-
1 DOBAS
DOBAS, deployment operating base activation and supportприведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развертыванияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DOBAS
-
2 dobás
бросок от бросать* * *формы: dobása, dobások, dobástбросо́к м* * *[\dobást, \dobása, \dobások] 1. бросание, кидание, швыряние; {egyszeri} бросок, швырок;\dobással elér vmit — докидывать/ докидать v. докинуть что-л. v. до чего-л.;egy \dobásra — броском;
2. sp. метание; {súlyé} толкание;oldalra \dobás — бросок в сторону
-
3 DOBAS
Военный термин: deployment operating base activation and support -
4 dobās konkrēcijas
▪ Terminilv agron.ru дутикиZin73 -
5 kézigránát-dobás
-
6 deployment operating base activation and support
DOBAS, deployment operating base activation and supportприведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развертыванияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > deployment operating base activation and support
-
7 csont
* * *формы: csontja, csontok, csontotкость ж* * *[\csontot, \csontja, \csontok] 1. кость;holt \csont — секвестр; lapos \csont — плоская/широкая кость; üreges \csont — цевка; \csont pótlása (test sérült részén) — редукция; \csont alatti — подкостный; \csont feletti v. \csontot körülvevő — надкостный; \csont nélküli — безкостный;csöves \csont — трубчатая кость;
2.velős \csont (étel) — мозговая кость;lerágott \csont v. — обглоданная кость; огрызок;
3.vkinek a \csontjai (földi maradványai) — останки h., tsz., кости tsz., прах;
4.sp.
\csont nélküli dobás (kosárlabdázásban) — попадание без касания в кольцо;5.\csonttá fagy — закостенеть от холода/ мороза; szól. csupa \csont és bőr — кожа да кости; от него только кожа да кости остались; шкура барабанная; öreg/vén \csont — старая шляпа*; nép. старый хрыч;átv.
át van fázva \csontja velejéig — продрогнуть до мозга костей;6.(jelzőként) \csont karperec — костяной браслет
-
8 hosszúság
• длина• долгота геогр.• продолжительность времени* * *формы: hosszúsága, hosszúságok, hosszúságot1) длина́ ж2) дли́тельность ж; продолжи́тельность ж* * *[\hosszúságot, \hosszúsága, \hosszúságok] 1. (térben) длина, длиннота, протяжённость; (kiterjedés) растянутость; (távoliság) дальность;sp. a dobás \hosszúsága — дальность бросания/броска; a \hosszúság mértéke — мера длины; a \hosszúság mértékegysége — единица длины; \hosszúságot mér — измерить длину;az asztal \hosszúság — а длина стола;
2. (időben) долгота, продолжительность, длительность;3. földr. долгота;Kalinyingrád — а keleti \hosszúság huszadik fokán fekszik Калининград находится на двадцатом градусе восточной долготы;keleti \hosszúság — восточная долгота;
4. nyelv. долгота;a magánhangzó \hosszúsága — долгота гласного
-
9 mezítláb
* * *босико́мmezítláb van — он босико́м
mezítláb járni — ходи́ть босико́м
* * *hat. 1. босиком;az asszonyok \mezítláb voltak — женщины были босые; \mezítláb jár — ходить босиком/разутым; \mezítláb megy — идти босиком; \mezítláb ment át a folyón — он перешёл речку босиком; \mezítlábra — на босу ногу; \mezítlábra húz — одеть на босу ногу;\mezítláb van — он босой;
2. (harisnya nélkül) без чулок;3.sp.
(tekézésnél) \mezítláb volt a dobás, nem érvényes! — бросок не зачитывается, шар коснулся доски! -
10 piac
• базар рынок• рынок* * *формы: piaca, piacok, piacot1) ры́нок м, база́р м* * *[\piacot, \piaca, \piacok] 1. рынок, базар;a \piac — оп на базаре; \piacon árul — базарить; \piacra hoz — пустить в продажу; kimegy — а \piacra идти v. ходить на рынок; benézek hozzá a \piacra menet — я зайду к нему по дороге на рынок;a \piac a templomnál van — рынок находится около церкви;
2. ker., közg. рынок (сбыта); сбыт;felvevő \piac — рынок сбыта; biztos felvevő \piac — обеспеченный рынок сбыта; Közös Európai Piac — Общеевропейский рынок külső/külföldi \piac внешний рынок; új \piacok szerzése — захват новых рынков; a \piac elhalmozása áruval — затоваривание рынка; a \piac felvevőképessége — ёмкость рынка; a \piac fellendülése/megélénkülése — оживление на рынке; vminek \piaca van — иметь сбыт для чего-л.; a \piac — оп elhelyez/értékesít сбывать на рынок; \piacra dobás — сброс; \piacra dobja az árut — бросать v. выбрасывать/выбросить v. выпускать/выпустить товар на рынок; \piacot keres áruinak — искать рынок для своих товаров; nem talál \piacot (az áru) — затовариваться/затовариться;belföldi \piac — внутренний рынок;
3. ld. piactér -
11 távolság
* * *формы: távolsága, távolságok, távolságot1) расстоя́ние с; диста́нция ж, интерва́л мháromméteres távolságból — на расстоя́нии трёх ме́тров
2) даль ж* * *[\távolságot, \távolsága, \távolságok] 1. расстойние; (vmitől) удалённость;két pont közötti \távolság — расстойние между двумя пунктами/точками; a tárgyak \távolsága a megfigyelőtől — удалённость предметов от наблюдателя; bizonyos \távolságban — на данном/некотором расстойнии; поодаль; bizonyos \távolságra vmitől — на некотором расстойнии от чего-л.; csekély \távolságra vmitől — на недалёком расстойнии от чего-л; egyenlő \távolságra levő — равноотстойщий; egyforma \távolságra — на одинаковом расстойнии; két kilométer \távolságra vmitől — на расстойнии двух километров от чего-л.; nagy v. kis \távolságra (vmitől) — на далёком v. на близком расстойнии (от чего-л.);a \távolság légvonalban — расстойние по прямой;
2. (két tárgy közti) пролёт; (térköz) промежуток; (kat. is) (távköz) дистанция, интервал;a házsorok közti \távolság — пролёты улиц; repülési \távolság (hatósugár) — дальность полёта; tengelyek közti \távolság — межцентровое/межосевое расстойние; \távolságot tart (lépésben v. járművel) — держать дистанцию/интервал;erdővágások közti \távolság — пролёты лесных просек;
3. sp. дистанция, дальность;a dobás \távolsága — дальность заброса;
4. (messzeség) даль, отдалённость;nagy \távolságról szállított — дальнепровозный;
5. (idővel mért) расстойние, дистанция;két napi \távolságra — на расстойнии двух суток;
6. zene. секунда;7. átv. расстойние;a XVIII. század orosz költészete és Puskin között óriási \távolság van — между русской поэзией восемнадцатого века и Пушкиным громадное расстояние; \távolságot tart — держаться на расстойнии; не допускать фамильярностиtisztes \távolság — благородное/почтительное расстойние;
-
12 félredobás
1. откидывание (в сторону); biz. отшвыривание;2. (hibás dobás) промах; бросок мимо цели
См. также в других словарях:
dobas — sm. žr. 2 doba: Tavo durnas yra dobas pačios neklausyti JD1512. Vis par tavo durną dobužėlį tu nuėmei rūtų vainikėlį JD840 … Dictionary of the Lithuanian Language
dobaş — DOBÁŞ s.m. v. tobaş. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Csárdás — Fichier audio … Wikipédia en Français
Doba Reger — (Dobas), Negerstamm in Habesch (Afrika), wird als sehr wild u. grausam bezeichnet … Pierer's Universal-Lexikon
tobaş — TOBÁŞ, tobaşi, s.m. (reg.) Toboşar. [var.: dobáş s.m.] – Tobă + suf. aş. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TOBÁŞ s. v. toboşar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
