Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

Deborah

  • 1 דבורה הנביאה

    Deborah (the prophetess)

    Hebrew-English dictionary > דבורה הנביאה

  • 2 דבורה

    דְּבוֹרָהf. (b. h. דְּבֹרָה; דבר to lead, join) 1) ( swarm, bee. Yalk. Deut. 795 (play on הדברים, Deut. 1:1) מה הד׳ הזו בניה מתנהגיןוכ׳ as the bee is followed by the young, so are the Israelites led by the righteous ; (Deut. R. s. 1 כדְּבוֹרִים היווכ׳ like bees my children were guided). Ib. מה הד׳ הזווכ׳ as the bee whose honey ; a. fr.Pl. דְּבוֹרִים. Kel. XVI, 7 מדף של ד׳ the vessel used for smoking the bees out. Bekh.7b דבש ד׳ bee-honey. Deut. R. l. c., v. supra. 2) pr. n. f. Deborah, the heroine and prophetess. Meg.14a; a. fr.שִׁירַת ד׳ the song of Deborah (Jud. 5). Y.Meg.III, 74b bot.; Treat. Sofrim XII, 10; a. e.

    Jewish literature > דבורה

  • 3 דְּבוֹרָה

    דְּבוֹרָהf. (b. h. דְּבֹרָה; דבר to lead, join) 1) ( swarm, bee. Yalk. Deut. 795 (play on הדברים, Deut. 1:1) מה הד׳ הזו בניה מתנהגיןוכ׳ as the bee is followed by the young, so are the Israelites led by the righteous ; (Deut. R. s. 1 כדְּבוֹרִים היווכ׳ like bees my children were guided). Ib. מה הד׳ הזווכ׳ as the bee whose honey ; a. fr.Pl. דְּבוֹרִים. Kel. XVI, 7 מדף של ד׳ the vessel used for smoking the bees out. Bekh.7b דבש ד׳ bee-honey. Deut. R. l. c., v. supra. 2) pr. n. f. Deborah, the heroine and prophetess. Meg.14a; a. fr.שִׁירַת ד׳ the song of Deborah (Jud. 5). Y.Meg.III, 74b bot.; Treat. Sofrim XII, 10; a. e.

    Jewish literature > דְּבוֹרָה

  • 4 זיבורא

    זְיבֹּורָאm. ( זבר; cmp. h. דְּבֹורָה) bee, wasp. Targ. Y. Lev. 11:20.Gitt.70a האי מאן דבלע זי׳וכ׳ he who swallowed a wasp cannot live.Midr. Till. to Ps. 1, end אמרין לז׳וכ׳ (not אומרין) people say to the wasp, we want neither thy sting nor thy honey. Ab. Zar.28b bot. וקרירי לז׳ and cold water is good for the sting of a wasp. Ḥag.5a evils opposing each other כגון ז׳ ועקרבא as a bite of a wasp (requiring cold water) and one by a scorpion (requiring hot water); a. e.Pl. זִיבּוֹרֵי. Targ. Y. Lev. l. c.; a. e.Snh.109b; a. e. Fem. זִיבֹּורְתָּא. Ab. Zar.17b Ms. M. (ed. זִיבֹּורִיתָא). Meg.14b חדא שמה ז׳ one was named wasp (Deborah).Pl. זִיבֹּורְיָיתָא. Targ. Ps. 118:12 (ed. Wil. זִבּ׳).

    Jewish literature > זיבורא

  • 5 זְיבֹּורָא

    זְיבֹּורָאm. ( זבר; cmp. h. דְּבֹורָה) bee, wasp. Targ. Y. Lev. 11:20.Gitt.70a האי מאן דבלע זי׳וכ׳ he who swallowed a wasp cannot live.Midr. Till. to Ps. 1, end אמרין לז׳וכ׳ (not אומרין) people say to the wasp, we want neither thy sting nor thy honey. Ab. Zar.28b bot. וקרירי לז׳ and cold water is good for the sting of a wasp. Ḥag.5a evils opposing each other כגון ז׳ ועקרבא as a bite of a wasp (requiring cold water) and one by a scorpion (requiring hot water); a. e.Pl. זִיבּוֹרֵי. Targ. Y. Lev. l. c.; a. e.Snh.109b; a. e. Fem. זִיבֹּורְתָּא. Ab. Zar.17b Ms. M. (ed. זִיבֹּורִיתָא). Meg.14b חדא שמה ז׳ one was named wasp (Deborah).Pl. זִיבֹּורְיָיתָא. Targ. Ps. 118:12 (ed. Wil. זִבּ׳).

