-
1 Delle
Delle f =, -n1. углубле́ние, впа́дина (в по́чве),2. геол. безрусловая ложби́на;3. вмя́тина (напр., в шля́пе) -
2 Delle
/ meppum. огран. вмятина. Das Bein ist geschwollen. Beim Druck bleibt eine Delle zurück.Pump den Ball auf! Er hat schon Dellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Delle
-
3 Delle
-
4 Delle
Delle f wgłębienie, wgniecenie -
5 Delle
-
6 Delle
сущ.1) общ. вмятина, впадина (в почве), углубление, вмятина (напр., в шляпе)2) геол. делль, небольшое углубление на поверхности раковины, безрусловая ложбина (стока), (Ostr.) ямка3) тех. лунка, провал (между двумя максимумами)4) экон. (лёгкий) спад конъюнктуры5) свар. лунка (дефект поверхности) -
7 Delle
(Ostr.) ямкабезрусловая ложбина (стока)делльнебольшое углубление на поверхности раковиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Delle
-
8 Delle
f, рест.вмятина, углубление -
9 Delle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Delle
-
10 Delle
-
11 Delle
f <-, -n> диал углубление, вмятина, впадина -
12 Delle
f лунка ж.; провал м. (между двумя максимумами) -
13 Delle
-
14 Delle
Délle f =, -nуглубле́ние, вмя́тина; впа́дина ( в почве) -
15 Aufeis-Delle
-
16 Telle
н.-нем.см. Delle -
17 углубление
с2) ( впадина) Vertiefung f; Grube f ( выемка); Delle f ( вмятина) -
18 углубление
углубление с 1. (действие) Vertiefen n 1 2. (впадина) Vertiefung f c; Grube f c (выемка); Delle f c (вмятина) углубление в земле Bodensenkung f c -
19 Hemd
n: etw. wie sein Hemd wechseln менять что-л. как перчатки (очень легко, быстро). Verlaß dich nicht auf ihn! Er wechselt die Meinung [die Gesinnung, seine Freunde] wie das [sein] Hemd, kein ganzes Hemd mehr am [auf dem] Leib haben совсем обеднеть, опуститься. Der arme Kerl hat kaum noch ein Hemd auf dem Leibe. Sein bißchen Gehalt reicht ihm weder hin noch her.Er hat fast sein ganzes Geld vertrunken, so daß er jetzt kein ganzes Hemd mehr auf dem Leibe hat.Er ist absolut verkommen, er hat kein ganzes Hemd mehr am Leib. jmdn. bis aufs Hemd ausziehen [ausplündern] обобрать до нитки кого-л., выудить всё из кого-л. Sie versteht, ihren Mann bis aufs Hemd auszuziehen, verbraucht das ganze Wirtschaftsgeld für Kleider.Dieser Kriminalbeamte versteht, die Verbrecher bei der Vernehmung auf's Hemd auszuziehen, und kriegt dann auch alles heraus.Laß dich doch nicht von dem raffinierten Kerl bis aufs Hemd ausziehen! alles bis aufs Hemd verlieren лишиться всего, остаться в чём был. Im Krieg habe ich alles bis aufs Hemd verloren, das letzte [sein letztes] Hemd hergeben [verschenken] отдать последнюю рубашку, jmdm. (eine Delle) ins Hemd treten фам. угрожать кому-л., сорвать зло на ком-л. Sei bloß still, sonst trete ich dir ins Hemd!Wenn ich ihn erwische, trete ich ihm ins Hemd, ein Schlag, und du stehst im Hemd (da)! угроза ты у меня узнаешь!, я тебе покажу! das zieht einem (ja) das Hemd aus! что-л. так ужасно, что волосы дыбом встаютчто-л. немыслимо, ein halbes Hemd фам.а) сопляк, выскочка, хвастун. Dieses halbe Hemd will uns noch ins Werk hineinpfuschen!б) коротышка. Dieses halbe Hemd kann nicht einmal bis an die Klingel reichen, ein müdes Hemd доходяга. Wie kann dieses müde Hemd den Wettlauf gewinnen? ein nervöses Hemd клубок нервов. Nicht einmal stillstehen kann das nervöse Hemd!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hemd
-
20 Aufeis
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Delle — Delle … Deutsch Wikipedia
Delle — River Allaine … Wikipedia
Dellé — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Before I Grow Old … Deutsch Wikipedia
Delle — Saltar a navegación, búsqueda Delle … Wikipedia Español
Delle — (Telle, Dalle) Sf Vertiefung im Gelände, in Blech usw. erw. reg. (14. Jh.), spmhd. telle, mndl. delle Stammwort. Alte umgangssprachliche Ausdrücke (wg. * dal jō f. u.ä.) für Vertiefung , auch in ae. dell mn., afr. dele. Zugehörigkeitsbildungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Delle — Delle: Der landsch. Ausdruck für »leichte Vertiefung« (mhd. telle »Schlucht«) beruht auf einer alten Bildung zu dem unter ↑ Tal behandelten Wort, vgl. mniederl. delle »Niederung, Tal«, engl. dell »Tal, Schlucht«. Es bezeichnet heute Vertiefungen… … Das Herkunftswörterbuch
Delle — (Nabel), diejenige Vertiefung, welche bei Bläschenbildung der Haut dadurch entsteht, daß der in der Mitte des Bläschens fallende Haarsack die Hebung des Bläschenscheitels zum Kugelabschnitte hindert … Pierer's Universal-Lexikon
Delle [1] — Delle, kleine rundliche Einbiegung, wie sie durch einen Stoß mit stumpfem Körper gegen einen nachgiebigen Körper entsteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle [2] — Delle (spr. däl , deutsch Dettenried), Flecken im franz. Territorium Belfort, im schönen Tal der Allaine, 375 m ü. M., dicht an der Schweizer Grenze, an der Lyoner Bahn und der schweizerischen Bahnlinie D. Delémont, mit Schloßruine, betreibt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle Ch. — Delle Ch., bei Tiernamen Abkürzung für Stefano della Chiaje (spr. kĭaje), geb. 1794, gest. 1860 als Professor der Zoologie in Neapel, schrieb: »Descrizione degli animali invertebrati della Sicilia citeriore« (2. Aufl., Neapel 1841–44, 8 Bde.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delle — (spr. dell), deutsch Dettenried, Ort im franz. Territorium Belfort, (1901) 2505 E … Kleines Konversations-Lexikon