-
1 Deklamation
-
2 Deklamation
Deklamation, I) kunstgemäßer Vortrag: pronuntiatio. – pronuntiandi ratio (Art, wie einer etwas vorträgt). – II) rednerischer Vortrag zur Übung: declamatio. – Deklamator, etwa fabulator (Erzähler zur Ergötzung, zum Zeitvertreib der Zuhörer). – deklamieren, pronuntiare (kunstgerecht vortragen, z.B. vom Schauspieler). – declamare. declamitare (Redeübungen anstellen, wie in den Rednerschulen).
-
3 Deklamation
-
4 Deklamation
f; -, -en; geh. declamation, recitation; fig. auch harangue* * *die Deklamationdeclamation* * *De|kla|ma|ti|on [deklama'tsioːn]f -, -endeclamationDeklamatiónen (pej) — (empty) rhetoric sing
* * *De·kla·ma·ti·on<-, -en>[deklamaˈtsi̯o:n]f* * ** * *f.declamation n. -
5 Deklamation
Deklamation f deklamation -
6 Deklamation
-
7 Deklamation
сущ.1) общ. выразительное чтение, (pl) декламация, набор напыщенных слов2) неодобр. напыщенные слова -
8 Deklamation
deklama'tsjoːnf -
9 Deklamation
De·kla·ma·ti·on <-, -en> [deklamaʼtsi̭o:n] f -
10 Deklamation
Deklamatión f, -en декламация. -
11 Deklamation
deklama'tsjoːnfLIT déclamation f -
12 Deklamation
(-cion) f - deklamacija f, dekla- movanje n -
13 Deklamation
f <-, -en>1) декламация, выразительное чтение2) декламация, напыщенные слова [манера речи] -
14 Deklamation
-
15 Deklamation
Deklamatión f =, -en1. б. ч. pl деклама́ция, вырази́тельное чте́ние2. б. ч. pl неодобр. деклама́ция, напы́щенные слова́ -
16 Deklamation
fdeclamation -
17 die Deklamation
- {declamation} sự bình thơ, sự ngâm thơ, thuật bình thơ, thuật ngâm thơ, thuật diễn thuyết, bài diễn thuyết hùng hồn, bài nói rất kêu - {recitation} sự kể lại, sự kể lể, sự kể chuyện, sự đọc thuộc lòng, bài học thuộc lòng -
18 Vortrag
Vortrag, I) das Vortragen: relatio (im allg, bes. aber der förmliche Vortrag an den Senat). – relatus (das Vortragen, z.B. von Gesängen, carminum). – dictio (das Sagen, Reden, Vortragen, z.B. causae suae). – enarratio (erklärende Erzählung, Darstellung, z.B. historiarum). – etwas beim Senat in Vortrag bringen, de alqa re referre ad senatum (um den Senat darüber zu Rate zu ziehen); alqd deferre ad senatum (um ihn darüber entscheiden zu lassen): die Sache kommt in V., res refertur. – II) die Art, wie man vorträgt: genus dicendi. dictio (mündliche Darstellungsweise in bezug auf den Stil). – actio (der rednerische Vortrag in bezug auf Deklamation u. Gestikulation; dah. auch der theatralische Vortrag). – pronuntiatio (der mündliche Vortrag, bes. in bezug auf Aussprache und Deklamation). – elocutio (der rednerische Ausdruck, der kunstreiche mündliche Vortrag im Reden in bezug auf Aussprache etc., die Diktion, der Stil). – einen guten V. haben, bene od. commode dicere: einen fließenden V. haben, facilem esse in dicendo. – III) das, was man vorträgt: oratio. – Ist es = Vorlesung, s. d. – ein zusammenhängender V., oratio perpetua, continens. – einen V. halten, verba facere: orationem habere; declamare (zur Übung in den Rednerschulen): über etwas einen V. halten, dicere de alqa re; orationem habere de alqa re.
-
19 выразительный
ausdrucksvoll; bedeutungsvoll ( многозначительный)выразительное чтение — Lesekunst f; Deklamation f ( декламация) -
20 декламация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deklamation — (lat.), der kunstgerechte Vortrag eines poetischen oder rhetorischen Gebildes, durch den nicht nur dessen Sinn treu und verständlich wiedergegeben, sondern auch die Gemütsstimmung, in der es verfaßt ist, auf den Hörer übertragen wird. Die erste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deklamation — (lat.), der kunstmäßige mündliche Vortrag eines Gedichts etc.; auch tadelnd: ein übertreibender Vortrag; Deklamātor, einer, der die Kunst der D. ausübt, lehrt; deklamatōrisch, dieser Kunst gemäß; Deklamatorĭum, Deklamationsübung; auch Buch, das… … Kleines Konversations-Lexikon
Deklamation — Deklamation,die:⇨Vortrag(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Deklamation — Deklamationen (lateinisch: declamatio) waren Übungsreden, durch die sich die angehenden Redner im Rhetorikunterricht ausbildeten. Im heutigen Sinne bedeutet deklamieren so viel wie kunstvoll dichterische Texte vortragen (zu rezitieren), auch:… … Deutsch Wikipedia
Deklamation — De|kla|ma|ti|on 〈f. 20〉 1. kunstgerechter Vortrag (z. B. einer Dichtung) 2. 〈Mus.〉 Einheit von sprachl. u. musikal. Gestaltung 3. 〈umg.; scherzh.〉 übertreibende, pathet. Wiedergabe [<lat. declamatio „Redeübung, Vortrag“] * * * De|kla|ma|ti|on … Universal-Lexikon
Deklamation — 1. Foredrag, fremsigelse, oplæsning. 2. Teatralsk ordgyderi … Danske encyklopædi
Deklamation — De|kla|ma|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. kunstgerechter Vortrag, z. B. einer Dichtung 2. 〈Musik〉 Einheit von sprachl. u. musikal. Gestaltung 3. 〈umg.; scherzh.〉 übertreibender, pathetischer sprachlicher Ausdruck [Etym.: <lat. declamatio… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Deklamation — De|kla|ma|ti|on* die; , en <aus lat. declamatio »Vortrag« zu declamare, vgl. ↑deklamieren>: 1. a) etwas (z. B. Dichtung), was man in einer der Vortragskunst entsprechenden, rhetorisch wirkungsvollen Weise spricht; b) das ausdrucksvolle, auf … Das große Fremdwörterbuch
Deklamation — нем. [дэкламацио/н] декламация ◊ deklamieren [дэклами/рэн] декламировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
deklamation — de|kla|ma|tion sb., en, er, erne (kunstnerisk oplæsning), i sms. deklamations , fx deklamationsnummer … Dansk ordbog
deklamation — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok