-
1 collaboratrice famigliare
gener. colfUniversale dizionario russo-italiano > collaboratrice famigliare
-
2 домработница
ж.(= домашняя работница) donna di servizio, colf f ( collaboratrice familiare)* * *ngener. collaboratrice famigliare, collaboratrice familiare, domestica, donna di servizio -
3 домашняя работница
adjgener. colf, collaboratrice domestica, collaboratrice familiare, domestica, donna di servizio -
4 домашний
1) ( относящийся к квартире) di casa••2) ( производимый на дому) a domicilio, a casa3) ( предназначенный для ношения дома) di casaдомашние туфли — pantofole ж. мн.
4) ( приготовленный дома) fatto in casa, casereccio, casalingo5) (семейный, частный) casalingo, familiare, domestico••домашняя работница — domestica ж., colf ж.
6) (о животных, птицах) domestico* * *прил.1) ( относящийся к дому) di / da casa, domiciliareдома́шний телефон — telefono di casa
дома́шний адрес — indirizzo di casa, recapito
дома́шнее платье — vestito di casa
дома́шние туфли — pantofole, ciabatte
дома́шний арест — arresti domiciliari
2) ( о хозяйстве) casalingo, casareccioдома́шние дела — faccende domestiche
дома́шняя хозяйка — casalinga f
дома́шняя работница — donna di servizio; colf f (collaboratrice familiare)
3) ( прирученный) domestico, addomesticatoдома́шние животные — animali domestici
4) спорт. casalingoдома́шняя игра — partita in casa; partita interna
5) мн. дома́шние разг. i familiari6)по-дома́шнему — alla casalinga / domestica
одет по-дома́шнему — in veste da casa; in pantofole
* * *adj1) gener. dimestico, casalingo, domestico, casereccio, di casa, domiciliare, familiare2) gastron. artigianale -
5 помощница по хозяйству в семье
ngener. colf (работа, вознаграждаемая, гл. обр., в виде предоставления жилья, питания), collaboratrice familiare (работа, вознаграждаемая, гл. обр., в виде предоставления жилья, питания), domestica (работа, вознаграждаемая, гл. обр., в виде предоставления жилья, питания)Universale dizionario russo-italiano > помощница по хозяйству в семье
-
6 работница
operaia ж.••домашняя работница — domestica ж., colf ж.
* * *ж.lavoratrice, operaiaдомашняя рабо́тница — domestica уст.; donna di servizio; colf ( collaboratrice familiare) f
* * *ngener. imbastitrice (делающая намётку), lavoratrice, mondina (на рисовых полях), operaia, rimagliatrice (поднимающая петли на чулках) -
7 сотрудник
-
8 участница
partecipante ж.* * *ж.1) partecipante; collaboratrice2) membro m, componente f* * *ngener. partecipante, partecipe
См. также в других словарях:
collaboratrice — ● collaborateur, collaboratrice nom Personne qui travaille avec quelqu un d autre à une entreprise commune. Personne qui collabore avec un ennemi occupant le territoire national. Français qui collaborait avec les Allemands sous l Occupation (1940 … Encyclopédie Universelle
collaboratrice — col·la·bo·ra·trì·ce s.f. → collaboratore {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: collaboratrice domestica: loc.s.f. CO collaboratrice familiare: loc.s.f. CO … Dizionario italiano
collaboratrice — s. f. collega, assistente, aiutante FRASEOLOGIA collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, colf, domestica, donna di servizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collaboratrice — {{hw}}{{collaboratrice}}{{/hw}}s. f. Donna che collabora | Collaboratrice familiare, donna che, regolarmente stipendiata, presta servizio domestico presso una o più famiglie; SIN. Colf … Enciclopedia di italiano
Marcia Romano — est une scénariste et réalisatrice française. Elle est née en 1971 en Argentine et vit en France depuis la fin des années 70. Elle a suivi par la suite des études de cinéma à l Université Paris 8 / Saint Denis, puis à la Fémis en département… … Wikipédia en Français
Yvonne Artaud — Égyptologue Pays de naissance France Naissance 1924 Lyon … Wikipédia en Français
collaborateur — collaborateur, trice [ kɔ(l)labɔratɶr, tris ] n. • 1755; bas lat. collaborare → collaborer 1 ♦ Personne qui travaille avec une ou plusieurs autres personnes à une œuvre commune. ⇒ adjoint, 2. aide, assistant, associé, collègue. Les collaborateurs … Encyclopédie Universelle
Antoinette Feuerwerker — (née Antoinette, Antonia, Toni, Toibe Rochel Gluck), née le 24 novembre 1912 à Anvers (Borgerhout), Belgique, était une éducatrice française. Sommaire 1 Biographie 1.1 Ses ancêtres 1.2 De Belgique en France … Wikipédia en Français
La Terre Volée — Épisode de Doctor Who La Terre volée Titre original The Stolen Earth Série Doctor Who Épisode Saison 4 Épisode 12 Docteur Dixième Docteur … Wikipédia en Français
Violette Gouraud-Morris — Violette Morris Pour les articles homonymes, voir Morris (homonymie). Violette Morris, née le 18 avril 1893 à Paris (épouse Gouraud le 22 août 1914, divorcée en mai 1923, dite La Morris) et abattue le 26 avril 1944 à Beuzeray … Wikipédia en Français
François Masai — L historien belge François Masai en 1977. François Masai, de son nom complet François, Joseph, Gérard, Augustin, Pierre Masai, né à le 19 octobre 1909 à Roux (Charleroi) et mort le 12 septembre 1979 à Schaerbeek ( … Wikipédia en Français