Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

DOBAS

  • 1 dobás

    dobás, -ok Wurf m

    Magyar-német szótár > dobás

  • 2 DOBAS

    DOBAS, deployment operating base activation and support
    приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развертывания

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DOBAS

  • 3 dobás

    бросок от бросать
    * * *
    формы: dobása, dobások, dobást
    бросо́к м
    * * *
    [\dobást, \dobása, \dobások] 1. бросание, кидание, швыряние; {egyszeri} бросок, швырок;

    egy \dobásra — броском;

    \dobással elér vmit — докидывать/ докидать v. докинуть что-л. v. до чего-л.;
    2. sp. метание; {súlyé} толкание;

    oldalra \dobás — бросок в сторону

    Magyar-orosz szótár > dobás

  • 4 DOBAS

    Универсальный англо-русский словарь > DOBAS

  • 5 dobás

    (DE) Wurf; (EN) cast; chuck; crack; fling; heave; hipe; jaculation; jet; pitch; pitching; put; shot; shy; sling; throw; throwing; toss; whirling

    Magyar-német-angol szótár > dobás

  • 6 dobás

    throw, cast, put, shot, jet, pitch, whirling, shy

    Magyar-ingilizce szótár > dobás

  • 7 dobās konkrēcijas

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru дутики
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dobās konkrēcijas

  • 8 dobás távolsága

    cast

    Magyar-ingilizce szótár > dobás távolsága

  • 9 kézigránát-dobás

    Magyar-orosz szótár > kézigránát-dobás

  • 10 levegõbe dobás

    tossing

    Magyar-ingilizce szótár > levegõbe dobás

  • 11 tengerbe dobás

    jettisoning

    Magyar-ingilizce szótár > tengerbe dobás

  • 12 ülõ helyzetben leadott dobás

    sitting shot

    Magyar-ingilizce szótár > ülõ helyzetben leadott dobás

  • 13 shy

    dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás to shy: megijed, dob, megbokrosodik, visszaretten
    * * *
    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) félénk
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) tartózkodó
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) ijedős
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) megbokrosodik
    - shyness

    English-Hungarian dictionary > shy

  • 14 deployment operating base activation and support

    DOBAS, deployment operating base activation and support
    приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развертывания

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > deployment operating base activation and support

  • 15 pitch

    csúcs, csúcspont, dobás, tetőhajlás, elárusítóhely to pitch: ereszkedik, dob, táborozik, előre bukik, beszurkoz
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) (sátrat) felállít
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) dob
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) előrebukik
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) hányódik
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) (vmilyen magasságon) kezd
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) pálya
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) hangmagasság
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) csúcs(pont)
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) elárusítóhely
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) dobás
    6) ((of a ship) the act of pitching.) hányódás (hajóé)
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) szurok
    - pitch-dark

    English-Hungarian dictionary > pitch

  • 16 deployment operating base activation and support

    Military: DOBAS

    Универсальный русско-английский словарь > deployment operating base activation and support

  • 17 csont

    * * *
    формы: csontja, csontok, csontot
    * * *
    [\csontot, \csontja, \csontok] 1. кость;

    csöves \csont — трубчатая кость;

    holt \csont — секвестр; lapos \csont — плоская/широкая кость; üreges \csont — цевка; \csont pótlása (test sérült részén) — редукция; \csont alatti — подкостный; \csont feletti v. \csontot körülvevő — надкостный; \csont nélküli — безкостный;
    2.

    lerágott \csont v. — обглоданная кость; огрызок;

    velős \csont (étel) — мозговая кость;
    3.

    vkinek a \csontjai (földi maradványai) — останки h., tsz., кости tsz., прах;

    4.

    sp. \csont nélküli dobás (kosárlabdázásban) — попадание без касания в кольцо;

    5.

    átv. át van fázva \csontja velejéig — продрогнуть до мозга костей;

    \csonttá fagy — закостенеть от холода/ мороза; szól. csupa \csont és bőr — кожа да кости; от него только кожа да кости остались; шкура барабанная; öreg/vén \csont — старая шляпа*; nép. старый хрыч;
    6.

