-
1 голубь
голубь м Taube f c почтовый голубь Brieftaube f а голубь мира Friedens|taube f -
2 голубь
голубь Taube -
3 голубь
-
4 Taube
сущ.1) общ. глухая, глухой, голубь2) геол. пустая порода3) спорт. тарелочка (для стрельбы)4) стр. голубь (орнамент)5) астр. Голубь (созвездие) -
5 Erdtaube
—1. LAT Gallicolumba ( Heck)2. RUS куриный голубь m3. ENG —4. DEU Erdtaube f5. FRA gallicolombe f2. RUS толстоклювый голубь m3. ENG thick-billed ground pigeon4. DEU (Neuguinea-)Erdtaube f5. FRA trugon m1. LAT Trugon terrestris ( Gray)2. RUS толстоклювый голубь m3. ENG thick-billed ground pigeon4. DEU (Neuguinea-)Erdtaube f5. FRA trugon m terrestreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Erdtaube
-
6 Salomonen-Taube
—1. LAT Gymnophaps solomonensis ( Mayr)2. RUS бледный горный голубь m3. ENG pale mountain pigeon4. DEU Salomonen-Taube f, blaße Bergtaube f5. FRA carpophage m des Salomons1. LAT Microgoura ( Rotschild)2. RUS хохлатый толстоклювый голубь m4. DEU Salomonen-Taube f5. FRA microgoura m1. LAT Microgoura meeki ( Rothschild)2. RUS хохлатый толстоклювый голубь m3. ENG Solomon Island crowned pigeon, Meek’s pigeon4. DEU Salomonen-Taube f, große Salomonen-Erdtaube f5. FRA microgoura m de Choiseul1. LAT Cacatua ducorpsi ( Bonaparte)2. RUS соломонский какаду m3. ENG Ducorps’ cockatoo4. DEU Salomonen-Kakadu m, Ducorps-Kakadu m5. FRA cacatoès m de DucorpsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Salomonen-Taube
-
7 Taube
I f =, -n1) голубь (Columba L.)sanft wie eine Taube — кроток как голубь, кротка как голубка••Tauben im Kopf haben — быть с причудами ( со странностями)die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul ≈ посл. без труда не вытащишь и рыбку из пруда2) см. WurftaubeII sub m, fглухой, глухая -
8 Brieftaube
-
9 Col
сущ.устар. Colm Голубь (созвездие), Columba Голубь (созвездие) -
10 Felsentaube
-
11 Haustaube
-
12 Col
устар. Colm Голубь (созвездие) устар. Columba Голубь (созвездие) -
13 Bergtaube
сущ.орнит. горный голубь (Gymnophaps), красный земляной голубь (Geotrygon montana) -
14 Bronzeflügeltaube
сущ.орнит. бронзовокрылый голубь (Henicophaps), обыкновенный бронзовокрылый голубь-фапс (Phaps chalcoptera) -
15 Dickschnabeltaube
сущ.орнит. большой зелёный голубь (Treron capellei), толстоклювый зелёный голубь (Treron curvirostra) -
16 Erdtaube
сущ.орнит. куриный голубь (Gallicolumba), толстоклювый голубь (Trugon) -
17 Fruchttaube
сущ.орнит. плодоядный голубь (Ducula), синий голубь (Alectroenas) -
18 Gelbfußtaube
сущ.орнит. желтоногий голубь (alsocomus pallidiceps, Columba pallidiceps), желтоногий зелёный голубь (Treron phoenicoptera) -
19 Graukopf-Fruchttaube
сущ.орнит. сероголовый пёстрый голубь (Jotreron hyogastra, Ptilinopus hyogastra), филиппинский плодоядный голубь (Ducula poliocephala)Универсальный немецко-русский словарь > Graukopf-Fruchttaube
-
20 Reinwardt-Taube
сущ.орнит. длиннохвостый голубь (Reinwardtoena), каштановый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena reinwardtsi)
См. также в других словарях:
ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, голубя, мн. голуби, голубей, муж. 1. Птица полудомашняя и дикая. «Голубь да воробей мирские захребетники.» (посл.) Почтовый голубь. Гонять голубей. 2. Ласковое обращение (прост.). Эх, вы, голуби! выносите! крикнул ямщик на лошадей.… … Толковый словарь Ушакова
голубь — турман, голубчик, гулька, горлица, согласие, клинтух, сизокрылый, крылатый почтальон, вяхирь, голубочек, гуля, птица мира, сизарь Словарь русских синонимов. голубь сущ. • гуля Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
голубь — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение … Словарь русского арго
голубь — ГОЛУБЬ, сизокрылый, разг. сниж. гулька, разг. сниж. гуля ГОЛУБКА, устар. горлица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОЛУБЬ — (Columba), неотчетливое созвездие в южной части неба, примыкающие к созвездиям Малого Пса и Киля. Самая яркая звезда в нем Альфа, звездная величина 2,6 … Научно-технический энциклопедический словарь
Голубь — Голубь, (Горлица) 1) в древности в Палестине одной из наиб. распростр. птиц были Г. как дикие, так и домашние. В Библии неоднократно упоминается горлица, (Streptopelia turtur) (Песн 2:12; Иер 8:7), к рая встречалась в нескольких разновидностях.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, я, мн. и, ей, муж. Дикая и одомашненная птица, преимущ. с серовато голубым или белым оперением и большим зобом. Почтовые голуби (порода голубей, дрессируемых для полётов с письмом). Декоративные голуби. Гонять голубей (заставлять их… … Толковый словарь Ожегова
голубь — зобастый (Тургенев); кроткий (Каренин); нежный (Бальмонт); сизокрылый (Мей, Жуковский); чистый (Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… … Словарь эпитетов
ГОЛУБЬ — символ духовной чистоты. В христианстве выступал в качестве эмблемы Святого Духа. У язычников знак Иони. Являлся священной птицей в культах Астарты, Кибелы, Исиды, Венеры, Юноны, Афродиты. Из за преданности потомству символизировал материнские… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
голубь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? голубя, кому? голубю, (вижу) кого? голубя, кем? голубем, о ком? о голубе; мн. кто? голуби, (нет) кого? голубей, кому? голубям, (вижу) кого? голубей, кем? голубями, о ком? о голубях 1. Голубь… … Толковый словарь Дмитриева
голубь — м., укр. голуб, ст. слав. голѫбь περιστερά (Супр.), болг. гълъб, голъб, сербохорв. го̏лу̑б, словен. golȏb, чеш., слвц. holub, польск. goɫąb, в. луж. hoɫub , hoɫb , н. луж. goɫub , goɫb . Первоначально производное от названия цвета, но голубой… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера