-
1 шов деформационный
шов деформационный
Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов деформационный
-
2 деформационный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Schwindfuge2) construct. Ausdehnungsfuge, Ausdehnungsstoß, Dehnungsnaht, Dehnungsstoß, Dilatationsfuge, Raumfuge (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), Schwindnaht, Gebäudefuge (Gebäudefugen (auch Bewegungsfugen oder Dehnfugen genannt) gewährleisten den nötigen Abstand zwischen einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen.), Trennfuge, Trennungsfuge -
3 компенсационный зазор
adjeng. Dehnfuge, Dehnungsfuge, AusdehnungsfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсационный зазор
-
4 расширительное соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > расширительное соединение
-
5 расширительный шов
-
6 скользящее соединение
adj1) eng. Gleitsitz, Schiebekupplung2) auto. Schiebekupplung (напр. шлицевое)4) shipb. Dehnungsfuge, GleitverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > скользящее соединение
-
7 температурный шов
adj1) eng. Ausdehnungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Kontraktionsfuge, Trennfuge, Wärmedehnfuge2) construct. Ausdehnungsstoß, Dehnungsstoß, Temperaturdehnungsfuge, Temperaturfuge, Trennungsfuge, Wärmelücke3) railw. Wärmespielraum4) oil. (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsdichtung, (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsfuge, Wärmedehnungsfuge5) commun. Dehnungsnaht6) silic. Ausdehnungsspiel, Dehnungsschlitz (ïå÷è), Wechselfuge -
8 температурный шов
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > температурный шов
-
9 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
10 компенсационный зазор
Ausdehnungsfuge, DehnungsfugeRussian-german polytechnic dictionary > компенсационный зазор
-
11 температурный шов
Ausdehnungsfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Temperaturfuge, Wärmedehnfuge -
12 деформационный шов
деформационный шов стр. Ausdehnungsfuge f; стр. Bewegungsfuge f; Dehnfuge f; стр. Dehnungsfuge f; св. Dehnungsnaht f; Schwindfuge f; Schwindnaht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформационный шов
-
13 компенсационный зазор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсационный зазор
-
14 расширительное соединение
расширительное соединение с. суд. Dehnungsfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширительное соединение
-
15 температурный шов
температурный шов Ausdehnungsfuge f; Dehnfuge f; стр. Dehnungsfuge f; св. Dehnungsnaht f; Dilatationsfuge f; Kontraktionsfuge f; Schwindnaht f; стр. Temperaturfuge f; Trennfuge f; Wärmedehnfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температурный шов
-
16 шов расширения
шов расширения стр. Dehnungsfuge f; Dilatationsfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шов расширения
-
17 шов деформационный
шов деформационный
Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шов деформационный
-
18 шов деформационный
шов деформационный
Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов деформационный
См. также в других словарях:
Dehnungsfuge — Bewegungsfuge * * * Deh|nungs|fu|ge 〈f. 19; Bauw.〉 Trennfuge zw. Bauteilen verschiedener Wärmedehnungskoeffizienten od. bei großen u. langen Baukörpern zur Vermeidung von Spannungen infolge linearer Wärmeausdehnung * * * Dehnungsfuge, Fuge, in… … Universal-Lexikon
Dehnungsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Bewegungsfuge — Dehnungsfuge … Universal-Lexikon
Asfalt — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphalt — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch h … Deutsch Wikipedia
Asphaltaufbruch — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphaltbeton — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphaltbinderschicht — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphaltdeckschicht — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphaltfeinbeton — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
Asphaltfundationsschicht — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch hergestelltes Asphaltmischgut lose aufgeschüttet. Die Mineralstoffe … Deutsch Wikipedia
