-
1 costume
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > costume
-
2 costume
costume [kɔstym]masculine nouna. ( = complet) suitb. (régional, d'acteur) costume* * *kɔstymnom masculin1) (ensemble veste, pantalon) suit2) Théâtre, Cinéma costume3) Histoire costume•Phrasal Verbs:* * *kɔstym nm1) [homme] suitTu devrais mettre un costume et une cravate pour l'entretien. — You should wear a suit and tie for the interview.
2) [théâtre] costumeNous avons fait nous-mêmes tous les costumes pour la pièce. — We made all the costumes for the play ourselves.
* * *costume nm1 (ensemble veste, pantalon) suit; il portait un costume, il était en costume he was wearing a suit; il est toujours en costume cravate he always wears a suit and tie;2 Théât, Cin, Danse costume; costume de scène/d'époque stage/period costume; elle est apparue en costume de Pierrot she appeared in a Pierrot costume; répéter en costume to have a dress rehearsal;costume de bain† swimming costume; costume de cérémonie ceremonial dress ¢; costume marin sailor suit; costume trois pièces three-piece suit.en costume d'Adam/d'Ève in his/her birthday suit○.[kɔstym] nom masculin1. [complet] suit2. [tenue] costumeen costume d'Adam/d'Ève in his/her birthday suit -
3 costumé
costume [kɔstym]masculine nouna. ( = complet) suitb. (régional, d'acteur) costume* * *kɔstymnom masculin1) (ensemble veste, pantalon) suit2) Théâtre, Cinéma costume3) Histoire costume•Phrasal Verbs:* * *kɔstym nm1) [homme] suitTu devrais mettre un costume et une cravate pour l'entretien. — You should wear a suit and tie for the interview.
2) [théâtre] costumeNous avons fait nous-mêmes tous les costumes pour la pièce. — We made all the costumes for the play ourselves.
* * *costume nm1 (ensemble veste, pantalon) suit; il portait un costume, il était en costume he was wearing a suit; il est toujours en costume cravate he always wears a suit and tie;2 Théât, Cin, Danse costume; costume de scène/d'époque stage/period costume; elle est apparue en costume de Pierrot she appeared in a Pierrot costume; répéter en costume to have a dress rehearsal;costume de bain† swimming costume; costume de cérémonie ceremonial dress ¢; costume marin sailor suit; costume trois pièces three-piece suit.en costume d'Adam/d'Ève in his/her birthday suit○. -
4 costume
costume [kostuum]〈m.〉♦voorbeelden:costume tailleur • mantelpak2 en costume d'Adam, d'Eve • in adams-, evakostuumcostume d'apparat • praal-, pronkgewaadcostume de bain • badpakcostume de cérémonie • staatsiekleedcostume de surf • surfpakm1) kostuum, pak2) klederdracht -
5 costume
[kɔstym](de théâtre, de déguisement) figurino masculino* * *costume kɔstym]nome masculino1 CINEMA, TEATRO trajeles costumes régionauxos trajes regionaiscostume de cérémoniefato de cerimóniaen costume-cravatede fato e gravata3Canadá, Suíça costume de bainfato-de-banhobaile de máscarasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa costume (coutume). -
6 costumé
-
7 costume
-
8 costume
costume, suit -
9 costume
costumeoblek mkroj mkostým (div.) moděv múbor moblečení m -
10 costume
m1. (vêtement) костю́м, оде́жда, пла́тье;en costume de cérémonie — в пара́дной оде́жде <фе́рмер>; un costume de bal — ба́льный туале́т <костю́м>; ● en costume d'Adam — в костю́ме Ада́маun costume national — нацио на́льн|ый костю́м, -ая оде́жда;
2. (vêtement d homme) костю́м;un costume sur mesure — костю́м, сши́тый на зака́з; se faire faire un costume — зака́зывать/зака́зать [себе́] костю́м; un costume trois pièces — костю́м-тро́йка ║ un costume tailleur — да́мский костю́мun costume de confection — гото́вый костю́м;
-
11 costume
-
12 costume
m. (it. costume "coutume") 1. облекло, дреха, костюм; costume de scène сценичен костюм; 2. носия; costume national народна носия; 3. мъжки костюм. Ќ costume de bain ост. бански костюм; en costume d'Adam, d'Eve чисто гол(а); tailler un costume а qqn. говоря лошо зад гърба на някого. -
13 costume
n m* * *n m -
14 costumé
-
15 costume
m -
16 costume
-
17 costume
mкостюм; одеяниеcostume cravate разг. — "костюмчик с галстуком" ( о характерной одежде мелкого служащего) -
18 costume
n. m.1. En costume d'Adam: 'Starkers', 'in one's birthday suit', naked.2. Se faire faire un costume en sapin (joc.): To 'croak', to 'snuff it', to die. -
19 costumé,
e adj. (de costume) костюмиран; дегизиран (за участие в пиеса); bal costumé, костюмиран бал, бал с маски. -
20 costumé
костюмированный, переодетый; наряженныйcostumé en Pierrot — переодетый в Пьеро, в наряде Пьеро
См. также в других словарях:
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
Costume — Cos tume (k?s t?m or k?s t?m ), n. [F. costume, It. costume custom, dress, fr. L. consuetumen (not found), for consuetudo custom. See {Custom}, and cf. {Consuetude}.] 1. Dress in general; esp., the distinctive style of dress of a people, class,… … The Collaborative International Dictionary of English
costumé — costumé, ée (ko stu mé, mée) part. passé. Costumé à la façon antique. Bal costumé, bal où les danseurs, danseuses et assistants, ou la plupart, portent des travestissements qui reproduisent plus ou moins fidèlement des costumes de pays, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
costume — s.m. [lat. volgare costumen ]. 1. a. [modo consueto di agire, di pensare, di comportarsi di una persona: non è mio c. mentire ; persona di strani c. ] ▶◀ abitudine, consuetudine, maniera, pratica, regola, stile. b. [atteggiamento etico: mal c. ;… … Enciclopedia Italiana
costume — [käs′to͞om΄, käs′tyo͞om΄] n. [18th c. art term < Fr < It < L consuetudo,CUSTOM] 1. a) the style of dress, including accessories, typical of a certain country, period, profession, etc. b) a set of clothes in such a style, as worn in a… … English World dictionary
costume — ► NOUN 1) a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. 2) a set of clothes worn by an actor or performer for a role. 3) Brit. dated a woman s matching jacket and skirt. ► VERB ▪ dress in a costume. ORIGIN… … English terms dictionary
costume — index clothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
costume — s. m. 1. Prática habitual, modo de proceder. = HÁBITO 2. [Direito] Perguntas que devem fazer se a todas as testemunhas sobre o parentesco, amizade ou ódio que possam ter a alguma das partes. 3. Trajo; moda. • costumes s. m. pl. 4. Procedimento,… … Dicionário da Língua Portuguesa
costume — [n] set of clothes apparel, attire, clothing, dress, duds*, ensemble, fashion, garb, getup*, guise, livery, mode, outfit, rig*, robes*, style, suit, uniform, wardrobe; concept 451 … New thesaurus
Costume — Un costume traditionnel norvégien Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le … Wikipédia en Français