    (jelzőként) \csont karperec — костяной браслет

    Magyar-orosz szótár > csont

  • 18 hosszúság

    • долгота геогр.
    * * *
    формы: hosszúsága, hosszúságok, hosszúságot
    1) длина́ ж
    2) дли́тельность ж; продолжи́тельность ж
    * * *
    [\hosszúságot, \hosszúsága, \hosszúságok] 1. (térben) длина, длиннота, протяжённость; (kiterjedés) растянутость; (távoliság) дальность;

    az asztal \hosszúság — а длина стола;

    sp. a dobás \hosszúsága — дальность бросания/броска; a \hosszúság mértéke — мера длины; a \hosszúság mértékegysége — единица длины; \hosszúságot mér — измерить длину;
    2. (időben) долгота, продолжительность, длительность;
    3. földr. долгота;

    keleti \hosszúság — восточная долгота;

    Kalinyingrád — а keleti \hosszúság huszadik fokán fekszik Калининград находится на двадцатом градусе восточной долготы;
    4. nyelv. долгота;

    a magánhangzó \hosszúsága — долгота гласного

    Magyar-orosz szótár > hosszúság

  • 19 mezítláb

    * * *
    босико́м

    mezítláb van — он босико́м

    mezítláb járni — ходи́ть босико́м

    * * *
    hat. 1. босиком;

    \mezítláb van — он босой;

    az asszonyok \mezítláb voltak — женщины были босые; \mezítláb jár — ходить босиком/разутым; \mezítláb megy — идти босиком; \mezítláb ment át a folyón — он перешёл речку босиком; \mezítlábra — на босу ногу; \mezítlábra húz — одеть на босу ногу;
    2. (harisnya nélkül) без чулок;
    3.

    sp. (tekézésnél) \mezítláb volt a dobás, nem érvényes! — бросок не зачитывается, шар коснулся доски!

    Magyar-orosz szótár > mezítláb

  • 20 piac

    • базар рынок
    * * *
    формы: piaca, piacok, piacot
    1) ры́нок м, база́р м
    2) ком, эк ры́нок м ( сбыта)
    * * *
    [\piacot, \piaca, \piacok] 1. рынок, базар;

    a \piac a templomnál van — рынок находится около церкви;

    a \piac — оп на базаре; \piacon árul — базарить; \piacra hoz — пустить в продажу; kimegy — а \piacra идти v. ходить на рынок; benézek hozzá a \piacra menet — я зайду к нему по дороге на рынок;
    2. ker., közg. рынок (сбыта); сбыт;

    belföldi \piac — внутренний рынок;

    felvevő \piac — рынок сбыта; biztos felvevő \piac — обеспеченный рынок сбыта; Közös Európai Piac — Общеевропейский рынок külső/külföldi \piac внешний рынок; új \piacok szerzése — захват новых рынков; a \piac elhalmozása áruval — затоваривание рынка; a \piac felvevőképessége — ёмкость рынка; a \piac fellendülése/megélénkülése — оживление на рынке; vminek \piaca van — иметь сбыт для чего-л.; a \piac — оп elhelyez/értékesít сбывать на рынок; \piacra dobás — сброс; \piacra dobja az árut — бросать v. выбрасывать/выбросить v. выпускать/выпустить товар на рынок; \piacot keres áruinak — искать рынок для своих товаров; nem talál \piacot (az áru) — затовариваться/затовариться;
    3. ld. piactér

    Magyar-orosz szótár > piac

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • dobas — sm. žr. 2 doba: Tavo durnas yra dobas pačios neklausyti JD1512. Vis par tavo durną dobužėlį tu nuėmei rūtų vainikėlį JD840 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dobaş — DOBÁŞ s.m. v. tobaş. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • Csárdás — Fichier audio …   Wikipédia en Français

  • Doba Reger — (Dobas), Negerstamm in Habesch (Afrika), wird als sehr wild u. grausam bezeichnet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tobaş — TOBÁŞ, tobaşi, s.m. (reg.) Toboşar. [var.: dobáş s.m.] – Tobă + suf. aş. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TOBÁŞ s. v. toboşar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»