Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Clever-clogs

  • 1 listillo

    m.
    1 smarty, wise guy, smartypants.
    2 bright spark.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar smart aleck, GB clever clogs
    * * *
    listillo, -a
    SM / F know-all, smart Aleck *
    * * *
    - lla masculino, femenino (Esp fam) smart aleck (colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, smart alec(k).
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex. A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.
    * * *
    - lla masculino, femenino (Esp fam) smart aleck (colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, smart alec(k).

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex: A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.

    * * *
    masculine, feminine
    ( Esp fam) smart aleck ( colloq), smart ass (sl)
    * * *
    listillo, -a nm,f
    Esp Fam Pey smart alec(k)
    * * *
    fam
    I adj smart
    II m, listilla f smart alec fam

    Spanish-English dictionary > listillo

  • 2 sabelotodo

    f. & m.
    know-it-all, clever-dick, know-all, smart aleck.
    m.&f. s&pl.
    know-all (British), know-it-all (United States) (informal).
    * * *
    1 peyorativo know-all, know-it-all
    * * *
    masculino y femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, smart alec(k).
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.
    * * *
    masculino y femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, smart alec(k).

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.

    * * *
    ( fam):
    un niño sabelotodo a little smartass o smart aleck ( colloq), a little know-it-all ( AmE) o ( BrE) know-all
    ( fam)
    smartass ( colloq), smart aleck ( colloq), know-it-all ( AmE colloq), smarty pants ( AmE colloq), know-all ( BrE colloq)
    * * *

    sabelotodo sustantivo masculino y femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    sabelotodo adjetivo & m,f inv know-all, US know-it-all
    ' sabelotodo' also found in these entries:
    Spanish:
    repelente
    English:
    know-all
    - smart arse
    - smart ass
    - smartarse
    - know
    * * *
    ♦ adj inv
    niños sabelotodo little Br know-alls o US know-it-alls;
    tus amigos sabelotodo your Br know-all o US know-it-all friends
    ♦ nmf
    Br know-all, US know-it-all
    * * *
    m fam
    know-it-all, Br
    know-all
    * * *
    sabelotodo nmf, fam : know-it-all
    * * *
    sabelotodo n know all

    Spanish-English dictionary > sabelotodo

  • 3 sabihondo

    adj.
    know-it-all, know-all, pedantic.
    m.
    know-it-all, busybody, know-all, smart aleck.
    * * *
    1 familiar peyorativo pedantic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar peyorativo pedant, know-all, smart aleck
    * * *
    sabihondo, -a
    ADJ SM / F know-all *, know-it-all ( esp EEUU) *
    * * *
    - da masculino, femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, smart alec(k).
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex. This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex. A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.
    * * *
    - da masculino, femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)
    * * *
    = clever-clogs, know-all, know-it-all, clever dick, smart alec(k).

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.

    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: Clever-clogs is British slang for a know-all or know-it-all.
    Ex: This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex: A smart-alec guy in the back of the room raised his hand and asked, 'What would you say if tomorrow I said I was suffering from complete and utter sexual exhaustion?'.

    * * *
    sabihondo1 -da
    ( fam):
    es muy sabihondo he's a real know-it-all ( AmE) o ( BrE) know-all ( colloq)
    sabihondo2 -da
    masculine, feminine
    ( fam)
    know-it-all ( AmE colloq), know-all ( BrE colloq)
    * * *

    sabihondo
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino (fam) know-it-all (AmE colloq), know-all (BrE colloq)

    sabi(h)ondo,-a fam m,f know-all

    ' sabihondo' also found in these entries:
    English:
    smartypants
    * * *
    sabihondo, -a = sabiondo
    * * *
    fam
    I adj
    :
    es muy sabihondo he’s a real know-it-all, Br he’s a real know-all
    II m, sabihonda f know-it-all, Br
    know-all

    Spanish-English dictionary > sabihondo

  • 4 fullero

    adj.
    cheating.
    m.
    1 cardsharp, cardsharper.
    2 crook, swindler.
    * * *
    1 (tramposo) cheating
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (en los naipes) cheat, cardsharp, cardsharper
    * * *
    fullero, -a
    1. ADJ
    1) (=tramposo) cheating, deceitful
    2) (=chapucero) blundering, incompetent
    2. SM / F
    1) (=tramposo) [gen] sneak *, tattler (EEUU); [con cartas] cheat, cardsharp
    2) (=criminal) crook *
    3) (=chapucero) blunderer
    4) (=astuto) clever clogs *
    5) And (=fachendón) show-off *
    * * *
    Ex. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.
    * * *

    Ex: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.

    * * *
    fullero -ra
    adj/m,f
    fulero1 (↑ fulero (1)), fulero2 (↑ fulero (2))
    * * *

    fullero,-a m,f pey cheat, liar: ese fullero me ganó todo lo que llevaba encima, that cheat took me for all the money I had on me
    ' fullero' also found in these entries:
    Spanish:
    fullera
    - tahúr
    English:
    sharp
    * * *
    fullero, -a Fam
    ♦ adj
    1. [tramposo]
    es muy fullero he's a cheating so-and-so
    2. [mentiroso]
    es muy fullero he's a lying so-and-so
    ♦ nm,f
    1. [tramposo] cheating so-and-so
    2. [mentiroso] lying so-and-so
    * * *
    I adj deceitful
    II m, fullera f cheat

    Spanish-English dictionary > fullero

  • 5 fulero

    1 cheating, crooked
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 cheater
    * * *
    fulero, -a
    1. ADJ
    1) [objeto] (=inútil) useless; (=malo) shoddy, cheap, poor-quality; (=falso) sham, bogus
    2) [persona] (=astuto) sly; (=embustero) lying; (=torpe) blundering, incompetent; (=tramposo) cheating, deceitful
    2.
    SM / F (=astuto) clever clogs *; (=embustero) liar; (=torpe) blunderer; (=tramposo) cheat
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    1)
    a) (fam) ( de mala calidad) shoddy, poor
    b) (fam) ( falso) phoney (colloq)
    c) (RPl fam) ( feo) ugly
    2)
    a) (Esp fam) (mentiroso, tramposo)

    es muy fulero — ( mentiroso) he's such a liar; ( tramposo) he's full of tricks; ( en el juego) he's such a cheat

    b) (fam) ( chapucero)
    3) (Col fam) ( presumido) swanky (colloq)
    II
    - ra masculino, femenino ( en el juego) cheat
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    1)
    a) (fam) ( de mala calidad) shoddy, poor
    b) (fam) ( falso) phoney (colloq)
    c) (RPl fam) ( feo) ugly
    2)
    a) (Esp fam) (mentiroso, tramposo)

    es muy fulero — ( mentiroso) he's such a liar; ( tramposo) he's full of tricks; ( en el juego) he's such a cheat

    b) (fam) ( chapucero)
    3) (Col fam) ( presumido) swanky (colloq)
    II
    - ra masculino, femenino ( en el juego) cheat
    * * *
    fulero1 -ra
    A
    1 ( fam) (de mala calidad) ‹tela› shoddy, poor; ‹vino› ropey ( colloq); ‹restaurante› cheesy ( AmE colloq), naff ( BrE colloq)
    2 ( RPl fam) (feo) ugly
    B
    1
    ( Esp fam) (mentiroso, tramposo): es muy fulero (mentiroso) he's such a liar, he's always lying; (tramposo) he's full of tricks, he's always up to some trick or other ( colloq); (en el juego) he's such a cheat, he's always cheating
    2 ( fam)
    (chapucero): un trabajo fulero a botched job ( colloq)
    un carpintero fulero a carpenter who doesn't do things properly o ( colloq) who botches things
    3 ( fam) (falso) phoney ( colloq), bogus
    un conde fulero a bogus o phoney count
    una rubia fulera a bottle-blonde
    C ( Col fam) (presumido) swanky ( colloq)
    fulero2 -ra
    masculine, feminine
    A
    1 ( Esp fam) (mentiroso) liar; (tramposo) cheat, twister ( colloq); (en el juego) cheat
    2 ( fam)
    (chapucero): es un fulero he never does the job properly, he's always botching things up ( colloq)
    B ( Col fam) (presumido) swank ( colloq)
    * * *
    fulero, -a Fam
    ♦ adj
    1. [chapucero] shoddy
    2. [malo] cheap (and nasty);
    un reloj fulero a cheap watch
    3. [tramposo]
    es muy fulero he's a cheating so-and-so
    4. [mentiroso]
    es muy fulero he's a lying so-and-so
    5. RP [feo] ugly
    6. RP [complicado] tricky;
    la situación está fulera it's a tricky situation
    ♦ nm,f
    1. [tramposo] cheating so-and-so
    2. [mentiroso] lying so-and-so
    * * *
    adj shoddy, slapdash

    Spanish-English dictionary > fulero

См. также в других словарях:

  • clever clogs — UK / US or clever dick UK / US noun [countable] Word forms clever clogs : singular clever clogs plural clever clogs British informal someone who is annoying because they are always right or because they think they are more intelligent than… …   English dictionary

  • clever clogs — noun an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable • Syn: ↑clever Dick • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ …   Useful english dictionary

  • clever clogs —    A 1980s variant of clever dick used by British youngsters. The term possibly has a comic book origin, ‘clogs’ being used for purely alliterative reasons …   A dictionary of epithets and terms of address

  • clever-clogs — n. clever dick, one who is clever and knowledgable in an ostentatious manner …   English contemporary dictionary

  • clever-clogs — Noun. A person who is or claims to be clever or have greater knowledge. Also clever dick. Informal …   English slang and colloquialisms

  • clever clogs — noun Somebody who is rather too clever; a smart aleck …   Wiktionary

  • clever clogs —  Intelligent person (but usu. used ironically to mean simpleton ) …   A concise dictionary of English slang

  • (a) clever clogs — British & Australian, humorous, Australian, humorous if you call someone a clever clogs, you mean that they are very clever. I bet old clever clogs here knows the answer …   New idioms dictionary

  • clever dick — clever clogs UK / US or clever dick UK / US noun [countable] Word forms clever clogs : singular clever clogs plural clever clogs British informal someone who is annoying because they are always right or because they think they are more… …   English dictionary

  • clever Dick — noun an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable • Syn: ↑clever clogs • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ …   Useful english dictionary

  • clever — adjective 1 especially BrE able to learn and understand things quickly; intelligent: a clever student | You tied your shoes up yourself? What a clever girl! 2 able to use your intelligence to get what you want, especially in a slightly dishonest… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»