-
1 Dachse
-
2 Dachse
pl.porsuk -
3 Dachse
plbadgers -
4 Dachs
m; -es, -e; ZOOL. badger; frecher Dachs umg., fig. cheeky (little) rascal ( oder pup); junger Dachs umg., fig. young upstart ( oder squirt), whipper-snapper; er ist noch ein ganz junger Dachs umg. he’s still wet behind the ears* * *der Dachsbadger* * *Dạchs [daks]m -es, -e2) (inf = Mensch)ein frecher Dachs! — a cheeky devil! (Brit), a smart-alec!
ein junger Dachs — a young whippersnapper (dated inf)
* * *(a burrowing animal of the weasel family.) badger* * *<-es, -e>[ˈdaks]m1. (Tier) badgerein junger \Dachs a young whippersnapper [or pup] hum* * *der; Dachses, Dachse badger* * ** * *der; Dachses, Dachse badger* * *¨-e m.badger n. -
5 taxoninus
taxōnīnus, a, um, zum Dachse gehörig, Dachs-, adeps, Marc. Emp. 36.
-
6 Bau
Bau, I) das Bauen: aedificatio. exaedificatio. exstructio (Aufführung eines Gebäudes; exstr. schichtweiser Aufbau). – cultus. cultio. cultura (Bebauung, z. B. des Feldes). – opus publicum (die Bauarbeit, öffentliche Arbeit der Sträflinge). – ein Haus ist im Bau begriffen, domus aedificatur: mit dem B. von Gebäuden beschäftigt sein, in tectis moliendis occupatum esse: den B. eines Wegs verlangen, exigere viam: vor der Vollendung oder vor dem Anfang (Beginn) des Baues der Stadt, ante conditam condendamve urbem. – II) das Gebäude: a) im allg.: aedificium. – opus (Werk, Bauwerk). – zu teuere, kostspielige Baue od. Bauten unternehmen, aedificando extra modum sumptu magnificentiāque procedere. – b) insbes., Höhle der Dachse u. Füchse: specus. – fovea (Grube). – cubīle (Lager). – III) die Art u. Weise, wie etwas gebaut oder zusammengesetzt ist: aedificatio. – structura (Zusammenfügung). – conformatio (Bildung; beide des Körpers u. der Perioden). B. des Körpers, s. Körperbau, Körperbildung: der Perioden, s. Periodenbau: periodischer B. des Satzes, verborum quasi structura.
-
7 φωλεία
φωλεία, ἡ, Aufenthalt oder Leben in einer Höhle, bes. der Winterschlaf der Bären u. Dachse in Höhlen, Arist. H. A. 8, 13.
-
8 Dachs
-
9 taxoninus
taxōnīnus, a, um, zum Dachse gehörig, Dachs-, adeps, Marc. Emp. 36.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > taxoninus
-
10 Dachs
m: ein junger Dachs подростоксоплякнесмыслянеопытный. Als er bei uns anfing, war er noch ein ganz junger Dachs.Seine übertriebene Freundlichkeit ließ mich jungen Dachs nichts Böses ahnen.Die jungen Dachse waren über den Zaun geklettert und ließen im Garten ihrem Übermut freien Lauf.Laß ihn doch seine geplante Motorradfahrt machen. Ein junger Dachs wie er will doch mal was erleben. ein frecher Dachs нахал, наглец. Was muß mich dieser freche Dachs ausgerechnet an der Stelle überholen, wo die Straße so eng ist!So ein frecher Dachs! Will keine Rücksicht auf die Alten nehmen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dachs
-
11 Bergdachs
m -es, -dächse (Murmeltier) zool svizac (svisca) (Mus montanus) -
12 Dachs
m -es, Dächse jazavac (-vca) -
13 барсуки
-
14 барсуки, американские
1. LAT Taxidea Waterhouse2. RUS американские барсуки pl3. ENG American badgers4. DEU Silberdachse pl, amerikanische Dachse pl5. FRA blaireaux pl nord-américainsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барсуки, американские
-
15 badgers, American
1. LAT Taxidea Waterhouse2. RUS американские барсуки pl3. ENG American badgers4. DEU Silberdachse pl, amerikanische Dachse pl5. FRA blaireaux pl nord-américainsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > badgers, American
-
16 badgers, Eurasian
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > badgers, Eurasian
-
17 Silberdachse
1. LAT Taxidea Waterhouse2. RUS американские барсуки pl3. ENG American badgers4. DEU Silberdachse pl, amerikanische Dachse pl5. FRA blaireaux pl nord-américainsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Silberdachse
-
18 Meles
-
19 Taxidea
1. LAT Taxidea Waterhouse2. RUS американские барсуки pl3. ENG American badgers4. DEU Silberdachse pl, amerikanische Dachse pl5. FRA blaireaux pl nord-américains -
20 blaireaux nord-américains
1. LAT Taxidea Waterhouse2. RUS американские барсуки pl3. ENG American badgers4. DEU Silberdachse pl, amerikanische Dachse pl5. FRA blaireaux pl nord-américainsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > blaireaux nord-américains
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dachse — Europäischer Dachs (Meles meles) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Dachse — Dachse, Melinae, Unterfamilie der Marder mit acht Arten in sechs Gattungen; gedrungene, kurzschwänzige und kurzbeinige Sohlengänger mit kräftigen Grabkrallen an den Vorderfüßen, derbem, grobhaarigem Fell sowie kleinen Augen und Ohren. Dachse… … Universal-Lexikon
Dachse — barsukai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Europa, Azija. atitikmenys: lot. Meles angl. Eurasian badgers vok. Dachse rus. барсуки pranc. blaireaux ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
amerikanische Dachse — amerikiniai barsukai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Š. Amerika. atitikmenys: lot. Taxidea angl. American badgers vok. amerikanische Dachse; Silberdachse rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Melidae — Dachse Europäischer Dachs (Meles meles) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Melinae — Dachse Europäischer Dachs (Meles meles) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Dachs — (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Eurasischer Dachs — Dachs Dachs (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Marder — Hermelin (Mustela erminea) im Sommerfell Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Meles meles — Dachs Dachs (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Europäischer Dachs — (Meles meles) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
