-
1 vernauwing
-
2 die Zusammenschnürung
- {constriction} sự thắt, sự siết, sự co khít, vật thắt lại, vật eo lại -
3 Enge
f; -, -n1. nur Sg.; einer Straße etc.: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc.: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions Pl., crampedness, pokiness pej.; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constriction3. GEOG. (Meerenge) strait(s Pl.) narrows Pl., channel4. nur Sg.; fig. (Beschränktheit) narrow(minded)ness, blinkered outlook; (Engpass) bottleneck; in die Enge treiben drive into a corner, get s.o. cornered umg.; in die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die Engenarrow space; narrowness* * *Ẹn|ge ['ɛŋə]f -, -n1) no pl (von Straße etc) narrowness; (von Wohnung) confinement; (= Gedrängtheit) crush; (von Kleid etc) tightness; (fig) (= Ärmlichkeit) straitened circumstances pl, poverty; (= Beschränktheit) narrowness, limited or restricted naturejdn in die Enge treiben (fig) — to drive sb into a corner
* * *En·ge<-, -n>[ˈɛŋə]faufgrund der \Enge eines Termins because a deadline is so closejdn in die \Enge treiben to drive sb into a corner* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *1. nur sg; einer Straße etc: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions pl, crampedness, pokiness pej; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constrictionin die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *-n f.closeness n.constriction n.narrowness n.tightness n. -
4 Engstelle
-
5 Verengung
f1. narrowing; constriction; contraction2. (verengte Stelle) narrow part* * *die Verengungstricture* * *Ver|ẹn|gungf -, -en1) narrowing; (von Pupille, Gefäß) contraction2) (= verengte Stelle) narrow part (in +dat of); (in Adern) stricture ( in +dat of)* * *Ver·en·gung<-, -en>f* * *1. narrowing; constriction; contraction2. (verengte Stelle) narrow part* * *f.stricture n. -
6 Gefäßverengung
f MED. vasoconstriction* * *Ge|fäß|ver|en|gungfvasoconstriction, vascular constriction* * *Ge·fäß·ver·en·gungf vascular constriction* * * -
7 Konstriktion
-
8 Zusammenziehung
-
9 Verengung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verengung
-
10 Beklemmung
f1. durch Enge verursacht: suffocating feeling2. fig. feeling of unease, sense of anxiety; (Angst) feeling of fear; stärker: oppressive feeling; bei diesem Gedanken bekomme ich Beklemmungen the thought of it makes me feel oppressed, full of apprehension ( oder trepidation); Beklemmungen haben feel very uneasy; bei enger Kleidung: feel restricted* * *die Beklemmungfear; anxiety; pang* * *Be|klẹm|mung [bə'klɛmʊŋ]f -, -en usu plfeeling of oppressiveness; (= Gefühl der Angst) feeling of apprehension or trepidationBeklemmungen haben — to feel oppressed; to be full of apprehension or trepidation; (bei enger Kleidung) to feel restricted
* * *Be·klem·mung<-, -en>f constriction\Beklemmungen bekommen/haben to start to feel/to feel oppressed [or full of apprehension]* * *die; Beklemmung, Beklemmungen oppressive feeling; (Angst) [feeling of] unease; (stärker) [feeling of] apprehension* * *1. durch Enge verursacht: suffocating feelingbei diesem Gedanken bekomme ich Beklemmungen the thought of it makes me feel oppressed, full of apprehension ( oder trepidation);Beklemmungen haben feel very uneasy; bei enger Kleidung: feel restricted* * *die; Beklemmung, Beklemmungen oppressive feeling; (Angst) [feeling of] unease; (stärker) [feeling of] apprehension* * *f.anxiety n. -
11 Einengung
f limitation; restriction* * *Ein|en|gungf -, -en (lit)constriction; (fig) restriction* * *Ein·en·gung<-, -en>f2. (Beschränkung) restriction, limitation* * *Einengung f limitation; restriction* * *f.restriction n. -
12 Engpass
m2. fig. (supply) bottleneck (in + Dat in), supply problem (with); (Mangel) shortage (of); Engpässe in der Produktion production bottlenecks; es gibt einen Engpass bei Fernsehern there’s a holdup in the supply of television sets, television sets are in short supply* * *der Engpassbottleneck; notch* * *Ẹng|passm(narrow) pass, defile; (= Fahrbahnverengung, fig) bottleneck* * *Eng·passRR<-es, Engpässe>Eng·paßALT<-sses, Engpässe>m1. GEOG [narrow] pass, defile2. (Fahrbahnverengung) bottleneck3. (Verknappung) bottleneckes besteht bei dieser Ware derzeit ein \Engpass these goods are at present in short supply* * *1) [narrow] pass; defile2) (fig.): (in der Versorgung usw.) bottleneck* * *Engpass m2. fig (supply) bottleneck (Engpässe in der Produktion production bottlenecks;es gibt einen Engpass bei Fernsehern there’s a holdup in the supply of television sets, television sets are in short supply* * *1) [narrow] pass; defile2) (fig.): (in der Versorgung usw.) bottleneck* * *-¨e m.bottleneck expr.constriction n. -
