-
1 definieren
определять -
2 definieren
определять <лить> -
3 давать определение
vgener. definieren (чему-л.) -
4 давать определение правовому понятию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать определение правовому понятию
-
5 описание
n1) gener. Beschreibung, (живое) Schilderung, Umschreibung2) comput. Definieren, Interfaceteil3) liter. Gemälde (чего-л.)4) lat. Curriculum5) eng. Definition, Deskription, Vereinbarung (в языке АЛГОЛ)6) law. Darlegung, Darstellung (объекта), Schilderung, Schrift, Verzeichnis7) german.lang. Beschrieb (schweiz.)8) polygr. Spezifikation9) psych. Beschreibung (результатов наблюдения и т.п.), Deskription (результатов наблюдения и т.п.)10) radio. Zeichnung11) electr. Bestimmung12) IT. Charakterisierung, Erklärung, Umschreiben, Deklaration (в языке программирования), Vereinbarung (в языке программирования)13) oil. (техническое) Beschreibung14) heat. Ausschreibungstext15) patents. Beschreibung (изобретения)16) progr. Deklaration (напр. переменных), Vereinbarung (напр. переменных)17) f.trade. Darstellung19) shipb. Baubeschreibung, Beschriftung -
6 описывать
1.
gener. (von D, über A) handeln (что-л.)
2. v1) gener. beschreiben (предмет, событие и т. п.), bezeichnen, beschreiben (предмет, путешествие и т. п.), (живо) schildern2) comput. definieren3) math. beschreiben (окружность, тж. перен.), umbeschreiben (окружность), umschreiben (окружность)4) law. (etw.) mit Beschlag belegen (имущество), aufnehmen, inventarisieren, mit Beschlag belegen, pfänden, schildern5) econ. Bestandsaufnahme durchführen6) fin. Bestand aufnehmen, Inventar aufnehmen7) IT. spezifizieren8) progr. vereinbaren9) f.trade. beschlagnahmen (имущество), darstellen -
7 определение
n1) gener. Abschätzung, Bemessung (влияние факторов), Designation, Designierung, Festlegung, Feststellung, (точное) Umgrenzung, Bestimmung, Definition, Determination (понятия)2) comput. Deskription3) geol. Diagnose (систематической принадлежности), Identifizierung, Nachweis, determinatio4) Av. Beurteilung5) obs. Abschied6) milit. (законе) Bestimmung, Festlegen, Militärische Eignungsfeststellting7) eng. Vereinbarung8) book. Bemessung9) gram. Attribut, Beifügung10) law. Beiurteil, Bemessung (влияния факторов), Beschluß (ñóäà), Festsetzung, Interlokat, Rechtsspruch, Richterspruch, Schiedsspruch, Stipulation, Terminsetzung, (судебное) Vorentscheidung, Zumessung (размера), Zwischenurteil, Zwischenverfügung, einstweilige Anordnung, einstweilige Verfügung11) econ. Ableitung, Abschätzung (добротности), Bewertung, Ermittlung, Wertbestimmung12) artil. Ermitteln, Schätzung (на глаз)13) road.wrk. Bezeichnung, Erhebung, Ermittelung, Kennziffer14) logic. Begriffsbestimmung15) theatre. Besetzung (на должность)16) electr. Ausmittlung17) IT. Determinisierung18) oil. Bestimmung (удельного веса раствора)19) patents. Schadenfeststellung, (судебное) Vorbescheid, Zwischenentscheidung20) busin. Abschätzung (стоимости)21) progr. Definieren -
8 определить
v1) gener. abgreifen (расстояние), abgreifen, designieren2) colloq. (точно) auszirkeln3) law. beschließen, bestimmen, definieren, ermitteln, festlegen, festsetzen, feststellen, fixieren, verfügen4) fin. festsetzen (íàïð. die Preise)5) polygr. schätzen -
9 определять
v1) gener. (etw.) in Anschlag bringen (в предварительном расчёте; что-л.), abschätzen, betiteln, (точно) determinieren, ermessen, feststellen, fixieren, identifizieren, schätzen (количество, вес, цену и т. п.), stellen, (точно) umgrenzen, vorzeichnen (что-л.), regeln, abmessen, bestimmen (понятие, растение и т. п.), einstellen, schätzen (количество, цену и т. п.), sondieren (глубину), vorgeben, definieren (что-л.), peilen2) comput. abgreifen, erfassen (напр. состояние процесса)3) Av. auswerten (величину)4) liter. bemessen (количество чего-л.), abstecken5) milit. messen6) phil. determinieren7) book. anberaumen8) law. beschließen, festsetzen, stipulieren, verfügen9) econ. abschätzen (добротность), ermitteln, in Anschlag bringen (в предварительном расчёте), schätzen (напр., количество, вес, цену), schätzen (напр. количество, вес, цену)10) fin. festsetzen (íàïð. die Preise)11) hunt. ansprechen (возраст и пол зверя и т. п.)12) politics. prägen13) theatre. besetzen (на должность)14) busin. schätzen (напр. количество, вес)15) pompous. anschlagen16) low.germ. beniemen17) f.trade. festlegen18) theor. ableiten19) shipb. in Definition bringen -
10 присвоить
v1) gener. (etw.) an sich (A) nehmen (что-л.), (etw.) beiseite schaffen (нечестным путём; что-л.), veruntreuen (чужие деньги, имущество, общественные или государственные средства, злоупотребив чьим-л. доверием)2) colloq. (sich etw.) unter den Nagel reißen, einkassieren, sich (D) etw. unter den Nägel reißen (что-л.)3) law. Besitz ergreifen, aneignen, anmaßen, beilegen, entwenden, unterschlagen, usurpieren, verleihen, zuerkennen, zulegen, übereignen5) SAP. vergeben (например, П. номер)6) progr. durch (etw.) definieren7) avunc. abzweigen (часть чего-л.) -
11 спецификация
n1) gener. Frachtliste (отправляемых товаров), Spezifikation, Stückliste (список)2) Av. Normblatt, Präzisierung3) eng. Materialliste (напр., для закупки материала при изготовлении продукции), Benennug, Sortimentsliste, Vereinbarung, Werkstoffliste, stellenblatt, Datenblatt (В технической документации на продукцию, выпускаемую зарубежными фирмами, спецификацией часто называют перечень технических и эксплуатационных характеристик изделий, устройств, систем.)4) construct. Ausschreibung (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки), Bauteilbuch5) law. Bestandsverzeichnis, Bestimmung (Individualisierung des Kaufgegenstandes), Spezifizierung (Umarbeitung von Material), Verarbeitung, Verzeichnis der Teile6) econ. Aufstellung7) road.wrk. Auszug8) IT. Angabe, Definieren, Definition9) oil. Spezialfikation (òðóá)10) progr. Längeangabe, Längenvereinbarung11) f.trade. Spezifizierung12) wood. Benennung, Liste, Maßliste13) nav. Bauvorschrift14) shipb. Baubeschreibung, Markierungsliste, Test, technische Beschreibung -
12 точно определять
part.eng. exakt definieren, genau bestimmen, spezifizieren -
13 формулировать
v1) gener. (etw.) in Worte fassen, fassen, seine Gedanken in Worte fassen, formulieren3) book. artikulieren4) law. darlegen, definieren5) f.trade. abfassen -
14 определять
определять (напр., стоимость, добротность товара) abschätzen vtопределять bestimmen vt; definieren vt; ermitteln vt; festlegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > определять
-
15 точно определять
точно определять exakt definieren vt; genau bestimmen vt; spezifizieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > точно определять
-
16 определять
, < определить> (13 e.) bestimmen; definieren; feststellen; festlegen, festsetzen (в В auf A); ermitteln; P beschließen; zuweisen, zuteilen; unterbringen; определяться sich herausbilden; sich klären; sich orientieren; P Dienst: treten (на В in A); e-e Anstellung finden -
17 определять
, < определить> (13 e.) bestimmen; definieren; feststellen; festlegen, festsetzen (в В auf A); ermitteln; P beschließen; zuweisen, zuteilen; unterbringen; определяться sich herausbilden; sich klären; sich orientieren; P Dienst: treten (на В in A); e-e Anstellung finden -
18 определять
, < определить> (13 e.) bestimmen; definieren; feststellen; festlegen, festsetzen (в В auf A); ermitteln; P beschließen; zuweisen, zuteilen; unterbringen; определяться sich herausbilden; sich klären; sich orientieren; P Dienst: treten (на В in A); e-e Anstellung finden
См. также в других словарях:
definieren — V. (Mittelstufe) den Inhalt eines Wortes genau bestimmen Beispiel: Ich weiß nicht, wie man das Wort definieren kann. Kollokation: einen Begriff definieren … Extremes Deutsch
Definieren [1] — Definieren (lat.), den Inhalt eines Begriffs angeben, s. Definition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Definieren [2] — Definieren (lat.), abfließen, ablaufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
definieren — Vsw std. (14. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēfīnīre, eigentlich abgrenzen , einer Ableitung von l. fīnis Grenze (s. fein und de ). Abstraktum Definition f. Begriffsbestimmung (aus l. dēfinītio). Aus der Fachsprache heraus fällt die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
definieren — »begrifflich bestimmen«: Das Verb wurde im 14. Jh. als philosophisches Fachwort aus lat. definire (eigentlich »abgrenzen«) entlehnt. Dies gehört zu ↑ de..., ↑ De... und lat. finis »Grenze« (vgl. ↑ Finale). – Dazu: Definition »Begriffsbestimmung«… … Das Herkunftswörterbuch
definieren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Definieren — Eine Definition (lateinisch Definitio = Abgrenzung aus de = ab/weg und finis = Grenze) ist eine möglichst eindeutige Bestimmung eines Begriffes, des „Definiendum“ (lateinisch „das zu Definierende“). Dazu wird für ein bestimmtes Zeichen eine… … Deutsch Wikipedia
definieren — bestimmen; begrenzen; abstecken; beschreiben; abgrenzen; festsetzen; festlegen * * * de|fi|nie|ren [defi ni:rən]: 1. <tr.; hat [den Inhalt eines Begriffes] bestimmen, erklären: einen Begriff definieren; die Farbe des Kleides ist schwer zu… … Universal-Lexikon
definieren — de·fi·nie·ren; definierte, hat definiert; [Vt] etwas (irgendwie) definieren die Bedeutung eines Wortes oder Begriffs genau beschreiben oder festlegen: Abstrakte Begriffe wie ,,Freiheit sind schwer zu definieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
definieren — a) auseinanderlegen, auseinandersetzen, darlegen, deuten, deutlich machen, eine Begriffsbestimmung geben, entwickeln, erklären, erläutern, konkretisieren; (ugs.): klarlegen, klarmachen. b) angeben, beschreiben, bestimmen, festlegen, festsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
definieren — de|fi|nie|ren 〈V.〉 (genau) erklären, begrifflich bestimmen, festlegen [Etym.: <lat. definire »abgrenzen, bestimmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch