-
21 távolság
* * *формы: távolsága, távolságok, távolságot1) расстоя́ние с; диста́нция ж, интерва́л мháromméteres távolságból — на расстоя́нии трёх ме́тров
2) даль ж* * *[\távolságot, \távolsága, \távolságok] 1. расстойние; (vmitől) удалённость;két pont közötti \távolság — расстойние между двумя пунктами/точками; a tárgyak \távolsága a megfigyelőtől — удалённость предметов от наблюдателя; bizonyos \távolságban — на данном/некотором расстойнии; поодаль; bizonyos \távolságra vmitől — на некотором расстойнии от чего-л.; csekély \távolságra vmitől — на недалёком расстойнии от чего-л; egyenlő \távolságra levő — равноотстойщий; egyforma \távolságra — на одинаковом расстойнии; két kilométer \távolságra vmitől — на расстойнии двух километров от чего-л.; nagy v. kis \távolságra (vmitől) — на далёком v. на близком расстойнии (от чего-л.);a \távolság légvonalban — расстойние по прямой;
2. (két tárgy közti) пролёт; (térköz) промежуток; (kat. is) (távköz) дистанция, интервал;a házsorok közti \távolság — пролёты улиц; repülési \távolság (hatósugár) — дальность полёта; tengelyek közti \távolság — межцентровое/межосевое расстойние; \távolságot tart (lépésben v. járművel) — держать дистанцию/интервал;erdővágások közti \távolság — пролёты лесных просек;
3. sp. дистанция, дальность;a dobás \távolsága — дальность заброса;
4. (messzeség) даль, отдалённость;nagy \távolságról szállított — дальнепровозный;
5. (idővel mért) расстойние, дистанция;két napi \távolságra — на расстойнии двух суток;
6. zene. секунда;7. átv. расстойние;a XVIII. század orosz költészete és Puskin között óriási \távolság van — между русской поэзией восемнадцатого века и Пушкиным громадное расстояние; \távolságot tart — держаться на расстойнии; не допускать фамильярностиtisztes \távolság — благородное/почтительное расстойние;
-
22 put
helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez to put: helyez, odatesz, becsül, feltételez* * *[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) (oda)tesz2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) visz (vmit vki elé)3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) kifejez (vmit)4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) leír5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.)•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with -
23 shot
golyó, lő, meglő, lövés, dobás, próbálkozás, rúgás to shot: megtölt* * *[ʃot]past tense, past participle; = shoot -
24 throw
vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés to throw: hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon* * *[Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) dob2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) levet, -dob3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) összezavar4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) levisz (a szőnyegre)2. noun(an act of throwing: That was a good throw!) dobás- throw doubt on
- throw in
- throw light on
- throw oneself into
- throw off
- throw open
- throw out
- throw a party
- throw up
- throw one's voice
- throwaway -
25 toss
türelmetlen fejmozdulat, megvető fejmozdulat to toss: lök, hánykolódik, hányódik* * *[tos] 1. verb1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) dob; lök2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) hánykolódik3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) hányódik4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) pénzfeldobással eldönt2. noun(an act of tossing.) (fel)dobás; lökés- toss up- win/lose the toss -
26 félredobás
1. откидывание (в сторону); biz. отшвыривание;2. (hibás dobás) промах; бросок мимо цели -
27 бросок
dobás -
28 jettisoning
tengerbe dobás, lemondás vmiről -
29 sitting\ shot
-
30 whirling
vetés, örvénylő, forgó, dobás, pergő, pergés -
31 Wurf
Wurf m dobás, hajítás
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dobas — sm. žr. 2 doba: Tavo durnas yra dobas pačios neklausyti JD1512. Vis par tavo durną dobužėlį tu nuėmei rūtų vainikėlį JD840 … Dictionary of the Lithuanian Language
dobaş — DOBÁŞ s.m. v. tobaş. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Csárdás — Fichier audio … Wikipédia en Français
Doba Reger — (Dobas), Negerstamm in Habesch (Afrika), wird als sehr wild u. grausam bezeichnet … Pierer's Universal-Lexikon
tobaş — TOBÁŞ, tobaşi, s.m. (reg.) Toboşar. [var.: dobáş s.m.] – Tobă + suf. aş. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TOBÁŞ s. v. toboşar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român