-
1 entkeimen
обеззараживать <разить> -
2 стерилизовать
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > стерилизовать
-
3 дезинфицировать
-
4 обеззараживать
-
5 обеспложивать
-
6 обеспложивать
-
7 стерилизовать
-
8 обеззараживать
entkeimen; entseuchen; dekontaminieren; desinfizierenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > обеззараживать
-
9 обеззараживать
entkeimen, entseuchenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обеззараживать
-
10 стерилизовать
entkeimen, sterilisierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стерилизовать
-
11 отделение ростков солода
-
12 стерилизация пива
-
13 стерилизация
Entkeimen, Entkeimung, Entwesung, Keimfreimachung, Keimtötung, Sterilisieren -
14 обеззараживать
entkeimen, entseuchen -
15 vi давать ростки
vfood.ind. entkeimen -
16 быть родом
v1) gener. an einem Ort heimisch sein (откуда-л.), an einem Orte heimisch sein (откуда-л.), beheimatet sein (откуда-л.), entkeimen (откуда-л.), stammen (из какого-л. города и т. п.), herstammen2) colloq. sein (откуда-л.)3) obs. abkommen4) law. abstammen (откуда-л.)5) pompous. erwachsen -
17 дезинфекция
f Desinfektion* * *дезинфе́кция f Desinfektion* * *дезинфе́кци|я<-и>ж Desinfektion fдезинфе́кция помеще́ния Desinfektion des Raumesдезинфе́кция оде́жды Desinfektion der Kleidungпроизводи́ть дезинфе́кцию ХИМ, ЭКОЛ eine Desinfektion durchführenпрофилакти́ческая дезинфе́кция prophylaktische Desinfektionветерина́рная дезинфе́кция Veterinärdesinfektion* * *n1) gener. Entgiftung, Entpestung, Entseuchung, Entwesung, Desinfektion, Entkeimung2) med. Sanierung3) milit. Dekontamination, biologische Dekontamination (при бактериологическом заражении)4) construct. Entseuchen5) food.ind. Entkeimen6) ecol. Disinfektion -
18 дезинфицировать
-
19 обеззараживание
n1) gener. Entpestung, Sterilisation, Entgiftung, Entseuchung2) med. Antisepsis, Desinfizierung, Sanierung3) eng. Dekontamination, Desinfektion, Entgiften, Entkeimung (âîäû)4) construct. Desinfektion (напр. воды), Entkeimung (напр. воды)5) food.ind. Dekontamination (пищевых продуктов от радиоактивных веществ), Entkeimen, Sterilisierung6) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung7) ecol. Disinfektion8) nucl.phys. Unschädlichmachung -
20 обеззараживать
v1) gener. entpesten, sterilisieren, entgiften, entseuchen2) milit. unschädlich machen3) food.ind. entkeimen
См. также в других словарях:
entkeimen — entkeimen:1.〈dieKrankheitserregerabtöten〉keimfrei/sterilmachen·sterilisieren·pasteurisieren·abkochen·auskochen;auch⇨desinfizieren–2.⇨hervorsprießen entkeimensterilisieren,steril/keimfreimachen,abkochen,pasteurisieren,desinfizieren,Krankheitserrege… … Das Wörterbuch der Synonyme
entkeimen — ↑desinfizieren, ↑pasteurisieren, ↑sterilisieren … Das große Fremdwörterbuch
entkeimen — sterilisieren; pasteurisieren * * * ent|kei|men 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. die Keime entfernen aus, von den Keimen befreien 2. keimfrei machen, desinfizieren, sterilisieren II 〈V. intr.; ist; poet.〉 aus einem Keim entstehen, hervorsprießen,… … Universal-Lexikon
entkeimen — entkeimentr jnkastrieren.1937ff,Konzentrationslagerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
entkeimen — ent|kei|men … Die deutsche Rechtschreibung
desinfizieren — entkeimen, entseuchen, keimfrei/steril machen, sterilisieren. * * * desinfizieren:entseuchen·ausbeizen;auch⇨entkeimen(1),⇨ausräuchern desinfizierenkeimfrei/sterilmachen,sterilisieren,entseuchen,entkeimen,pasteurisieren,abkochen,auskochen,ausräuche… … Das Wörterbuch der Synonyme
pasteurisieren — entkeimen, haltbar machen, keimfrei/steril machen, sterilisieren. * * * pasteurisieren:⇨entkeimen(1) pasteurisieren→entkeimen … Das Wörterbuch der Synonyme
Entkeimung — Ent|kei|mung 〈f. 20; unz.〉 das Entkeimen * * * Ent|kei|mung: in Med. u. Lebensmitteltechnik das Unschädlichmachen von pathogenen oder verderbfördernden Mikroorganismen durch ↑ Desinfektion u. ↑ Sterilisation, bei Trinkwasser durch Chlorung,… … Universal-Lexikon
auskochen — 1. desinfizieren, entkeimen, keimfrei/steril machen, sterilisieren. 2. ↑ ausklügeln. * * * auskochen:⇨entkeimen(1) auskochen 1.reinigen,entkeimen,desinfizieren,sterilisieren,keimfrei/sterilmachen,entseuchen 2.→anrichten 3.→ausdenken,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
sterilisieren — 1. abkochen, auskochen, desinfizieren, entkeimen, keimfrei/steril machen, pasteurisieren. 2. entmannen, verschneiden, zeugungsunfähig machen; (geh.): der Zeugungsfähigkeit berauben; (veraltend): die Manneskraft nehmen; (Biol., Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
desinfizieren — keimfrei machen (umgangssprachlich) * * * des|in|fi|zie|ren [dɛs|ɪnfi ts̮i:rən] <tr.; hat: [mit chemischen Mitteln] keimfrei machen: eine Wunde, eine Spritze, die Kleidung, einen Raum desinfizieren. Syn.: ↑ sterilisieren. * * *… … Universal-Lexikon