-
1 дезактивировать
dekontaminieren, desaktivieren, entaktivieren, entseuchenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дезактивировать
-
2 decontaminate
transitive verbdekontaminieren (fachspr.); entseuchen* * *de·con·tami·nate[ˌdi:kənˈtæmɪneɪt]vt ECOL, CHEM* * *["diːkən'tmIneɪt]vtentgiften, dekontaminieren; (from radioactivity) entseuchen* * *decontaminate [ˌdiːkənˈtæmıneıt] v/t dekontaminieren, entgasen, entseuchen, entstrahlen* * *transitive verbdekontaminieren (fachspr.); entseuchen* * *v.entgiften v. -
3 décontaminer
dekɔ̃taminevdécontaminerdécontaminer [dekõtamine] <1>dekontaminieren lieu, personne; entgiften atmosphère, rivière informatique von Viren befreien disquettes -
4 decontaminate
-
5 descontaminar
đeskɔntami'narventseuchen, dekontaminierenverbo transitivodescontaminardescontaminar [deskoDC489F9Dn̩DC489F9Dtami'nar]ecología dekontaminieren -
6 decontaminare
decontaminaredecontaminare [dekontami'na:re]verbo transitivodekontaminieren, entgiften; decontaminare una centrale nucleare ein Atomkraftwerk dekontaminierenDizionario italiano-tedesco > decontaminare
7 дегазировать
8 дезактивировать
v1) gener. entseuchen, entstrahlen2) eng. entgiften3) chem. entaktivieren, inaktivieren4) electr. desaktivieren5) ecol. Dekontaminieren9 дезинфицировать
10 обеззараживать
entkeimen; entseuchen; dekontaminieren; desinfizierenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > обеззараживать
11 decontaminare una centrale nucleare
decontaminare una centrale nucleareein Atomkraftwerk dekontaminierenDizionario italiano-tedesco > decontaminare una centrale nucleare
12 decontaminate
de·con·tami·nate [ˌdi:kənʼtæmɪneɪt] vtecol, chemto \decontaminate sth etw entseuchen [o fachspr dekontaminieren]13 clean
14 to decontaminate
decontaminate: to decontaminate1. dekontaminieren, entseuchen, entaktivieren; 2. reinigen, säubern15 обеззараживать
обеззараживать dekontaminieren; desinfizieren; entaktivieren; воен. entgiften vt; entkeimen; entseuchen; keimfrei machenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обеззараживать
16 обеззаразить
обеззаразить dekontaminieren; desinfizieren; entaktivieren; воен. entgiften; entkeimen; entseuchen; keimfrei machenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обеззаразить
См. также в других словарях:
dekontaminieren — entgiften; entseuchen * * * de|kon|ta|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat; Kernphys.〉 1. entgiften, radioaktive Verunreinigungen von Kleidern, der Haut, Geräten, od. der Luft, dem Wasser u. Ä. durch physikalische od. chemische Verfahren beseitigen od.… … Universal-Lexikon
dekontaminieren — de|kon|ta|mi|nie|ren 〈V.; Kernphysik〉 1. Spaltprodukte, die Neutronen absorbieren, dekontaminieren aus einem Kernreaktor entfernen 2. von radioaktiven Stoffen reinigen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dekontaminieren — de|kon|ta|mi|nie|ren <nach engl. to decontaminate> eine Dekontamination (b) vornehmen, entgiften; Ggs. ↑kontaminieren … Das große Fremdwörterbuch
dekontaminieren — de|kon|ta|mi|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
entgiften — dekontaminieren; entseuchen * * * ent|gịf|ten 〈V. tr.; hat〉 von Gift befreien, Gift entfernen aus * * * ent|gịf|ten <sw. V.; hat: von Gift, schädlichen Substanzen o. Ä. befreien: Abgase, das Blut e.; Ü durch das Gespräch wurde die Atmosphäre … Universal-Lexikon
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
Dekontamination — eines CSA Trägers (Übung) Unter Dekontamination, in Österreich Dekontaminierung, Abkürzung: Deko, Dekon, versteht man das Entfernen von gefährlichen Verunreinigungen (Kontaminationen) von Personen, Objekten oder ungeschützten Flächen. Die… … Deutsch Wikipedia
kontaminieren — vergiften; verunreinigen * * * kon|ta|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Sprachw.〉 verschmelzen, sich vermischen (Wörter, Wortteile) 2. 〈allg.〉 verunreinigen, verseuchen; Ggs dekontaminieren (1) 3. 〈Kernphys.〉 mit radioaktiven Stoffen verseuchen; Ggs… … Universal-Lexikon
Dekontaminierung — De|kon|ta|mi|nie|rung 〈f. 20〉 = Dekontamination * * * De|kon|ta|mi|nie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Dekontaminieren. * * * De|kon|ta|mi|nie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Dekontaminieren: täglich träfen neue Fachleute ein, um… … Universal-Lexikon
Arabidopsis halleri — Hallersche Schaumkresse Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Kreuzblütlerartige (Br … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Wiesbaden Ost — Wiesbaden Ost Der Ba … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский