-
1 перекрытая щель
adjmilit. überdeckter Deckungsgraben -
2 ровик для номеров
nartil. Deckungsgraben -
3 траншея
n1) gener. Graben, Gräben, Kampfgraben, Durchstich, Grabenstand (стрелковый спорт), Laufgraben, (узкая) Schlitz2) geol. Rösche3) obs. Tranchee4) milit. Verteidigungsgraben, Deckungsgraben5) eng. Kanal, Schlitz, Schützengraben6) construct. Ausgrabung, Einschnitt, Sammelgraben (для совмещённой прокладки подземных инженерных сетей)7) mining. Einschnittsgraben8) oil. Rohrgraben (для укладки трубопровода) -
4 щелевое укрытие
adjmilit. Deckungsgraben -
5 щель
n1) gener. Einwurf (для опускания писем, монет), Klaffen, Riß, Spaltung, Ritz, (узкая) Schlitz, Spalt, Schlitz (смотровая)2) geol. Bergenge, Felsschlucht, Fissur (Pal.) (у споры), Klamm, Ritze, Schlitz, Spalte (Biv.) (при неполном смыкании створок)3) med. Fissur, Interlobium4) milit. Deckungsgraben, Deckungsloch, Erdloch, Splittergraben5) eng. Einriß, Kuppelspalt (Astronomie), Spalt (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), Spalte, Spaltfuge, Öffnung6) auto. Zwischenraum7) astr. Spalt (напр. спектрографа)8) artil. Schauloch9) vet.med. Rima10) road.wrk. Fuge, Schlitze11) forestr. Maul (напр., рубанка)12) polygr. Schlitzschnitt13) S.-Germ. Giemen14) mid.germ. Klinse15) wood. Riss, Wind16) nav. Spiel17) shipb. Luftschutz18) cinema.equip. Spalt (магнитной головки), Ausschnitt, Sektor, Spalt (напр., спектрографа)19) photo.sound.rec. (механическая) Spalt -
6 закрытая щель
закрытая щель ж. воен. überdeckter Deckungsgraben m; überdeckter Splittergraben mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытая щель
-
7 крытая щель
крытая щель ж. воен. überdeckter Deckungsgraben m; überdeckter Splittergraben mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крытая щель
-
8 открытая щель
открытая щель ж. воен. offener Deckungsgraben m; offener Splittergraben mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > открытая щель
-
9 щель
щель ж. опт. Blende f; воен. Deckungsgraben m; Ritz m; Ritze f; Riß m; Schlitz m; Spalt m; Spaltblende f; Spalte f; Spaltfuge f; Splittergraben m; Öffnung fщель ж., образующаяся при резке Schnittfuge f
См. также в других словарях:
Deckungsgräben — Deckungsgräben, s. Feldbefestigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deckungsgraben — Ein Deckungsgraben (im Sinne der LS Bauvorschriften) ist ein Luftschutz Bauwerk, das nur Schutz vor Trümmern, Splittern und Gaseinwirkung bieten sollte. Ein Deckungsgraben kann zwar unter günstigen Bedingungen gegen verschiedene Bomben sicher… … Deutsch Wikipedia
Deckungsgraben — Dẹ|ckungs|gra|ben, der (Milit.): Schützengraben … Universal-Lexikon
Siedlung Fermersleben — Von Carl Krayl entworfenes Eckhaus Die Siedlung Fermersleben ist eine Wohnsiedlung im Bereich des Magdeburger Stadtteils Fermersleben. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Feldbefestigung — Feldbefestigung, Einrichtung des Geländes für Gefechtszwecke, wird meist in kurzer Zeit mit den an Ort und Stelle vorhandenen Mitteln ausgeführt und ist vorzugsweise für einen einzelnen Gefechtstag im Feld , aber auch für längere Zeit im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erich Boldt — (* 1. September 1933 in Damshagen; † 16. November 1961 in Hamburg Harburg) war Feldwebel der Bundeswehr. Er war in der Panzerpionierkompanie (PzPiKp) 70 in Stade eingesetzt. 1954 wurde er als Beamter in den Bundesgrenzschutz einberufen. 1956… … Deutsch Wikipedia
Feldwebel Boldt — Erich Boldt (* 1. September 1933 in Damshagen; † 16. November 1961 in Hamburg Harburg) war Feldwebel der Bundeswehr. Er war in der Panzerpionierkompanie (PzPiKp) 70 in Stade eingesetzt. 1954 wurde er als Beamter in den Bundesgrenzschutz… … Deutsch Wikipedia
Feldwebel Erich Boldt — Erich Boldt (* 1. September 1933 in Damshagen; † 16. November 1961 in Hamburg Harburg) war Feldwebel der Bundeswehr. Er war in der Panzerpionierkompanie (PzPiKp) 70 in Stade eingesetzt. 1954 wurde er als Beamter in den Bundesgrenzschutz… … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf das Ruhrgebiet — Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen und US amerikanischen alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene militärische Luftoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport… … Deutsch Wikipedia
Sondengänger — Der Sondengänger ist eine Person, die mit einem Metalldetektor gezielt nach Gegenständen im Boden sucht. Dieser Vorgang wird im Fachjargon unter den Sondengängern gerne als sondeln bezeichnet. Sondengänger auf Feld Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Borchert — 100 Pf Sondermarke der Bundesrepublik (1996) mit einem Porträt Wolfgang Borcherts unter Verwendung eines Porträtfotos von Rosemarie Clausen, Gestaltung: Gerd Aretz Wolfgang Borchert (* 20. Mai 1921 in Hamburg; † 20. November 1947 in Basel) war… … Deutsch Wikipedia