-
1 couveuse
couveuse [kuvøz]feminine noun[de bébé] incubator* * *kuvøz1) ( appareil) incubator2) ( poule) brood hen* * *kuvøz nf(à poules) sitter, brooder, [maternité] incubator* * *couveuse nf1 ( appareil) incubator; être en couveuse to be in an incubator;2 ( poule) brood hen.[kuvøz] nom féminin2. [machine] -
2 couveuse
-
3 couveuse
[kuvøz]Nom féminin* * *[kuvøz]Nom féminin -
4 couveuse
-
5 couveuse
couveusekvočna finkubátor (lék.) f -
6 couveuse
kuvøzf1) Brutkasten m2) ( oiseau) Bruthenne f, Glucke fcouveusecouveuse [kuvøz]2 (incubateur) Beispiel: couveuse artificielle; (pour œ ufs) Brutapparat masculin; (pour prématurés) Brutkasten masculin -
7 couveuse
f. (de couver) 1. квачка; 2. couveuse artificielle инкубатор; 3. кувьоз. Ќ mère couveuse жена, която износва ембрион, заченат от яйцеклетка на друга жена. -
8 couveuse
f1) наседка2)couveuse ( artificielle) — инкубатор3) мед. кувёз, инкубатор для недоношенных детей -
9 couveuse
nf. (pour bébé, pour poussins): kouveûza (Albanais.001), R.2 Couver. - E.: Excroissance.A1) (poule) couveuse, qui couve souvent: kovassa nf. (Villards-Thônes) || an., kovassî, -re, -e (001), R.2 ; => Poule. -
10 couveuse
n. f. Avoir été élevé dans une couveuse (joc.): To have been 'brought up in cotton-wool', to have been mollycoddled. -
11 couveuse
инкубаторий птицеводческий
Здание или группа помещений, оборудованное инкубаторами для искусственного выведения молодняка сельскохозяйственной птицы, его кратковременного содержания и сортировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couveuse
-
12 couveuse
fмедицинский инкубатор; кувез -
13 couveuse
сущ.1) общ. наседка, (artificielle) инкубатор2) мед. инкубатор для недоношенных детей, медицинский инкубатор, кувёз3) тех. инкубатор -
14 couveuse
حاضنراخيمراخمرنقاء -
15 couveuse
-
16 couveuse
1. inkubator2. kwoka -
17 couveuse
-
18 couveuse
инкубаторнаседка -
19 couveuse
-
20 couveuse
(la) d' Gluggra, d'r Brüatkàschta.
См. также в других словарях:
couveuse — [ kuvøz ] n. f. • 1542; de couver 1 ♦ Poule qui couve. Une bonne couveuse. ♢ Par ext. Mère couveuse, qui héberge l embryon d une autre femme (cf. Mère porteuse). « L hébergement de cet œuf fécondé et son développement dans l utérus d une mère… … Encyclopédie Universelle
couveuse — COUVEUSE. s. f. Qui couve. Cette poule est une bonne couveuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couveuse — (izg. kuvȇz) m DEFINICIJA med. inkubator za održavanje vitalnih funkcija nedonoščeta ETIMOLOGIJA fr. couveuse: kvočka … Hrvatski jezični portal
couveuse — Couveuse. s. f. Qui couve. Cette poule est une bonne couveuse … Dictionnaire de l'Académie française
Couveuse — Cou veuse , n. [F.] (Med.) An incubator for sickly infants, esp. those prematurely born. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Couveuse — (franz., spr. kuwös ), Brütofen (s. Brütapparate); auch Kinderbrutanstalt für zu früh Geborne (s. Kind) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couveuse — (frz., spr. kuwöhs , »Brütofen«), künstlicher Wärmapparat für den Aufenthalt zu früh geborener und schwächlicher Kinder … Kleines Konversations-Lexikon
Couveuse — Bébé dans une couveuse Une couveuse (ou incubateur) est une machine reproduisant les conditions de développement fœtal. Les couveuses ont été créées dans les années 1950 par les pédiatres pour permettre de contrôler la température, prévenir les… … Wikipédia en Français
COUVEUSE — n. f. Poule qui couve. Cette poule est une bonne couveuse. Par analogie, Couveuse artificielle, étuve où l’on fait éclore artificiellement les oeufs. Il se dit aussi d’une étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Couveuse — Cou|veu|se 〈[kuvø:zə] f. 19; Med.〉 Brutkasten (Wärmebett) für Frühgeborene [frz.] * * * Couveuse [ku vøːz(ə); französisch »Bruthenne«] die, / n, Brutkasten, Inkubator. * * * Cou|veu|se [ku vø:zə], die; , n [frz. couveuse, zu: couver = brüten… … Universal-Lexikon
COUVEUSE — s. f. Poule qui couve, qui aime à couver. Cette poule est une bonne couveuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)