    Jewish literature > זְיבֹּורָא

  • 6 יהיר

    יָהִירch. sam(יהיר showy, proud, aristocratic). Targ. Hab. 2:5 י׳ ברשע boastful of his wickedness.Ḥull.111b top כמה י׳וכ׳ how assuming is this scholar!; cmp. יוֹהֲרָא.Meg.29a האי מאן די׳וכ׳ he who is proud, has a certain blemish (missing in Mss., v. Rabb. D. S. a. l. note).B. Bath.98a, v. יְתַר.Pl. יְהִירֵי. Snh.98a, v. אַמְגּוֹשָׁא.Fem. pl. יְהִירָן. Meg.14b תרתי נשי י׳וכ׳ there were two proud women (Deborah and Huldah), and their names are invidious.

    Jewish literature > יהיר

  • 7 יָהִיר

    יָהִירch. sam(יהיר showy, proud, aristocratic). Targ. Hab. 2:5 י׳ ברשע boastful of his wickedness.Ḥull.111b top כמה י׳וכ׳ how assuming is this scholar!; cmp. יוֹהֲרָא.Meg.29a האי מאן די׳וכ׳ he who is proud, has a certain blemish (missing in Mss., v. Rabb. D. S. a. l. note).B. Bath.98a, v. יְתַר.Pl. יְהִירֵי. Snh.98a, v. אַמְגּוֹשָׁא.Fem. pl. יְהִירָן. Meg.14b תרתי נשי י׳וכ׳ there were two proud women (Deborah and Huldah), and their names are invidious.

    Jewish literature > יָהִיר

  • 8 עטרות

    עֲטָרוֹתpr. n. pl. ע׳ דְּבוֹרָה ʿĂṭaroth Deborah. Targ. Jud 4:5 (h. text המר דבורה; cmp. תָּמַר a. עֲטַר III).

    Jewish literature > עטרות

  • 9 עֲטָרוֹת

    עֲטָרוֹתpr. n. pl. ע׳ דְּבוֹרָה ʿĂṭaroth Deborah. Targ. Jud 4:5 (h. text המר דבורה; cmp. תָּמַר a. עֲטַר III).

    Jewish literature > עֲטָרוֹת

См. также в других словарях:

  • DEBORAH — (Heb. דְבוֹרָה; bee ), wife of Lappidoth; judge and prophet during the period of the judges . Deborah promoted the war of liberation from the oppression of jabin king of Canaan (Judg. ch. 4). She is cited as the primary author of the Song of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Deborah — Saltar a navegación, búsqueda Deborah puede hacer referencia a: Deborah Harry, Debbie Harry, cantante y actriz estadounidense. Grupo Blondie; Deborah Kerr, actriz británica; nombre hebreo que significa: laboriosa como una abeja Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • Deborah — Deborah. Ost, in den Zeiten des tiefsten Verfalls der Völker, wo selbst der Muth des Helden verzweifelnd gebeugt ist unter das Joch des Unglücks und der Drangsale, oft dann waren es Frauen, die den Völkern Leben und Thatkraft einhauchten, und wie …   Damen Conversations Lexikon

  • Deborah — [deb′ə rə, deb′rə] n. [Heb debōrāh, lit., a bee] 1. a feminine name: dim. Debbie, Debby; var. Debra 2. Bible a prophetess and one of the judges of Israel: Judg. 4 & 5 …   English World dictionary

  • Debōrah — Debōrah, Frau des Lapidoth, Prophetin u. um 1250 v. Chr. angesehene Richterin auf dem Gebirge Ephraim in Israel. Mit ihr griff Barak den Sissera, Feldherrn des Jabin, an u. schlug denselben am Thabor (s. Hebräer). Sie sang mit Barak nach dem Sieg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Debōrah — (hebr., »Biene«), israelit. Prophetin auf dem Gebirge Ephraim, Richterin und Heldin, Frau des Lappidoth, warf im Verein mit Barak, dem Sohn Abinoams, das bereits 20 Jahre schwer auf Israel lastende Joch des kanaanitischen Königs Jabin von Hazor… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Deborah — f Jewish and English: biblical name (meaning ‘bee’ in Hebrew) borne by the nurse of Rebecca (Genesis 35: 8) and by a woman judge and prophet (Judges 4–5), who led the Israelites to victory over the Canaanites. The name has always been popular… …   First names dictionary

  • Déborah — (XIIe s. av. J. C.), prophétesse et juge d Israël; auteur d un cantique qui célèbre la victoire des Israélites sur les Cananéens (V. Bible, Juges) …   Encyclopédie Universelle

  • Deborah — prophetess and judge in the O.T., in Heb., lit. bee (thus the name is the same as MELISSA (Cf. Melissa)) …   Etymology dictionary

  • Deborah — For other uses, see Deborah (disambiguation). Deborah Deborah in Promptuarii Iconum Insigniorum Born c. 1200 BCE Died c. 1124 (aged 75) or 1067 BCE …   Wikipedia

  • Deborah — Dieser Artikel befasst sich mit dem weiblichen Vornamen Debora/Deborah. Für weitere Bedeutungen siehe Deborah (Begriffsklärung). Debora/Deborah ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»