-
1 Krippe
f; -, -n* * *die Krippedaynursery; cric; manger; crib* * *Krịp|pe ['krɪpə]f -, -n1) (= Futterkrippe) (hay)rack, (hay)boxsich an die Krippe drängen (fig) an der Krippe sitzen (fig) — to start jockeying for position to live a life of ease, to live in comfort
2) (= Kinderkrippe, Weihnachtskrippe) crib; (BIBL) crib, manger* * *(a cradle.) crib* * *Krip·pe<-, -n>[ˈkrɪpə]f1. (Futterkrippe) hayrack, manger4.* * *die; Krippe, Krippen1) (Futtertrog) manger; crib2) (WeihnachtsKrippe) model of a nativity scene; crib3) (KinderKrippe) crèche; day nursery* * *an der Krippe sitzen fig be in clover* * *die; Krippe, Krippen1) (Futtertrog) manger; crib2) (WeihnachtsKrippe) model of a nativity scene; crib3) (KinderKrippe) crèche; day nursery* * *-n f.crib n.day nursery n.manger n. -
2 Kinderkrippe
-
3 Kinderhort
m after-school day care cent|re (Am. -er)* * *der Kinderhortcrèche* * *Kịn|der|hortmday-nursery (Brit), crèche (Brit), daycare centre (Brit) or center (US)* * *(a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) crèche* * *Kin·der·hortm day-nursery, BRIT a. crèche* * *der day-home for schoolchildren* * ** * *der day-home for schoolchildren* * *m.creche n.day nursery n. -
4 Krippe
-
5 Krippenplatz
m place in a day nursery (Brit. meist cręche)* * * -
6 Weihnachtskrippe
-
7 Werkkindergarten
-
8 Krippe
-, -nf(Futterkrippe) manger, (Weihnachtskrippe) crib BRIT, crèche US, (Kinderkrippe) crèche BRIT, daycare center US -
9 Kinderkrippe
-
10 Hort
m; -(e)s, -e1. poet. (Schatz) treasure2. geh. (sicherer Ort) safe retreat, refuge; ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty; ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der Hort(Schatz) treasure; hoard;(Zuflucht) refuge* * *Họrt [hɔrt]m -(e)s, -e1) (old, poet = Schatz) hoard, treasure2) (geh = Zufluchtsstätte) refuge, shelterein Hort der Freiheit — a stronghold of liberty
der Herr sei mein Hort (Bibl) — the Lord be my refuge (Bibl)
* * *<-[e]s, -e>[hɔrt]m1. (Kinderhort) crèche BRIT, after-school care center AM (place for school children to stay after school if parents are at work)ein \Hort der Bedürftigen a shelter for the poor and needy [or homeless]ein \Hort des Lasters a hotbed of viceein \Hort des Friedens a haven of peace, a sanctuary3. (Goldschatz) hoard, treasure* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *1. poet (Schatz) treasure2. geh (sicherer Ort) safe retreat, refuge;ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty;ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *-e m.kindergarten n.palladium n.treasure n. -
11 Kindertagesheim
* * *Kịn|der|ta|ges|heim1. nt Kin|der|ta|ges|stät|te2. fday nursery (Brit), crèche (Brit), daycare centre (Brit) or center (US)* * * -
12 Kita
f; -, -s; Abk. Kindertagesheim* * *Ki·ta<-, -s>[ki:ta]* * * -
13 Betriebskindergarten
Be|triebs|kin|der|gar|tenmcompany kindergarten or daycare (center) (US)* * *Be·triebs·kin·der·gar·ten -
14 Kinderbetreuungsdienst
Kin·der·be·treu·ungs·dienstm crèche facilities pl -
15 Kinderhort
Kinderhort m SOZ day nursery, crèche* * *Kinderhort
day-care centre;
• Kinderkrankheiten [eines neuen Produkts] teething problems [of a new product];
• Kinderlandverschickung child evacuation scheme;
• Kinderpornografie child pornography;
• Kinderschändung child abuse, abuse of a child;
• Kinderschutzgesetzgebung child labor laws (US);
• Kindersendung (Fernsehen) kidvid (fam.);
• Kindersicherung (Auto) childproof lock, (Fernsehen) parental lock;
• Kindervernachlässigung child neglect;
• Kindertagesstätte [day] nursery, day-care center (US) (centre, Br.), day home;
• Kinderzulage Kinderzulage,Kinderzuschlag, Kinderzuschusschild bounty (US), dependency bonus (allowance), child’s special allowance;
• Kinderzuschlag Kinderzulage,Kinderzuschlag, Kinderzuschusschild bounty (US), dependency bonus (allowance), child’s special allowance;
• Kinderzuschuss Kinderzulage,Kinderzuschlag, Kinderzuschusschild bounty (US), dependency bonus (allowance), child’s special allowance;
• Kinderzuschläge children’s allowance. -
16 Betriebskindergarten
Be·triebs·kin·der·gar·ten mcrèche ( Brit) for employees' children, employee daycare center (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Betriebskindergarten
-
17 Hort
1) (Kinder\Hort) crèche ( Brit), after-school care center (Am) (place for school children to stay after school if parents are at work)ein \Hort der Bedürftigen a shelter for the poor and needy [or homeless];ein \Hort des Lasters a hotbed of vice;ein \Hort des Friedens a haven of peace, a sanctuary3) ( Goldschatz) hoard, treasure -
18 Kinderhort
Kin·der·hort mday-nursery, (Brit a.) crèche -
19 Kinderkrippe
Kin·der·krip·pe fday-nursery, (Brit a.) crèche -
20 Krippe
Krip·pe <-, -n> [ʼkrɪpə] f1) ( Futterkrippe) hayrack, mangerWENDUNGEN:an der \Krippe sitzen to have one's snout in the trough ( pej)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crèche — [ krɛʃ ] n. f. • 1150; frq. °kripja 1 ♦ Vx et littér. Mangeoire pour les bestiaux. ⇒ auge, râtelier. Les crèches d une bergerie. ♢ Absolt, cour. La crèche où Jésus fut placé à sa naissance, dans l étable de Bethléem, selon la tradition de Noël.… … Encyclopédie Universelle
Crëche — est un groupe formé en 1969, séparé depuis 1979. Sommaire 1 Historique 2 Discographie 3 Liens externes 4 Sources … Wikipédia en Français
crêche — CRÊCHE. sub. f. La mangeoire des boeufs, des brebis et autres animaux semblables. Mettre du foin, du fourrage dans une crèche. [b]f♛/b] On appelle La crèche, la sainte crèche, La crèche où Notre Seigneur fut mis au moment de sa naissance dans l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creche — CRECHE. La mangeoire des boeufs, des brebis & autres animaux semblables. Mettre du foin, du fourrage dans une creche. On appelle, La creche, la sainte creche, La creche où nostre Seigneur fut mis au moment de sa naissance dans l estable de… … Dictionnaire de l'Académie française
Creche — Crèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Crèche — (also spelled creche or cresch) may refer to: Day care center, an organization of adults who take care of children in place of their parents Nativity scene, a group of figures arranged to represent the birth of Jesus Christ Crèche (zoology), care … Wikipedia
crèche — UK US (UK ► WORKPLACE, HR a place where young children are taken care of during the day while their parents do something else, especially work, study, or shop: »Her son was in the crèche while she worked. »There are no creche facilities provided… … Financial and business terms
creche — Christmas manger scene, 1792, from Fr. crèche, from O.Fr. cresche (13c.) crib, manger, stall, ultimately from a Germanic source, Cf. O.H.G. kripja, O.E. cribb (see CRIB (Cf. crib)). Also a public nursery for infants where they are cared for while … Etymology dictionary
creche — s. f. 1. Asilo diurno, onde se cuida de crianças cujas mães estão no trabalho. 2. Estabelecimento escolar destinado a crianças pequenas, geralmente até aos 3 anos. = INFANTÁRIO ‣ Etimologia: francês crèche … Dicionário da Língua Portuguesa
Creche — Cr[ e]che (kr[asl]sh), n. [F.] 1. A public nursery, where the young children of poor women are cared for during the day, while their mothers are at work. [1913 Webster] 2. a day care center for young children. [PJC] 3. a three dimensional model… … The Collaborative International Dictionary of English
Crêche — (franz., spr. krǟsch ), s. Krippe … Meyers Großes Konversations-Lexikon