
    2. geistige Getränke spirits, alcohol
    II Adv. mentally etc.; siehe I; geistig anspruchsvoll highbrow; geistig behindert mentally handicapped; geistig gesund / zurückgeblieben sane / backward ( oder retarded); geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits; geistig arbeiten work with one’s brain; ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc. lost me
    * * *
    spirituous; spiritual; intellectual; mental
    * * *
    geis|tig ['gaistɪç]
    1. adj
    1) (= unkörperlich) Wesen, Liebe, Existenz spiritual

    ein géístiges Band — a spiritual bond

    géístig-moralisch — spiritual and moral

    géístig-moralische Erneuerung — spiritual and moral renewal

    géístig-seelisch — mental and spiritual

    2) (= intellektuell) intellectual; (PSYCH) mental

    géístige Arbeit — intellectual work, brainwork (inf)

    géístige Nahrung — intellectual nourishment

    géístiger Diebstahl — plagiarism no pl

    géístiges Eigentum — intellectual property

    der géístige Vater — the spiritual father

    3)

    (= imaginär) jds géístiges Auge — sb's mind's eye

    etw vor seinem géístigen Auge sehen — to see sth in one's mind's eye

    4) attr (= alkoholisch) spirituous
    2. adv
    (= intellektuell) intellectually; (MED) mentally

    géístig anspruchsvoll/anspruchslos — intellectually demanding/undemanding, highbrow/lowbrow (inf)

    géístig nicht mehr folgen können — to be unable to understand or follow any more

    géístig behindert/zurückgeblieben — mentally handicapped or deficient or disabled/retarded

    * * *
    1) (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) intellectual
    2) (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentally
    3) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental
    4) (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) spiritual
    * * *
    geis·tig
    [ˈgaistɪç]
    I. adj
    1. (verstandesmäßig) intellectual, mental
    \geistiges Eigentum JUR intellectual property
    2. (nicht leiblich, spirituell) spiritual
    II. adv
    1. (verstandesmäßig) intellectually, mentally
    \geistig anspruchslos/anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow fam
    2. MED mentally
    \geistig auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit
    \geistig behindert/zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd
    1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental
    2.
    adverbial intellectually < superior>; mentally <lazy, active, retarded, disabled>

    geistig weggetreten sein(ugs.) be miles away (coll.)

    * * *
    A. adj
    1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual;
    geistige Arbeit intellectual work;
    vor jemandes geistigem Auge in sb’s mind’s eye;
    geistiger Austausch exchange of ideas;
    geistiger Diebstahl plagiarism;
    geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development;
    geistiges Eigentum intellectual property;
    geistiger Vater spiritual father
    2.
    geistige Getränke spirits, alcohol
    B. adv mentally etc; A;
    geistig behindert neg! mentally handicapped;
    geistig zurückgeblieben neg! backward ( oder retarded);
    geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits;
    geistig arbeiten work with one’s brain;
    ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc lost me
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd
    1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental
    2.
    adverbial intellectually < superior>; mentally <lazy, active, retarded, disabled>

    geistig weggetreten sein(ugs.) be miles away (coll.)

    * * *
    adj.
    intellectual adj.
    mental adj.
    spiritual adj. adv.
    mentally n.
    spiritually adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geistig

  • 7 Denkfreiheit

    Denkfreiheit, lingua mensque libera. – in einem freien Staate ist D., in civitate libera sentire quae velis, et quae sentias dicere licet; in civitate libera lingua mensque liberae sunt Denkkraft, vis mentis (die Kraft des Denkvermögens). – mens (das Denkende im Menschen, das Denkvermögen). – excogitatio (geistige Schöpfungskrast).

    deutsch-lateinisches > Denkfreiheit

  • 8 Geist

    Geist, I) flüchtige Substanz, Spiritus: etwa spiritus. – Dah. in weit. Bed.: a) die Quintessenz dieses Spiritus: etwa flos. – Uneig., das Beste, Wesentliche, der Kern aus einer Schrift etc., flores. – b) Lebenskraft: spiritus. – Uneig., Lebhaftigkeit, Wärme, die in jmds. Schriften sich zeigt, spiritus. – sanguis (Lebensfrische).

    II) die Seele, Seelenkräfte des Menschen: animus (zunächst die Lebenskraft, das Empfindende, Begehrende, dann das Ganze der Seele, die ganze geistige Natur der Menschen, Ggstz. corpus, z.B. cum corporibus vigent et deflorescunt animi). – mens (der Geist od. die Seele als ein mit Denkkraft, Verstand begabtes Wesen; dann dieses Denk- od. Kombinationsvermögen selbst). – vis mentis (die Kraft der [1036] Seele). – anima (das Lebensprinzip, das hauchbare Leben = spiritus, πνεῠμα, in Redensarten wie: animam deponere, edere, efflare [seinen Geist aufgeben]: anima reliquit eum [er gab seinen Geist auf]). – spiritus (fast gleichbedeutend mit anima = Atem, Lebenskraft; bezeichnet dann auch die Eigenschaften des Geistes, die unsern »hoher Geist od. Sinn, Energie, Begeisterung, Mut, Stolz'« etc. entsprechen). – ingenium (die natürlichen, intellektuellen Anlagen, bes. die schaffende, erfindende Geisteskraft). – im Geiste (d. i. in der Einbildung etc.), spe et opinione od. spe atque animo. – ein großer, erhabener G., animusmagnus, excelsus, altus; ingenium magnum, excelsum; u. übtr. – ein Mann von großem etc. Geiste, animus magnus; vir magni ingenii: Sokrates, ein großer philosophischer G., Socrates philosophiā clarus: Aristoteles, ein ganz außerordentlicher Geist, Aristoteles, vir singulari et paene divino ingenio. – ein gewaltiger G., ingens vis ingenii;ingentis ingenii oder spiritus vir (von der Pers.). – ein kleiner G., ingenium parvum,pusillum; homo parvi ingenii (v. der Pers.). – viel G. haben, besitzen, magno ingenio esse;ingenio abundare: G. verraten, signa dareingenii. – Dah. in engerer Bed.: a) die herrschende Gesinnung od. Gemütsverfassung, auch die, welche die Handlun gen vorzüglich leitet: animus. – studium alcis rei (Hinneigung zu etwas). – knechtischer Geist, animus servilis: kindlicher G. (gegen Gott), pietas erga deum;pius in deum animus. – G. der Neuerung, rerum novarum od. uovandarum studium. – b) eigentümliche Denk- u. Handlungsweise: ingenium (angeborne und also eigentümliche Geistesbeschaffenheit). – animus (die jmdm. inwohnende Denkweise). – mos. mores (die Sitte, die Sitten, Sit tenrichtung, z.B. saeculi od. temporum; vgl. »Zeitgeist«). – proprie tas (die Eigentümlichkeit übh.). – ratio (die eigentümliche Art und Weise, das eigentümliche Verfahren etc., z.B. commutata tota ratio est rei publicae); verb. natura atque ratio (z.B. temporum civilium). – mens (die eigentümliche Denkweise, z.B. scriptoris). – volun- tas (der Wille, die Tendenz, die man bei etw. hat, z.B. naturis differunt, voluntate si mi lessunt et inter se et etc.: u. vol. scriptoris, bes. im Ggstz. zu scriptum od. litterae, d. i. dem buchstäblichen Ausdruck, Buchstaben); verb. ratio voluntasque. – sententia (der Gedanke, der einer Sache unterliegt, Ggstz. verbum aclittera). – consilium od. Plur. consilia (der leitende Grundsatz, die leitenden Grundsätze, die Tendenz od. die Tendenzen, die man verfolgt). – artes (die Eigenschaften, die einer zeigt). – institutum od. Plur. instituta (das Verfahren, das jmd. einschlägt). – ein neuer G., ingenium novum (z.B. quod vir induerat [angenommen hatte]): der verderbliche G., labes (z.B. saeculi). – G. (Sinn u. G.) des Gesetzes. voluntas et sententia legis: der ganze G. des Staates, mens et animus et consilium et sententia civitatis (z.B. posita estin legibus): der ganz verschiedene G. der latein Sprache, diversa Latini sermonis ratio: er verwaltete die Ämter in demselben G., den er [1037] bei der Bewerbung an den Tag gelegt hatte, quibus artibus petierat magistratus, iisdem gerebat. – im G. der Vorfahren, more maiorum: im G. eines alten Spartaners, memor nominis Spartani: im G. des Friedens, non abhorrens a quietis consiliis: mehr im G. des Friedens, placidius.

