-
1 Centimo
-
2 Centimo
-
3 Centimo
-
4 Cent
Cent [sεnt]<-(s), -(s)> -
5 Heller
'helərmardite f -
6 Rappen
-
7 Ebbe
'ɛbəfmarea baja f, reflujo mEs herrscht Ebbe in meinem Geldbeutel. — Estoy sin un duro.
Ebbe ['εbə] -
8 Mark
I mark fII markkeine müde Mark (fig) — ni un duro
( Gebiet) territorio fronterizo m, zona limítrofe f-1-Mark1 [mark]<-(e)s, ohne Plural >; (Knochenmark) médula Feminin; das geht mir durch Mark und Bein (bildlich) esto me llega hasta la médula————————-2-Mark2 [mark]————————-3-Mark3 [mark]————————————————bis ins Mark Adverb -
9 Pfennig
'pfɛnɪçmpenique m, centavo m (LA)Pfennig ['pfεnɪç]<-s, -e> pfennig Maskulin, ≈céntimo Maskulin; ich habe keinen Pfennig dabei estoy sin un duro; sie dreht jeden Pfennig (dreimal) 'rum (umgangssprachlich) gasta el dinero con cuentagotas; das ist keinen Pfennig wert esto no vale un duro -
10 Zins
Zins [tsɪns]<-es, -en>1 dig (Verzinsung) interés Maskulin; Zinsen bringen producir intereses; jemandem etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen devolver algo a alguien hasta el último céntimo; (bildlich) pagar algo a alguien con la misma moneda -
11 rechnen
'rɛçnənvcalcular, computarDamit musste man rechnen. — Con esto se tenía que contar.
rechnen ['rεçnən]2 dig (sich verlassen) contar [mit/auf con]; damit rechnen, dass... contar con que... +Subjonctif ; damit hatte ich nicht gerechnet no había contado con eso3 dig (haushalten) economizar; wir müssen mit jedem Cent rechnen hay que ahorrar hasta el último céntimo1 dig (Aufgabe) hacer, calcular2 dig (zählen) contar [zu/unter entre]; (einbeziehen) incluir [zu/unter entre]; man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet se le incluye entre los expertos en este campo3 dig (veranschlagen) calcular [für para]■ sich rechnen ser rentableintransitives Verb1. [berechnen, schätzen] calcular2. [einkalkulieren]mit etw/jm rechnen contar con algo/alguien3. [sich verlassen]auf etw/jn rechnen contar con algo/alguien————————transitives Verb————————sich rechnen reflexives Verb -
12 Eurocent
-
13 bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen
con tres hijos tengo que controlar cada céntimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen
-
14 jemandem etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen
devolver algo a alguien hasta el último céntimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen
-
15 knapsen
knapsen ['knapsən]1 dig (knauserig sein) economizar [mit con]; bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen con tres hijos tengo que controlar cada céntimo2 dig (schwer fertig werden mit) an etwas Dativ knapsen costar superar algo; an meiner Scheidung hatte ich lange zu knapsen me costó mucho tiempo superar la separación -
16 wir müssen mit jedem Cent rechnen
hay que ahorrar hasta el último céntimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir müssen mit jedem Cent rechnen
См. также в других словарях:
Centimo — Céntimo Le céntimo (centimo ou centavo) était une unité de monnaie en Espagne et dans d autres pays qui ont été influencés historiquement par l Espagne. Le mot dérive du Latin Centum signifiant cent (100). La peseta, monnaie principale espagnole … Wikipédia en Français
céntimo — céntimo, ni un céntimo expr. nada de dinero. ❙ «...no quería aceptar ni un céntimo.» Andrés Berlanga, La gaznápira. 2. sin un céntimo expr. sin dinero. ❙ «...había llegado sin un céntimo...» José Lezama Lima, Oppiano Licario, 1977, RAECREA. ❙ ▄▀… … Diccionario del Argot "El Sohez"
céntimo — 1. ‘Centésima parte de varias unidades monetarias’: «La Electricidad de Caracas perdió cinco céntimos de bolívar» (Universal [Ven.] 6.11.96). Los términos céntimo y centavo (→ centavo), si bien representan un mismo valor, no son intercambiables:… … Diccionario panhispánico de dudas
centimo — CENTÍMO s.m. Monedă divizionară în Spania, Costa Rica, Venezuela etc. valorând a suta parte din unitatea monetară. [pl. os. / < sp. céntimo = a suta parte]. Trimis de LauraGellner, 22.04.2005. Sursa: DN CENTÍMO s. m. monedă subdivizionară în … Dicționar Român
centimo — [sen′tə mō΄] n. pl. centimos [see CENTIME] 1. a monetary unit, equal to 1/ 100 of the basic unit, of a) Costa Rica b) Paraguay c) Peru d) Venezuela: usually written céntimo 2. a monetary unit of São Tomé and Príncipe, equal to 1/ 100 of a dobra … English World dictionary
Céntimo — Céntimo, der 100. Teil der span. Geldeinheit: nach 1848 des Real und für sich nicht geprägt, von Ende 1864 ab als C. de escudo eine Kupfermünze = 2,103 deutsche Pfennig; seit Ende 1870 als C. de peseta von Bronze gleich dem franz. Centime, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Céntimo — Céntimo, span. Geldgröße und Bronzemünze zu 1/100 Peseta (daher C. de peseta) = 1 franz. Centime … Kleines Konversations-Lexikon
centimo — cen‧ti‧mo [ˈsentməʊ ǁ moʊ] noun [countable] FINANCE 0.01 of the main currency unit in some countries, for example Venezuela and Peru … Financial and business terms
cêntimo — s. m. 1. [Economia] Centésima parte de diversas unidades monetárias. = CENTÉSIMO 2. Unidade divisionária do euro … Dicionário da Língua Portuguesa
céntimo — céntimo, ma adjetivo numeral partitivo 1. Uso/registro: restringido. Centésimo. sustantivo masculino 1. En algunos sistemas monetarios, centésima parte de la unidad monetaria: ¿A quién le interesan hoy día cinco céntimos? Hace años había monedas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
céntimo — céntimo, ma (Del fr. centime, con cambio de acento por analogía con décimo). 1. adj. centésimo (ǁ dicho de cada una de las 100 partes de un todo). 2. m. Moneda que vale la centésima parte de un euro. 3. Moneda, real o imaginaria, que vale la… … Diccionario de la lengua española