13 Einschnürung
f <tech.allg> (konkret oder abstrakt; z.B. in Metallstab, Magnetfeld, Plasma) ■ constriction; contractionf <qualit.mat> (Effekt bei zu hoher Zugbelastung; z.B. Probekörper, Schraube; in %) ■ necking; reduction of area; necking-down; waisting coll ; bottling raref <qualit.mat> ■ reduction of area; reduction in area; necking pract -
14 Einschnürung einer aufgespaltenen Versetzung
f < mat> ■ constriction of an extended dislocationGerman-english technical dictionary > Einschnürung einer aufgespaltenen Versetzung
-
15 Einschnürungsstelle
f <tech.allg> (konkret oder abstrakt; z.B. in Metallstab, Magnetfeld, Plasma) ■ constriction; contractionf <qualit.mat> (Zugversuch, überdehnte Schraube) ■ neck; neck-down point; throat -
16 Flussbettverengung
f <bau.hydr> ■ river-bed constriction -
17 Verengung
f < allg> ■ reduction; restrictionf <tech.allg> (z.B. Querschnitt) ■ contractionf <tech.allg> ■ narrowing; narrow; throatf ugs <tech.allg> (konkret oder abstrakt; z.B. in Metallstab, Magnetfeld, Plasma) ■ constriction; contractionf < med> ■ stenosis; narrowing; obstruction -
18 Verjüngung
-
19 Zusammenschnürung
f rar <tech.allg> (konkret oder abstrakt; z.B. in Metallstab, Magnetfeld, Plasma) ■ constriction; contraction -
20 Einschnürung
Einschnürung1 f HÜTT/WALZ constriction, necking down, reduction area, reduction in area
- 1
- 2
См. также в других словарях:
constriction — [ kɔ̃striksjɔ̃ ] n. f. • 1306; lat. constrictio ♦ Didact. 1 ♦ Action de resserrer en pressant tout autour. ⇒ étranglement, resserrement. 2 ♦ Fait de se resserrer (en parlant d un organe circulaire). Constriction des vaisseaux sanguins (⇒… … Encyclopédie Universelle
Constriction — Con*stric tion, n. [L. constrictio: cf. F. constriction.] 1. The act of constricting by means of some inherent power or by movement or change in the thing itself, as distinguished from compression. [1913 Webster] 2. The state of being… … The Collaborative International Dictionary of English
constriction — constriction. См. перетяжка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Constriction — (v. lat.), Zusammenziehung, Beschränkung. Daher Constrictiv, so v. w. Constriugirend … Pierer's Universal-Lexikon
Constriction — Constriction, lat., Zusammenziehung, Beschränkung; constrictiv, constringirend, zusammenziehend. Constrictoren, Schnürmuskeln, in der Anatomie solche Muskeln, welche eine Oeffnung oder einen Kanal des Körpers verengern können … Herders Conversations-Lexikon
constriction — index compulsion (coercion), constraint (restriction), curtailment, decrease, deterrence, deterrent … Law dictionary
constriction — CONSTRICTION. s. f. Terme de Physique. Resserrement des parties d un corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
constriction — c.1400, from L. constrictionem (nom. constrictio), noun of action from constrict , pp. stem of constringere compress (see CONSTRAIN (Cf. constrain)) … Etymology dictionary
constriction — [n] blockage binding, choking, compression, constraint, contraction, cramp, impediment, limitation, narrowing, pressure, reduction, restriction, squeezing, stenosis, stricture, tightness; concepts 130,191,219 Ant. opening … New thesaurus
constriction — [kənstrik′shən] n. [ME constriccioun < L constrictio] 1. a constricting or being constricted; contraction or restriction 2. a feeling of tightness or pressure, as in the chest 3. something that constricts 4. a constricted part … English World dictionary
Constriction — Diamond Python constricting a Common Ringtail Possum, near Dungog, New South Wales. Constriction is a method used by various snake species to kill their prey. Although some species of venomous and mildly venomous snakes do use constriction to… … Wikipedia