-
1 Columba
сущ.астр. (gen. Columbae) Голубь (созвездие) -
2 Columba
-
3 Columba
астр. (gen. Columbae) Голубь (созвездие) -
4 Waldtaube
-
5 Hohltaube
сущ.1) зоол. клинтух (Columba oenas)2) орнит. витютень (Columba palumbus, Palumbus palumbus), вяхирь (Columba palumbus, Palumbus palumbus) -
6 Ringeltaube
-
7 Holztaube
f зоол.die große Holztaube — вяхирь (Columba palumbus L.)die kleine Holztaube — клинтух (Columba oenas L.) -
8 Felsentaube
-
9 Große Holztaube
сущ.орнит. витютень (Columba palumbus, Palumbus palumbus), вяхирь (Columba palumbus, Palumbus palumbus) -
10 Holztaube
сущ.орнит. витютень (Columba palumbus, Palumbus palumbus), вяхирь (Columba palumbus, Palumbus palumbus) -
11 Hohltaube
—1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hohltaube
-
12 Holztaube
Holztaube f зоол.: die große Holztaube вя́хирь (Columba palumbus L.); die kleine Holztaube кли́нтух (Columba oenas L.) -
13 Holztaube
Hólztaube f зоол.:gróße Hó lztaube зоол. — витю́тень (Columba palumbus L.)
klé ine Hó lztaube зоол. — клинту́х ( Columba oenas)
-
14 Felsentaube
-
15 Hohltaube
f зоол.клинтух (Columba venas L.) -
16 Kohltaube
f зоол.вяхирь (Columba palumbus L.) -
17 Ringeltaube
f зоол.вяхирь (Columba palumbus L.) -
18 Taube
I f =, -n1) голубь (Columba L.)sanft wie eine Taube — кроток как голубь, кротка как голубка••Tauben im Kopf haben — быть с причудами ( со странностями)die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul ≈ посл. без труда не вытащишь и рыбку из пруда2) см. WurftaubeII sub m, fглухой, глухая -
19 Waldtaube
f зоол.вяхирь (Columba palumbus L.) -
20 Col
сущ.устар. Colm Голубь (созвездие), Columba Голубь (созвездие)
См. также в других словарях:
Columba — bezeichnet: ein Sternbild des südlichen Sternenhimmels, siehe Taube (Sternbild) in der Antike die Insel Mallorca eine Gattung der Tauben, siehe Feldtauben zwei irische Mönche, siehe Kolumban Heilige, Columba von Cornwall Columba von Schottland… … Deutsch Wikipedia
columbă — COLÚMBĂ, columbe, s.f. (înv.) Porumbiţă. – Din lat. columba. Trimis de hai, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 COLÚMBĂ s. v. porumbiţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime colúmbă s. f., g. d. art … Dicționar Român
Columba — Co*lum ba, n. (Med.) See {Calumba}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Columba — (lat.), 1) Taube; 2) taubenförmiges Gefäß zu Aufbewahrung der Büchse mit der Wegzehrung für die Kranken; vgl. Ciborium 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Columba [1] — Columba, Sternbild, s. Taube … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Columba [2] — Columba (lat.), Taube; Columbae, Ordnung der Vögel, s. Taubenvögel; Columbidae, Tauben, Familie der Taubenvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Columba [3] — Columba, der Apostel Schottlands, geb. 520 zu Donegal in Irland, gest. 597, ging 563 mit zwölf Genossen nach Schottland, das er von der Hebrideninsel Hie (Jo, Jona) aus christianisierte und mit Klöstern versorgte. Sein Leben beschrieb Adamnanus,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Columba — Columba, Columbĭdae, s. Tauben … Kleines Konversations-Lexikon
Columba [2] — Columba, Apostel Schottlands, geb. 521 zu Gartan in Irland, gründete 565 auf der Hebrideninsel Jona ein Kloster und bekehrte die nördl. Pikten; gest. 9. Juni 597, Heiliger. – Biogr. von Adamnan (hg. von Fowler, 1894) … Kleines Konversations-Lexikon
Columba — (Taube), eigentlich Crimthan, Name des Apostels Schottlands, der um 520 in Irland geb. wurde, schon 546 ein Kloster in Tirconel gründete, woraus die Stadt Londonderry erwuchs, seit 565 die nördl. Picten bekehrte und vom Kloster der hebridischen… … Herders Conversations-Lexikon
Columba — Columba, san … Enciclopedia Universal