    III) ein einfaches, unkörperliches Wesen mit Denk-u. Willenskraft: etwa spiritus. – der heilige Geist, spiritus sanctus; auch deus (z.B. der h. Geist ist mit dir, in dir, deus tecum est, intus est). – Gott ist ein Geist, deus est mens soluta quaedam et libera, segregata ab omni concretione mortali. – die Geister der Verstorbenen, animae (im allg.); manes (die mit heiliger Scheu betrachteten Seelen der Toten, die, weil sie keine Körpermasse mehr umgibt, nur Schatten ähnlich sind; auch von den Geistern, die einem Menschen angehören, z.B. non manes eius viri conquiescunt); la. res (die guten Geister, die als Hausgötter verehrt wurden); larvae. lemures (die bösartigen, die als Nachtgeister od. Gespenster unstet umherirrten); pii (die seligen Geister); umbrae, bes. mit dem Zus. infernae (die Schatten der Verstorbenen in der Unterwelt, die sich auch wieder auf der Erde zeigen, s. Suet. Cal. 59 [umbris inquietari] od. von Geisterbeschwörern zitiert werden können, s. Tac. ann. 2, 28): böse Geister, daemones (Eccl.); rein lat. animulae noxiae (Spät.).

    deutsch-lateinisches > Geist

См. также в других словарях:

  • Denkkraft — Denkkraft,die:⇨Denkvermögen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Denkkraft — Dẹnk|kraft 〈f. 7u; unz.〉 = Denkfähigkeit …   Universal-Lexikon

  • Severos — (griechisch Σευῆρος) war ein antiker Philosoph. Er gehörte zur Richtung des Mittelplatonismus. Vermutlich lebte er im 2. oder frühen 3. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werke 2 Lehre 3 Rezeption …   Deutsch Wikipedia

  • Seele — Innenleben; Gemüt * * * See|le [ ze:lə], die; , n: a) substanz und körperloser Teil des Menschen, der in religiöser Vorstellung als unsterblich angesehen wird, nach dem Tode weiterlebt: der Mensch besitzt eine Seele; seine Seele dem Teufel… …   Universal-Lexikon

  • Denkvermögen — Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen, Gedankenkraft, Geist, Geistesgaben, Geisteskraft, Geistesstärke, Intellekt, Intelligenz, Klugheit, Vernunft, Verstand; (bildungsspr.): Ratio; (ugs.): Grips, Grütze, Köpfchen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aby Warburg — um 1900 Abraham Moritz Warburg, genannt Aby Warburg, (* 13. Juni 1866 in Hamburg; † 26. Oktober 1929 ebd.) war ein deutscher Kunsthistoriker, Kulturwissenschaftler und der Begründer der Kulturwissenschaftlichen Bibliothek Warburg. Gegenstand… …   Deutsch Wikipedia

  • Adorno — Theodor W. Adorno (rechts) zusammen mit Max Horkheimer (1965) Theodor W. Adorno (eigentlich Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno; * 11. September 1903 in Frankfurt am Main; † 6. August 1969 in Visp, Schweiz) war ein deutsche …   Deutsch Wikipedia

  • Alethiologie — Dianoiologie (griech. dianoia „das Nachdenken“, „der Verstand“) ist ein Begriff, der ein grundlegendes Denkvermögen oder eine diesem zugeordnete Fundamentaldisziplin bezeichnet. In diesem Sinne werden die meisten Themen von Darstellungen einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Anthroposoph — Das Goetheanum in Dornach/Schweiz (erbaut 1928) ist der Sitz der Anthroposophischen Gesellschaft Als Anthroposophie (von griech. anthropos, Mensch, und sophia, Weisheit) wird eine von Rudolf Steiner (1861–1925) begründete, weltweit vertretene… …   Deutsch Wikipedia

  • Anthroposophie — Das Goetheanum in Dornach/Schweiz (erbaut 1928) ist der Sitz der Anthroposophischen Gesellschaft Als Anthroposophie (von griechisch ἄνθρωπος ánthropos ‚Mensch‘ und σοφία sophίa ‚Weisheit‘) wird eine von Rudolf Steiner (1861–1925) begründete …   Deutsch Wikipedia

  • Anthroposophisch — Das Goetheanum in Dornach/Schweiz (erbaut 1928) ist der Sitz der Anthroposophischen Gesellschaft Als Anthroposophie (von griech. anthropos, Mensch, und sophia, Weisheit) wird eine von Rudolf Steiner (1861–1925) begründete, weltweit vertretene… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»