-
1 cobija
f.1 blanket. ( Latin American Spanish)2 cover.3 ridge tile on a roof.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cobijar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cobijar.* * *SF1) (Arquit) ridge tile3) Caribe (=techo) roof (of palm leaves)* * *femenino (AmL)a) ( manta) blanketb) cobijas femenino plural ( ropa de cama) bedclothes (pl)* * *femenino (AmL)a) ( manta) blanketb) cobijas femenino plural ( ropa de cama) bedclothes (pl)* * *( AmL)1 (manta) blanket* * *
Del verbo cobijar: ( conjugate cobijar)
cobija es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cobija
cobijar
cobija sustantivo femenino (AmL)
b)
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter;
( hospedar) to give … shelter, take … in
cobijarse verbo pronominal
to shelter, take shelter
cobija sustantivo femenino LAm blanket
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter
' cobija' also found in these entries:
English:
blanket
- electric
- quilt
* * *cobija nf1. Am [manta] blanket* * *f L.Am.blanket* * *cobija nffrazada, manta: blanket -
2 cobija
I f1) Ам. одея́ло2) (чаще pl) посте́льное бельё3) Экв. по́нчо4) Вен., М. попо́на5) шерстяно́й плащ, наки́дка, плед6) Дом. Р. ко́жа рога́того скота́7) Вен. коби́ха (разновидность индейской пальмы, листья которой используются как кровельный материал деревенского дома)8) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. кры́ша дереве́нского до́ма из па́льмовых ли́стьев9) Куба прикры́тие, защи́та, прию́т10) предоставле́ние прию́та, предоставле́ние убе́жища кому-л.••pata de cobija Вен. — безда́рность, бе́здарь; глу́пе́ц, дура́к
decir le a uno (por) debajo de las cobijas М. — сообщи́ть что-л. довери́тельно [по большо́му секре́ту]
irse a la cobija Вен. — соверши́ть сме́лое [де́рзкое] нападе́ние
II adj; Ц. Ам.ser uno cobija y colcha Ам. — быть ма́стером на все ру́ки, всё уме́ть, ≡ и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц
малоду́шный, трусли́вый -
3 cobija
-
4 cobija
I f2) платок; короткая мантилья3) кроющее перо ( у птиц)4) см. cubierta 1)5) Вен., Мекс. плащ, накидка6) одеяло7) Куба прикрытие, защита; приют9) pl Ам. постельное бельё••II adj Ц. Ам.irse a la cobija Вен. — смело атаковать
см. cobarde 1. 1) -
5 cobija
-
6 cobija
-
7 cobija
• blanket -
8 cobija
f• Am oblečení• Am prádlo• Cu veselice• Do hovězina• Ec pončo• Mé přikrývka• stav. hřebenáč• pokrývka• přehoz* * *• Am srabský (zbabělý)f• Cu střecha (z palmových listů)• Do hovězí kůže• stav. prejzová taška• krátká mantila -
9 cobija
s. Qata, qonpi, chusi. -
10 COBIJA
f:Teep'. -
11 Cobija
Janaxataña, janaxatasiña, &c. -
12 cobija
f 1) керемида за покриване на сграда; 2) капак, похлупак; 3) Амер., Анд. наметало, плащ; 4) pl Амер., Анд. спално бельо, покривка за легло. -
13 El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.Wer sich an einen guten Baum lehnt, den schützt ein guter Schatten.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Anspielung auf die Vorteile mächtiger Gönnerschaft]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
-
14 Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.Wer sich an einen guten Baum lehnt, den schützt ein guter Schatten.[Anspielung auf die Vorteile mächtiger Gönnerschaft]Hohe Bäume werfen lange Schatten.Einflussreiche Freunde bringen Vorteil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
-
15 cuchilla de cobija
сущ.тех. кровлеобразный нож -
16 irse a la cobija
гл.Венесуэл. атаковать, нападать -
17 nunca moho la cobija
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > nunca moho la cobija
-
18 bajo cobija
• covertly• stealthfully• underhandedly -
19 piedra movediza nunca moho la cobija
• a rolling stone gathers no mossDiccionario Técnico Español-Inglés > piedra movediza nunca moho la cobija
-
20 irse a la cobija
• Ve pustit se (do koho/čeho)• Ve pustit se do (čeho/koho)• Ve zaútočit na (koho)
См. также в других словарях:
Cobija — Cobija … Wikipedia
Cobija — Administration Pays Bolivie … Wikipédia en Français
Cobija — steht für: eine Stadt in Bolivien, siehe Cobija (Bolivien) ein Municipio in Bolivien, siehe Cobija (Municipio) eine Geisterstadt in Chile, siehe Cobija (Chile) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Cobija — (spr. kobĭcha), Hafenort in der chilen. Provinz Antofagasta, an seichter Bai, mit starker Brandung. Früher als Puerto la Mar der einzige Hafen Bolivias, zählte er 2000 Einw., hat aber, nachdem der Verkehr sich nach Antofagasta und Tocopilla… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cobija — sustantivo femenino 1. Teja que se pone con la parte cóncava hacia abajo. 2. Cubierta, tapa. 3. Origen: América. Manta o ropa de cama … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cobija — (Del lat. cubilĭa, pl. n. de cubīle, aposento). 1. f. Teja que se pone con la parte cóncava hacia abajo abrazando sus lados dos canales de tejado. 2. Mantilla corta que usan las mujeres en algunas provincias, para abrigar la cabeza. 3. Cada una… … Diccionario de la lengua española
Cobija — Para el antiguo puerto en el Océano Pacífico, véase Cobija (puerto). Para el cobertor de tela utilizado en la cama para protegerse del frío, véase Frazada. Cobija … Wikipedia Español
Cobija — Original name in latin Cobija Name in other language CIJ, Cobija, Cobila, Cobya, Kobikha, Puerto Cobija, Кобиха State code BO Continent/City America/La Paz longitude 11.02671 latitude 68.76918 altitude 200 Population 26585 Date 2010 08 21 … Cities with a population over 1000 database
Cobija — ▪ Bolivia town and river port, northwestern Bolivia. Cobija, founded in 1906, lies on the Acre River in the hot, humid Amazon Basin across from the town of Brasiléia, Braz., 380 miles (612 km) north of La Paz, Bolivia s administrative… … Universalium
Cobija — (Del lat. cubilia < cubile, lecho.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Teja puesta con la parte cóncava hacia abajo, que cubre la unión de dos canales del tejado. 2 Lo que se pone encima de una cosa para cubrirla, taparla o resguardarla.… … Enciclopedia Universal
cobija — (Del lat. cubilia < cubile, lecho.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Teja puesta con la parte cóncava hacia abajo, que cubre la unión de dos canales del tejado. 2 Lo que se pone encima de una cosa para cubrirla, taparla o resguardarla.… … Enciclopedia Universal